r/turkish • u/khanuumi • Sep 15 '25
Hey, öyle bir şey yaptım ki artık herhangi bir dili, herhangi bir dilden öğrenebileceksin, no really im seirous lmao
so... i made this app because my wife wanted to learn spanish, and she asked me if i knew any good ways to learn. i said yeah, but then the truly cursed thought came up that its a good thing she knew english first, because if she didnt, none of the best resources would work.
and i lost sleep over that thought.
so i made this. universal language learning platform. learn any language in any language.
right now, im learning Irish Gaelic in Turkish.
here's what my lesson looks like:
Phase 1 Lesson (Difficulty 2)
İrlandaca’ya giriş (Seviye 2/10): Temel cümle kurma
Küçük Kelime Bankası
İsimler:
buachaill = erkek çocuk (eril)
cailín = kız (dişil)
madra = köpek (eril)
bád = tekne (eril)
teach = ev (eril)
Fiiller:
ith = yemek
ól = içmek
rith = koşmak
feic = görmek
ceannaigh = satın almak
tá = (olmak) şimdiki: …-dır/…-dir, var
Sıfatlar:
mór = büyük
beag = küçük
deas = güzel/hoş
fuar = soğuk
te = sıcak/ılık
Zamirler:
sé = o (erkek)
sí = o (kadın)
siad = onlar
Küçük not: an = “the” (belirli artikel, tekil)
Kural 1 — Söz dizimi: VÖN (Fiil + Özne + Nesne) İrlandaca’da cümleler genelde fiille başlar. Türkçe çoğunlukla Özne + Nesne + Fiil kullanır; İrlandaca ise Fiil + Özne + Nesne.
Örnekler:
Feiceann an cailín an madra. = Kız köpeği görür. (Feiceann = görür; an cailín = özne; an madra = nesne)
Ceannaíonn siad bád. = Onlar bir tekne satın alır.
Ritheann an buachaill. = Erkek çocuk koşar.
Itheann an madra. = Köpek yer.
Ólann sí. = O içer. (Nesne olmadan da cümle kurulabilir.)
Not: Şimdiki/geniş zamanda fiiller sıkça -ann/-eann ile görünür (feiceann, ceannaíonn, ritheann…). Bu derste ayrıntıya girmiyoruz; kalıpları tanıyın yeter.
Kural 2 — Sıfatlar isimden sonra gelir Türkçede “büyük köpek” deriz; İrlandaca’da “köpek büyük” sırası kullanılır: isim + sıfat.
Örnekler (isim + sıfat):
an madra mór = büyük köpek
an teach beag = küçük ev
an cailín deas = güzel kız
an bád fuar = soğuk tekne
Tümce içinde:
Tá an madra mór. = Köpek büyüktür / Köpek büyük.
Tá an teach beag. = Ev küçüktür.
Tá an bád fuar. = Tekne soğuktur.
Mini notlar
İsimlerde cinsiyet vardır (eril/dişil). Şimdilik cinsiyet ayrıntılarına takılmayın; “an” tekilde her iki cinsiyet için de “the” karşılığıdır.
Sıfatlar genel olarak ismin ardından gelir ve isimle uyum kurar; bu uyumu ileride göreceğiz.
Yazı sistemi: İrlandaca Latin alfabesi kullanır. Uzun ünlülerde á, é, í, ó, ú (fada) işareti vardır. Örn. mór (uzun ó).
how many fuckin resources are there to learn irish in turkish? that's pretty cool, i think
come see if you want