r/turkish • • Sep 15 '25

Hey, öyle bir şey yaptım ki artık herhangi bir dili, herhangi bir dilden öğrenebileceksin, no really im seirous lmao

0 Upvotes

so... i made this app because my wife wanted to learn spanish, and she asked me if i knew any good ways to learn. i said yeah, but then the truly cursed thought came up that its a good thing she knew english first, because if she didnt, none of the best resources would work.

and i lost sleep over that thought.

so i made this. universal language learning platform. learn any language in any language.

right now, im learning Irish Gaelic in Turkish.

here's what my lesson looks like:

Phase 1 Lesson (Difficulty 2)

İrlandaca’ya giriş (Seviye 2/10): Temel cümle kurma

Küçük Kelime Bankası

  • İsimler:

    • buachaill = erkek çocuk (eril)

    • cailín = kız (dişil)

    • madra = köpek (eril)

    • bád = tekne (eril)

    • teach = ev (eril)

  • Fiiller:

    • ith = yemek

    • ól = içmek

    • rith = koşmak

    • feic = görmek

    • ceannaigh = satın almak

    • tá = (olmak) şimdiki: …-dır/…-dir, var

  • Sıfatlar:

    • mór = büyük

    • beag = küçük

    • deas = güzel/hoş

    • fuar = soğuk

    • te = sıcak/ılık

  • Zamirler:

    • sé = o (erkek)

    • sí = o (kadın)

    • siad = onlar

  • Küçük not: an = “the” (belirli artikel, tekil)

Kural 1 — Söz dizimi: VÖN (Fiil + Özne + Nesne) İrlandaca’da cümleler genelde fiille başlar. Türkçe çoğunlukla Özne + Nesne + Fiil kullanır; İrlandaca ise Fiil + Özne + Nesne.

Örnekler:

  • Feiceann an cailín an madra. = Kız köpeği görür. (Feiceann = görür; an cailín = özne; an madra = nesne)

  • Ceannaíonn siad bád. = Onlar bir tekne satın alır.

  • Ritheann an buachaill. = Erkek çocuk koşar.

  • Itheann an madra. = Köpek yer.

  • Ólann sí. = O içer. (Nesne olmadan da cümle kurulabilir.)

Not: Şimdiki/geniş zamanda fiiller sıkça -ann/-eann ile görünür (feiceann, ceannaíonn, ritheann…). Bu derste ayrıntıya girmiyoruz; kalıpları tanıyın yeter.

Kural 2 — Sıfatlar isimden sonra gelir Türkçede “büyük köpek” deriz; İrlandaca’da “köpek büyük” sırası kullanılır: isim + sıfat.

Örnekler (isim + sıfat):

  • an madra mór = büyük köpek

  • an teach beag = küçük ev

  • an cailín deas = güzel kız

  • an bád fuar = soğuk tekne

Tümce içinde:

  • Tá an madra mór. = Köpek büyüktür / Köpek büyük.

  • Tá an teach beag. = Ev küçüktür.

  • Tá an bád fuar. = Tekne soğuktur.

Mini notlar

  • İsimlerde cinsiyet vardır (eril/dişil). Şimdilik cinsiyet ayrıntılarına takılmayın; “an” tekilde her iki cinsiyet için de “the” karşılığıdır.

  • Sıfatlar genel olarak ismin ardından gelir ve isimle uyum kurar; bu uyumu ileride göreceğiz.

  • Yazı sistemi: İrlandaca Latin alfabesi kullanır. Uzun ünlülerde á, é, í, ó, ú (fada) işareti vardır. Örn. mór (uzun ó).

how many fuckin resources are there to learn irish in turkish? that's pretty cool, i think

come see if you want


r/turkish • • Dec 14 '24

Turkish... Why...

0 Upvotes

'yamyam' (pronounced 'yum yum') means cannibal. Kinda weird but ok, surely some weird coincidence.

Now guess what 'humane' translates to in Turkish. 'İnsancıl'.

İnsan (human) + -cıl suffix. Guess what that apparently indicates. Which feasts upon or hunts it.

It literally means 'that which eats humans'. It used to literally mean cannibal. 'Humane person' -> 'Human-eating person.'

What the hell is going on here 🤣😭

(Edit, people not convinced, check https://www.nisanyansozluk.com/kelime/adamc%C4%B1l

https://www.nisanyansozluk.com/kelime/evcil

The 'eater' meaning is indeed the original meaning. So it's still funny as hell.)


r/turkish • • Jun 23 '22

Gece gölgenin rahatına bak

15 Upvotes

Hello, how would you translate this to English? Thank you


r/turkish • • Aug 17 '25

"Türkçe üstündür" fetişizmi ne zaman sonlanacak?

0 Upvotes

Bu sub'da atılan hiçbir şeyi kanıtlamayan propaganda amaçlı atılmış saçma sapan gönderiden sonra bunu yazmak istedim. Neden bizim Türklerde sürekli üstün olduğunu kanıtlamak amacıyla Türkçeyi diğer dillerle kıyaslama olayı var? Bana birisi mantığını anlatabilir mi bunun? Çünkü ben diğer dil sub'larında böyle bir şey görmedim daha önce.

Bir de neyin üstünlüğü kanıtlanmaya çalışılıyor tam olarak? Hani üstünlük hece sayısındaysa tek bir cümleden Türkçenin üstün olduğu anlamı mı çıkıyor? "I heard they won't be able to meet" cümlesini bilerek propaganda amaçlı "I heard that they are not going to be able to see each other" olarak yazmışlar. Bütün İngilizce-Türkçe sözlüklerde "buluşma"nın karşılığı "meet"dir. "are not going to be" ifadesi "won't be" olarak kısaltılabilir. "that" zamiri çoğu zaman kullanılmıyor gerek olmadıkça. O zaman İngilizcedeki hece sayısı 9 Türkçedeki hece sayısı 8 olmuş oluyor. Ee ne kanıtlandı şimdi? Futbol holiganları argosuyla İngilizceye 9-8 koymuş mu olduk şimdi?

O zaman r/English sub'ında İngilizcenin üstün olduğu Türkçede olmayan onlarca özellik de yazsınlar. "I've been living in France" ifadesini "Fransada yaşadım ve bendeniz hala Fransada yaşıyorum" olarak çevirsinler o zaman. Zira o gönderinin altında her şey birebir çevrilmeli diyen arkadaş vardı.

Yine Türkçede olmayan 5 farklı olasılık ifadesini (may, might, could, must, should) bize zafer narasıyla göstererek "Bizim dilimiz sizinkinden üstün hurraaaa" desinler.

Bu sidik yarışını yapmaya gerek var mı? Tam olarak anlamı ne bunun? Niye bu dil milliyetçiliği bizim millette daha çok diğer milletlere nazaran? "Türkçe güzel dildir" dedikten sonra noktayı koymak niye zor? Her dili kendi başına sevmek zor olmamalı bence. Her dilin üstün tarafları var, güzel tarafları var. Tek cümleyle hiçbir halt kanıtlayamazsın. Ayrıca o postu atan arkadaşa söylemiyorum bunları, genele söylüyorum. Artık şu fotoyu görmekten gına geldi.

Bu sub'da böyle post atmak garip gelebilir size belki de çoğunuz downvote'ları gömecek. Bir kişiyi bile bu zihniyetten çıkarsam kafi.


r/turkish • • Apr 19 '22

Sizi Türkçe konuşmaya iten şey nedir,neden Türkçe konuşmaya ihtiyaç duyuyorsun ?

0 Upvotes

r/turkish • • Feb 04 '24

Why does ‘Arap’ (Arab) mean Black?

0 Upvotes

In Turkish, why does Arap (Arab) also mean ‘Black’? Is it in reference to Arabs being of a darker complexion to Anatolians?


r/turkish • • Sep 28 '24

Grammar locative case with a song!

0 Upvotes

r/turkish • • Feb 18 '24

Conversation Skills How do I explain that if you rack in a round and then load a new magazine, you will have one extra round?

Post image
3 Upvotes

r/turkish • • Apr 10 '22

Arkadaşlar şöyle bir yorum yaptım diye altına küfür yazan mı dersiniz, abazasın diyen mi dersiniz neler gelmiş. Yazdığım şeyi doğrulayan bir sürü cevap gelmiş. Türkçeyi düzgün kullanın, düzgün temsil edin. Vasat ne onu öğren yazmışlar bir de sürekli. Vasat sizsiniz: ortalama, bayağı, aşağı.

Post image
0 Upvotes

r/turkish • • Sep 17 '22

You can watch my new podcast about "Türklerde bebek ve çocuk büyütme gelenekleri"is in the following link

Thumbnail
youtu.be
2 Upvotes

r/turkish • • Mar 28 '25

Grammar should it be "fuck etmek" or "fucklemek" ?

0 Upvotes

What would be the more correct usage of this in a conversation ?

I feel like fuck etmek makes more sense but I would like an opinion from a native.


r/turkish • • Nov 23 '23

ABD'nin "Amerika'nın Birleşik Devletleri" Olarak Çevirmemiz Gerekmiyor mu?

12 Upvotes

Gece gece aklıma takıldı. "United States of America"nın tam Türkçeye çevirimi "Amerika'nın Birleşik Devletleri", ama biz "Amerika Birleşik Devletleri" diyoruz, "nın" ekini eklemiyoruz. Bunun sebebini bilen var mı?


r/turkish • • Jun 18 '24

I can chat with those who want to practice Turkish

0 Upvotes

My native language is Turkish. Non-Turks please. I love meeting people from different cultures. My interests are: philosophy of mind, art, psychology,.


r/turkish • • Apr 19 '25

Meta Yazıya yüklediğiniz gereksiz bir anlam var

5 Upvotes

Sık sık karşılaştığım bir karışıklık var: yazı ve dil aynı şey sanılıyor. Oysa bunlar birbirine bağlı ama apayrı iki kavram. Bu farkı anlamak, hem dilin doğasını hem de insanlık tarihindeki yerini daha iyi kavramamıza yardımcı olur.

Dil, insanın doğuştan getirdiği bir yetenek. Çocuk dili doğar doğmaz öğrenmeye başlar. Hiç kimseye "şu kurala göre cümle kur" demeye gerek yoktur; çocuk çevresinden duyduklarını taklit eder, içgüdüsel olarak dilin yapısını çözer. Bu yüzden dünyanın herhangi bir yerinde büyüyen bir çocuk, hangi diller konuşuluyorsa onları ana dilleri olarak öğrenir.

Dilin geçmişi yazıdan çok daha eskidir. Yazı yaklaşık 5.000 yıl önce Sümerlerle ortaya çıktı ama dilin tarihi yüz binlerce yıl öncesine gider. Homo sapiens'in en az 200.000 yıldır yaşadığını biliyoruz. Dolayısıyla, yazı dilin yanında henüz ergen bile sayılmaz.

Yazı ise başka bir şey. Yazı, dili görünür kılan bir teknoloji. Sesleri, kelimeleri, düşünceleri görsel sembollere dökmenin bir yolu. Ama bu yol tamamen insan yapımı kurallara bağlı. Tepeden tırnağa her şeyiyle kurumların tekelinde bir yapı. Politik güç kimdeyse yazının kuralları onundur ve bu kurallar da keyfidir.

Mesela “a” harfinin şu anki şeklinde yazılması ne kadar keyfi ise bazı kelimelerin bitişik, bazılarının ayrı, bazılarının büyük harfli vs. olması da tamamen keyfi.

Bir analojiyle açıklayalım: Dil müzikse yazı notadır. Müzik dinleyerek öğrenilir, yaşanır, hissedilir. Nota ise müziği kağıda dökme yoludur. Nota olmadan da müzik yapılır ama nota müziği saklamayı, başkalarına iletmeyi kolaylaştırır. Nota müziğin kendisi değildir, sadece onun bir temsilidir. Aynı şekilde yazı da dilin kendisi değil, sadece onun görsel bir temsili.

Bu karışıklığın en büyük suçlusu da eğitim sistemi. Çocuk daha 6 yaşında bile değilken, eline kalem tutuşturulup “bunu böyle yaz, bu yanlıştır, bu doğrudur” diye başlıyor iş. Oysa çocuk zaten dili konuşabiliyor. Gramerin içinden geçmiş, sıfatla zarfı birbirine katmadan gayet güzel hikâyeler anlatabiliyor. Ama okul diyor ki: “Hayır, sen dili bilmiyorsun, daha öğreneceksin. Al sana formüle ettiğimiz kurallar."

Bu aslında dilin doğallığına karşı yapılan bir müdahale. Çünkü dil serbesttir, yaratıcıdır, esnektir. Bakın, konuşma dili demiyorum. Çünkü dil zaten konuşmadır. Ama yazı tam tersi: disiplinlidir, ölçülüdür, standartlara bağlıdır. Yazım kuralları, noktalama işaretleri, "şöyle yazılmaz, böyle yazılır" gibi kalıplar üzerinden ilerler. Ve bu da zamanla şu yanılgıyı yaratır: “Demek ki dil böyle katı kurallarla işler.” Oysa gerçek dünya böyle değil.

Okulda kimse sana “yazı, dilin bir temsili sadece, aslında bu ikisi çok farklı şeyler” demiyor. Tam tersine, dil denen şeyin sadece yazılı hali ciddiye alınıyor. Sözlü anlatım genelde tali bir şeymiş gibi sunuluyor. Bu da dilin özüyle aramıza bir perde çekiyor. Devrik cümleyi yanlış sanan insanlar var bu memlekette.

Sonuç? İnsanlar “dili doğru kullanmak” deyince sadece yazım kurallarını düşünür hale gelir. Oysa dili doğru kullanmak bazen kuralları yıkmakla, bazen anlamı yakalamakla, bazen duyguyu aktarmakla olur. Kuralsız gibi görünen bir sokak argosu, yerinde kullanıldığında çok daha etkili bir iletişim aracı olabilir. Ama eğitim buna çoğu zaman “yanlış” damgası basar.

Yani biz yazıyı dil sandık, çünkü bize öyle öğretildi. Oysa yazı sadece dilin üzerindeki bir şapka. Bazen havalı, bazen gereksiz, bazen eğlenceli. Ama hiçbir zaman dilin kendisi değil.

Dil bir nehir gibi akar, yazı ise bir baraj gibi onu sabitlemeye çalışır.

Elbette yazının önemi büyük. Medeniyetin kaydı yazıyla tutulur, bilim yazıyla yayılır. Ama yazının kendisinin dil olmadığını anlamak önemli. Yazı bir kayıt cihazıdır; sesin değil, anlamın fotoğrafını çeker. Dil ise canlıdır, nabzı atar, dönüşür. Yazı bir kıyafetse, dil bedendir. Yazı teknolojidir, dil ise doğadır.


r/turkish • • Mar 03 '25

Grammar mı/mi/mu/mü ve da/de'yi ayrı yazanlar yanlış yazıyor

0 Upvotes

mı/mi/mu/mü ve da/de'yi ayrı yazanlar yanlış yazıyor

Soru anlamı veren mı/mi/mu/mü ve dahi anlamına gelen da/de Türk Dil Kurumu'nun belirlediği yazım kurallarına göre ayrı yazılır. Ancak bu kural, dilin doğal işleyişine ne kadar uygun? Yıllardır uygulanan bu yazım kuralı halk arasında istikrarlı bir şekilde benimsenemedi. Bu yazıda, bu durumun nedenini ve söz konusu kuralın aslında dilbilimsel olarak hatalı olduğunu fonolojik, morfolojik ve sentaktik kanıtlarla açıklayacağım.

Öncelikle, bu morfemlerin dilbilimsel sınıflandırması konusunda bir kafa karışıklığı mevcut. "mi ek mi edat mı?" ve “de ek mi bağlaç mı?” soruları et bir yanıt bulamamıştır. Çoğu kişi, bunların mı/mi/mu/mü’nün edat olduğunu, da/de’nin de bağlaç olduğunu ve bu nedenle ayrı yazılmaları gerektiğini savunur. Ancak bu argüman döngüseldir:

"mi neden edat?" "Çünkü ayrı yazılıyor." "Neden ayrı yazılıyor?" "Çünkü edat."

Bu durum, mantıksal bir çıkmaza işaret ediyor. Dilbilimde bu tür morfemlerin ek mi edat mı bağlaç mı olduğu konusu bağlamsal bir inceleme gerektirir. Dolayısıyla kendimce bir sınıflandırma yapana kadar morfem terimini kullanacağım. Morfem bir dilde anlam veya işlev taşıyan en küçük birimdir. Morfemler tek başına anlam taşıyabilir (örneğin, ev, gel, git) veya ek gibi başka morfemlerle birleşerek yeni anlamlar kazanabilir (ev-ler, gel-di, git-me). Tek başına anlamlı morfemlere serbest morfem, tek başına anlam ifade etmeyen ama başka bir morfeme eklenerek anlam veya işlev katan morfemlere bağlı morfem denir.

Türkçede edatlar, bağlaçlar, klitikler, ekler ve bunların ortografisi

Edatlardan başlayalım. Bir isim öbeğinin/zamirine ilişmesi gereken, onlara fonolojik olarak bağlanmayan zaman-mekansal ilişkiler kurmaya yaran morfemlerdir. Kendilerinden önce hal eki alabilirler… Bütün edatlar Türkçe ortografisinde ayrı yazılır:

• binaya doğru • tarak gibi • bundan evvel • görüşmek için • bayıra karşı • olanlardan ötürü • sizin ile • …

Bağlaçlardan devam edelim. Bağlaçlar kelimeleri, kelime öbeklerini veya cümleleri biçim veya anlam yönüyle birbirine bağlayan morfemlerdir. Fonolojik olarak değişim geçirmezler ve hep ayrı yazılırlar:

• Verdim ama almadı • Hem kek yedim hem makarna • Amcam ile halam • Malzemeleri alır isen yaparım • Fatih ve Melih

Bunun da istisnaları var tabii ki: • Onu gördün mü hemen yanına git. • Yapabilirim de istemiyorum. • Amcamla halam • Malzemeleri alırsan yaparım.

“ile” ve “ise” diğer edat ve bağlaçlardan farklı olarak iliştiği isim öbeğine/zamire fonolojik olarak bağlanabilir. Ünlü düşmesi yaşar ve büyük ünlü uyumuna tabi olup bitişik yazılırlar. Demek ki neymiş, bir morfemin edat veya bağlaç olması bitişik yazılmasına engel değilmiş. Ama mı/mi/mu/mü ve da/de bağlaçları da ünlü uyumuna tabii olmalarına rağmen ayrı yazılıyorlar. …

Sırada klitikler var. Bu kavramı Türkçe derslerinde öğretmiyorlar. Klitikler kelimelerin sentaktik karakteristiklerine sahip olup fonolojik olarak kelime veya öbeklere bağımlı morfemlerdir. Birçok klitik, dilin tarihsel sürecinde eylemlerden dönüşerek mevcut durumlarını almıştır. Bu dönüşüm sürecinde eylemler anlamsal yüklerini kaybederek klitiklere, klitikler de eklere dönüşür. Klitikleri kısaca kelime ve ek arasında kalmış morfemler olarak nitelendirebiliriz.

Türkçe ortografisinde bir istisna hariç bütün klitikler bitişik yazılır: • Koromuz ilk konserini vermiştir. (tarihsel süreçte durmak fiilinden evrilmiştir) • Babasıyla annesi yıllar sonra kavuştu. (birle’den evrilmiştir) • Kahvaltı yapacaktı. (imek fiilinin idi çekiminden evrilmiştir) • Mış (imek fiilinin imiş çekiminden evrilmiştir) • Bu görüş yazısını kim imzaladıysa istifa davet ediyoruz. (imek fiilinin ise çekiminden evrilmiştir) • Eğlenmek bizim de hakkımız. (tākı’dan evrilmiştir)

Ses uyumuna tabi bir morfemin, bir klitiğin ayrı yazılması için hiçbir mantıklı neden gösterilemez. Madem klitikler bitişik yazılacak, hepsi bitişik yazılsın. Bulunma eki -DA ile eşsesli olması ve ortografide farklı yazılmaları gerektiği öne sürülebilir. Ama Türkçede eşsesli bir sürü morfem var. Bu mantıkla onların da ortografide ayrıştırılmaları gerek.

TDK’nın mı/mi/mu/mü ve da/de’nin ayrı yazılması yönündeki kuralı kendi kurallarıyla çelişiyor. Bu morfemler kendinden önceki kelimeye bağlılar, sentaktik olarak önceki kelimeden ayrı bir sözcük gibi hareket edemiyorlar. Buna rağmen ayrı yazılıyorlar. Türkçeyi native olarak konuşan insanlar içgüdüsel olarak bunların farkında ve bitişik yazılmasını gerektiğini biliyorlar. Bu noktalar göz önüne alındığında mı/mi/mu/mü ve da/de’nin tıpkı -mış, -sa, -yla gibi bitişik yazan insanların bunu niye yaptıklarını umarım anlatabilmişimdir.


r/turkish • • Dec 03 '23

Looking for language partner (preferred Istanbul)

0 Upvotes

I am Egyptian living in Istanbul for 4 years now. I am working in the clincial field and I want to learn Turkish asap. Hence, I am looking for someone to exchange language with. I want to learn Turkish and in return I can teach Arabic (Native) or English (Advanced).

Hopefully, my post find someone who fits what I am looking for :)


r/turkish • • Jan 24 '25

Vocabulary Silly için ne dersiniz sözlükler bi kelime bulamamış gibi

0 Upvotes

r/turkish • • Sep 09 '24

Can you guess this person's name?

0 Upvotes

I'll describe a Turkish man, and I'd like you to guess his name or suggest what he sounds like. Can? Ahmet? Turgut? Mert? Levent? The name has to be Turkish.

He’s 28, blonde with blue eyes, pale-skinned, and stands at 180cm tall. Born in a village in Eastern Turkey, he now lives in an urban area in the West. He keeps his hair short and has skew teeth. He’s skilled in construction work and still lives with his parents. Semi-religious, he enjoys walking to his friends’ houses and playing video games in his free time. Though he doesn't spell or type well, he speaks clearly.

He's calm and collected but has a temper when pushed. An understanding and polite person, he can be coarse at times. He’s logical and level-headed but sometimes acts insensitively. He's respectful to family and friends, with a medium-soft voice, and enjoys singing and dancing, even though he's not particularly good at it. He loves parties and dislikes being alone, constantly seeking company.

However, he tends to follow whatever his friends are doing. If they’re taking drugs or drinking, he’ll join in, but when in good company, he’ll attend religious talks. He’s impulsive and may do something that could land him in prison. Despite his flaws, he’s highly skilled in his work. What is his name?


r/turkish • • Feb 07 '23

First of all "Geçmiş olsun for my country Turkey and Syria".For the intermediate level Turkish learners;You can listen my last podcast about "2023'teki Projelerim"in the following link

Thumbnail
youtu.be
1 Upvotes

r/turkish • • Nov 12 '23

Hadi Bir Dil Yapalım

2 Upvotes

Dil öğrenmek ilginizi çekti mi hiç? Peki dillerin ortak özelliklerini vs. öğrenmek? Eğer dillerle ilgilenip biraz araştırma yaptıysanız dünyada bazı kişiler tarafından dillerin ortak özellikleriyle yapay diller bile yapıldığını öğrenmişsinizdir (örneğin Esperanto, J.R.R. Tolkien'in oluşturduğu elf dilleri).

Ama bu çalışmalar bizlere hiç ulaşmadı, bizim bu alanda Türkçe çalışmalarımız ve topluluğumuz yok. O zaman biz de Reddit'te ve Discord'da ortak dilimizi yapacağımız, dillerin özelliklerini konuşacağımız, kendi yaptığımız çalışmaları paylaşacağımız bir topluluk oluşturalım.

Siz de ilgileniyorsanız r/Hadibirdilyaratalim topluluğumuza katılın! Katılmanızı bekleriz. 😊


r/turkish • • Dec 12 '23

Grammar “Bekliyoruzdu”

0 Upvotes

Doesn’t sound correct but seems correct


r/turkish • • Jan 25 '26

Translation Sülün

Post image
0 Upvotes

r/turkish • • Feb 06 '24

Can someone translate this. i bought it from a store

Post image
4 Upvotes

r/turkish • • May 07 '24

Translation Estağfurullah yerine Türkçe kelime önerisi?

0 Upvotes