r/uzbek • • Jan 08 '21

bring life to our subreddit

11 Upvotes

Hello, anyone of you it would be of great help to bring people to this sub. to bring life back to it thanks.


r/uzbek • • Sep 15 '22

Resources The Uzbek Alphabet for Beginners (Cyr + Latin)

Thumbnail
youtu.be
10 Upvotes

r/uzbek • • Aug 09 '21

Question/Discussion I'm new here

10 Upvotes

I'm trying to learn Uzbek. I have a friend who is helping me, but I don't want to bug her for every little thing. I'm trying to make Google Translate help me learn some words and phrases, but the results confuse me.

For instance, I see two words for 'to try/attempt.' If I wanted to say "I am trying to learn Uzbek" would I use the verb 'urinam' or 'harakat qilaman' to say 'try'? (Clearly I'm not great at conjugation either.)

Also, are there any online (hopefully free) resources that you could direct me to for questions like this? My own search for sites about Uzbek has not yielded very many useful results.

Rahmat!!


r/uzbek • • Dec 21 '21

Vocabulary "Hedgehog" and "Needle" in dialects of Uzbekistan.

Thumbnail
gallery
9 Upvotes

r/uzbek • • Oct 02 '23

Resource ⁖ Manba How To Learn Uzbek (a small guide)

Thumbnail
youtu.be
7 Upvotes

r/uzbek • • Aug 15 '26

other | boshqa “2026" in Turkic Languages

Thumbnail gallery
6 Upvotes

r/uzbek • • Dec 08 '25

grammar | grammatika Help translate my new book

Thumbnail
gallery
6 Upvotes

Hello from Canada! My name is Van and for the past 8 years, I have been compiling what I believe to be the greatest quotes of all time.

"Hayot kaliti: 365 iqtibosda" is my entire life's work and is now available as a free eBook:

https://vantrinh.com/uz/hayot-kaliti

I'm seeking help translating it, as Google Translate isn't perfect. Credit will be given where credit is due. And who knows, maybe you'll get something valuable out of it in the process.

Thanks, and please enjoy reading!


r/uzbek • • Aug 26 '24

Other ⁖ Boshqa Looking for Uzbek friends to learn Uzbek🇹🇷🇺🇿

6 Upvotes

Hi everyone I’m Turkish and I really like Uzbek language and I wanna learn it fluently so if someone down my Instagram I use the most it’s: @canbikoycampatlican and my DC: @thief friend requests might be closed let me know.


r/uzbek • • Jun 07 '24

Question ⁖ Sõrov What are some of the Jobs that Uzbek person that cannot speak english could have in USA?

6 Upvotes

I was trying to find a job for a family member that doesn't have the ability to speak english, he can speak uzbek and russian and understand english slightly.

Trying to find the best possible and high as possible job for him.

can anyone recommend a job and if can post a link to it (if possible)

Desperately in need of a job.


r/uzbek • • Jan 11 '26

question | so‘rov Is Uzbek rich in nuanced synonyms?

5 Upvotes

Well, we all know languages has streams influxing towards a language and make ways for synonyms, sometimes split into nuanced usage.

For instance, Turkish was influenced mainly by Farsi, Arabic, French and Greek, Italian and English to a smaller extent.

Example with the word heart(not soul), which English is less nuanced

gönül yürek kalp (arabic) dil (farsi) sîne (farsi) fuat (arabic) derûn (farsi) iç

but as I said, they're used in different contexts at times, although people use some interchangably

Back to the point, how's the case for Uzbek? Do you find Uzbek explanatory enough?


r/uzbek • • Jan 09 '26

vocabulary | so‘zboylik Some everyday Uzbek words that are genuinely Turkic (not Arabic/Persian/Russian)

5 Upvotes

Hammaga Salom!

So‘nggi paytlarda o‘zbek tilidagi sof turkiy so‘zlar haqida o‘ylab qoldim. Qiziq tomoni shundaki, biz har kuni ishlatadigan, juda oddiy tuyuladigan ko‘p so‘zlar aslida juda qadimiy turkiy ildizlarga ega.

Mana ba’zilari (etimologiyasi tasdiqlangan):

  • kishi – inson, odam ma’nosida

  • er – mustaqil, irodali shaxs (shu ildizdan erkin)

  • erkin – bo‘ysunmagan, ozod

  • jon – tiriklik, hayot nafasi

  • tirik / tiriklik – yashayotgan holat

  • yurak – qalb, ko‘ngil, jasorat markazi

  • yo‘l – harakat, yo‘nalish, taqdir

  • yer – zamin

  • osmon – ko‘k, yuqori borliq

  • yer-u osmon – butun olam ma’nosida ishlatiladigan qadimiy ibora

  • bor – mavjudlikni bildiruvchi fe’l

  • borliq – bor bo‘lgan hamma narsa

Menga eng qiziq bo‘lgani — turkiy so‘zlar ko‘pincha juda “jonli”: harakat, tiriklik, tananing o‘zi, yer va osmon bilan bog‘liq. Abstrakt tushunchalar keyinroq kirib kelgan, lekin asos — shu so‘zlarda.

Sizni ham hayron qoldirgan sof turkiy so‘zlar bormi?
Yoki qaysi so‘zlarni ilgari turkiy deb o‘ylab, keyin boshqacha ekanini bilib qoldingiz?


r/uzbek • • Sep 01 '25

Translation ⁖ Tarjima Looking for an Uzbek-English Translator in New York (Sept 4th)

5 Upvotes

Hello! I am looking for someone from the Uzbek community in New York who can help with in-person Uzbek ↔ English translation on September 4th (Wednesday), from 9:00 AM to 6:00 PM at our venue in NYC.

Requirements: • Fluent in both Uzbek and English • Reliable and punctual (must arrive on time on Sept 4th) • Available for the full day (9 AM – 6 PM)

💰 Compensation: Competitive and negotiable (details via DM).

If you are interested or know someone who might be, please DM me for details. Thank you!


r/uzbek • • Jul 05 '24

Question ⁖ Sõrov Uzbek Music

5 Upvotes

could anyone suggest uzbek music or uzbek artist in different genres such as hiphop, classic, rock, pop and so on.


r/uzbek • • Jan 14 '26

translation | tarjima translation of an ad

Thumbnail
youtu.be
4 Upvotes

r/uzbek • • Aug 24 '24

Other ⁖ Boshqa Updated Alphabet

4 Upvotes

Hi, I came here to show you some changes to the Uzbek alphabet, I've made:

CH ch => Ç ç ; G‘ g‘ => Ğ ğ ; NG ng => Ñ ñ ; O‘ o‘ => Ö ö ; SH sh => Ş ş .

I'm glad if some real Uzbekmen use these.


r/uzbek • • Aug 06 '24

Question ⁖ Sõrov O‘zbek tilidagi sevimli so’zlaringiz qaysilar?

4 Upvotes

Salom hammaga!

O‘zbek tilining boyligi va go‘zalligidan birgalikda bahramand bo‘laylik! Men o‘zbek tilida so‘zlashish, yozish, yoki eshitish tajribangiz bilan qiziqvoman.

Quyidagi savollarga javob berib, o‘z fikrlaringizni bo‘lishishingizni xohlardim:

  1. O‘zbek tilida eng sevimli so‘zingiz yoki iborangiz qaysi? Nega aynan shu so‘z yoki ibora sizga yoqadi?

  2. Qanday qiziqarli maqol yoki ibora borligini bilasiz? Manosi yoki qo‘llanilishi haqida gapirib bering.

  3. Sizni ilhomlantirgan o‘zbek yozuvchisi yoki asari bormi? Nima uchun aynan shu asar yoki yozuvchi?

  4. Tilni o‘rganish jarayonida sizga qiziqarli bo‘lgan biror bir xotira bormi? Uni biz bilan bo‘lishishni xohlaysizmi?

  5. O‘zbek tilini o‘rganish yoki rivojlantirish uchun qanday usullarni qo‘llayapsiz? Tavsiyalaringiz bormi?

Hamma savollarga jabon shart emas.

Sizning fikrlaringiz va tajribangiz boshqalar uchun ham qiziqarli bo‘lishi mumkin. Keling, bir-birimizdan o‘rganamiz va O‘zbek tilini yana-da rivojlantiramiz!

Oldindan rahmat va kutib qolaman!


r/uzbek • • Jun 19 '26

question | so‘rov what dictionaries are you using

3 Upvotes

and how reliable are they


r/uzbek • • Jun 17 '26

question | so‘rov 🏠 Aqlli uy (Smart Home) so‘rovnoma

3 Upvotes

🏠 Aqlli uy (Smart Home) so‘rovnoma

Salom! Men aqlli uy mavzusida qisqa so‘rovnoma o‘tkazyapman. Iltimos, variantlarni tanlab javob bering (ba’zilarida bir nechta variant tanlash mumkin).

  1. Aqlli uy haqida eshitganmisiz?

- Ha

- Biroz

- Yo‘q

2) Qaysi aqlli qurilmalardan foydalanasiz? (bir nechta tanlash mumkin)

- Aqlli lampalar (smart lights)

- Aqlli kolonka (Alexa / Google Home)

- Kameralar

- Harakat sensorlari

- Aqlli rozetkalar

- Aqlli termostat (issiqlik/AC)

- Hech qaysi

- Boshqa (kommentda yozing)

3) Uyingizda birinchi bo‘lib nimani avtomatlashtirgan bo‘lardingiz? (bir nechta tanlash mumkin)

- Yorug‘lik (chiroqlar)

- Xavfsizlik (eshik/kamera/signalizatsiya)

- Isitish / sovutish

- Oshxona qurilmalari

- Pardalar

- Uydan chiqganda hammasini avtomatik o‘chirish

- Boshqa (kommentda yozing)

4) Aqlli uyda sizni eng ko‘p nima xavotirga soladi? (2 ta tanlash mumkin)

- Hakerlar / maxfiylik

- Narxi qimmat

- O‘rnatish qiyin

- Internetga bog‘liq bo‘lish

- Ishlamay qolishi

- Hech qanday xavotir yo‘q

- Boshqa (kommentda yozing)

5) Telefon yoki ovoz orqali uyni boshqarishni xohlarmidingiz?

- Ha

- Balki

- Yo‘q

6) Uyda sizni eng ko‘p bezovta qiladigan ish nima?

- Chiroqlarni yoqish/o‘chirish

- Eshiklarni tekshirish

- Haroratni sozlash

- Qurilmalarni qo‘lda ishlatish

- Hech narsa

- Boshqa (kommentda yozing)

7) Agar sizda bitta ideal aqlli uy funksiyasi bo‘lsa, u nima bo‘lardi?

👉 Javobni kommentda yozing

Iltimos, raqamlar yoki qisqa javob bilan yozing 👍


r/uzbek • • May 20 '26

question | so‘rov Iltimos shu so’rovnomada qatnashing🙏🏼

Thumbnail reddit.com
3 Upvotes

r/uzbek • • Dec 27 '25

grammar | grammatika How to pronounce the letter "i" correctly? Because sometimes it sounds like "i" or e schwa in uzbek.

3 Upvotes

r/uzbek • • Dec 24 '25

question | so‘rov Where can I find the original Uzbek text of this novel?

3 Upvotes

This seems to be super interesting and in addition to the English translation "We Computers: A Ghazal Novel" which is easy to find everywhere I am also interested in finding the original text of Hamid Ismailov's novel (for comparative reading as a Turkish reader). The original seems to be not published as a book, but there was some online info mentioning it was originally posted in parts on the writer's Telegram channel in Uzbek, but I can neither find the channel nor the text.

https://www.goodreads.com/book/show/220804608-we-computers


r/uzbek • • Dec 02 '25

dialect | sheva Is this dialect related to the Fergana Kipchak language? Or is it a different one?

3 Upvotes

r/uzbek • • Feb 20 '25

Resource ⁖ Manba Arabic101 in Uzbek

Thumbnail
youtube.com
3 Upvotes

r/uzbek • • Aug 11 '24

Question ⁖ Sõrov Confirming a supposed Uzbek proverb

3 Upvotes

I just want to say that I'm not learning Uzbek, but I was given this supposed Uzbek proverb but I can't find evidence of it anywhere. Could somebody tell me if it's a real, well-known proverb, or is it perhaps just taken from a book and doesn't have any cultural meaning?

“Katta odamning katta gapi bor.”

Apparently it translates to "a great person has great words" and supposedly implies that those in positions of power or influence have significant responsibilities and their actions and words carry weight.

Thanks in advance everyone!


r/uzbek • • May 03 '24

Other ⁖ Boshqa Looking for Uzbek-ENG Interpreters for Uzbek speakers in South East Asia...(1000usd per month) (Work from home)(Night Shift) (Foreigners are welcome)

3 Upvotes

As the title says I am working for an Interpretation company that helps people in USA communicate in hospitals and clinics. I am an Uzbek Interpreter and there are clearly not enough of us. If you live in South East Asia countries and are looking for a job from 9pm-7am. Hit me up and I can reference you...i get like 50 bucks per person and you get a nice job to work from home...

Salom, men birtta tarcimonlik firmaga ishlavotman, bu firma Amerikadagi Kasalhonaga yoki Klinikaga borgan odamlarga tarcimonlik kiberadi shifokorlar ucun...bizda yetadigan Uzbekcadan Anglischaga tarcimunci yoq..agar siz janubi-sharqiy Osiyoda yashayatkan bolsez va ish istayotgan bolsez menga hat yozin...men sizni bu ishga tavsim qildaraman.....men ga 50 dollar berishadi va sizga uydan ishlaydigan, yetadigancha damodlik ish berishadi

Edit: Only in these 4 countries I am afraid: Malaysia, Vietnam, Cambodia and Indonesia