I have a 2017 BMW i3 with the wide iDrive screen, and I wanted something better than the stock screens. So I built i3 Dash. It's a fork of AAIdrive (thanks to the BimmerGestalt project, MIT licensed) that adds one custom app to the car's screen. It's all driven by the phone over USB.
What it does:
Car page: battery, speed, range, journey figures and a map. Tyre rings colour only when a tyre is low.
Music: now playing with artwork from Spotify, Amazon Music, Apple Music or BBC Sounds.
Battery page with the nearest charger.
Journey page: miles, cost per mile and efficiency for today, 7 days and 30 days, using your own price per kWh.
Map with 3D buildings, routing, live speed limit with an over-limit warning, and chargers.
Calls show a panel with the caller's name.
Send a place from your phone: share from Google Maps, a text or a website, or type a postcode or what3words address, and the route starts on the car map. You can save places like Home and Work.
The phone app has a simple home screen with a connection checklist and big buttons.
You need the BMW Connected app (MyBMW) installed and signed in, a USB cable, and mobile data. It's built for NBT / iDrive 4, and I've only tried it on my own car. It's a personal project, not affiliated with BMW. I'm not touching the car's security or any connected services. It only uses the app link AAIdrive already provides.
Still rough in places. Things I'm still testing on the car: pressing the knob on the map to open search, and whether the car sends tyre pressures. The speed limit and chargers come from OpenStreetMap, so some roads will be missing. what3words needs a free API key at build time.
There's a English install guide with screenshots. If there's interest I'll tidy it up and post the APK on GitHub. Happy to hear what you'd want on the screen.