So this is stupid and I don't have any evidence for it, but I like to think Bert the Turtle is actually Butch Bowers and that's why we don't ever see him in the show. My mind set for this is that Clint forced him to do it, since he's the town sheriff it's expected he be involved in the community and be super upstanding or whatever, so when the local highschool tells him they're gonna have bert the turtle walking around handing out pamphlets to educate people about bomb safety he told Oscar he had to do it.
This is just part of my larger head cannon of how I picture young Butch tbh, I like to think young Butch was, contrary to popular belief, not just henry 2.0. as a kid, but rather the opposite. He was a total fucking loser. I'm talking big richie tozier glasses, bowtie, greasy hair, shitty posture, underwear that's just begging to be wedgied. if he picked up a girls pencil and tried to give it back she'd probably yell out "ewww oscar bowers touched my pencil". He was a target for a lot of bullying back in the day, and that's part of why he grew into such a power hungry asshole as an adult. He also doesn't have a particularly good relationship with his dad because of said bullying, since clint never did much about it, and sometimes made it worse. The only reason Butch became a cop was because of his desire to have power over others and show up his stupid dad by becoming a better cop than he was.
I'm assuming Butch is the same age as the other kids in wtd since the actress who played ronnie showed a behind the scene photo of a bathroom door with graffiti on it, including Butch's name.