r/truepoetry • • Jul 06 '16

Hart Crane - Van Winkle

9 Upvotes

Van Winkle

Macadam, gun-grey as the tunny's belt,
Leaps from Far Rockaway to Golden Gate:
Listen! the miles a hurdy-gurdy grinds —
Down gold arpeggios mile on mile unwinds.

Times earlier, when you hurried off to school,
— It is the same hour though a later day —
You walked with Pizarro in a copybook,
And Cortes rode up, reining tautly in —
Firmly as coffee grips the taste, — and away!

There was Priscilla's cheek close in the wind,
And Captain Smith, all beard and certainty,
And Rip Van Winkle bowing by the way, —
" Is this Sleepy Hollow, friend — ? " And he —

And Rip forgot the office hours,
and he forgot the pay;
Van Winkle sweeps a tenement
way down on Avenue A , —
The grind-organ says ... Remember, remember
The cinder pile at the end of the backyard
Where we stoned the family of young
Garter snakes under ... And the monoplanes
We launched — with paper wings and twisted
Rubber bands ... Recall — recall

the rapid tongues
That flittered from under the ash heap day
After day whenever your stick discovered
Some sunning inch of unsuspecting fibre —
It flashed back at your thrust, as clean as fire.

And Rip was slowly made aware
that he, Van Winkle, was not here
nor there. He woke and swore he'd seen Broadway
a Catskill daisy chain in May —

So memory, that strikes a rhyme out of a box,
Or splits a random smell of flowers through glass —
Is it the whip stripped from the lilac tree
One day in spring my father took to me,
Or is it the Sabbatical, unconscious smile
My mother almost brought me once from church
And once only, as I recall — ?

It flickered through the snow screen, blindly
It forsook her at the doorway, it was gone
Before I had left the window. It
Did not return with the kiss in the hall.

Macadam, gun-grey as the tunny's belt,
Leaps from Far Rockaway to Golden Gate. . . .
Keep hold of that nickel for car-change, Rip, —
Have you got your " Times " — ?
And hurry along, Van Winkle — it's getting late!


r/truepoetry • • Jul 02 '16

The Pentecost Castle by Geoffrey Hill

9 Upvotes

The Pentecost Castle

"It is terrible to desire and not possess, and terrible to possess not desire"

-W.B. Yeats

"What we love in other human beings is the hoped-for satisfaction of our desire. We do not love their desire. If what we loved in them was their desire, then we should love them as ourself."

-Simone Weil

They slew by night

upon the road

Medina's pride

Olmedo's flower

shadows warned him

not to go

not to go

along the road

weep for your lord

Medina's pride

Olmedo's flower

there in the road

2.

Down in the orchard

I met my death

under the briar rose

I lie slain

I was going

to gather flowers

my love waited

among the trees

down in the orchard

I met my death

under the briar rose

I lie slain

You watchers on the wall

grown old with care

I too looked down from the wall

I shall look no more

tell us what you saw

the lord I sought to serve

caught in the thorn grove

his blood on his brow

you keepers of the wall

what friend or enemy

sets free the cry

of the bell

At dawn the Mass

burgeons from the stone

a Jesse tree

of resurrection

budding with candle

flames the gold

and the white wafers

of the feast

and ghosts for love

void a few tears

of wax upon

forlorn altars

Goldfinch and hawk

and the grey aspen tree

I have run to the river

mother call me home

the leaves glint in the wind

turning their quiet song

the wings flash and are still

I sleep in the shade

when I cried out you

made no reply

tonight I shall pass by

without a sound

Slowly my heron flies

pierced by the blade

mounting in slow pain

strikes the air with its cries

goes seeking the high rocks

where no man can climb

where the wild balsam stirs

by the little stream

the rocks the high rocks

are brimming with flowers

there love grows and there love

rests and is saved

I went out early

to the far field

ermine and lily

and yet a child

Love stood before me

in that place

prayers could not lure me

to Christ's house

Christ the deceiver

took all I had

his darkness ever

my fair reward

And you my spent heart's treasure

and yet unspent desire

measurer past all measure

cold paradox of fire

as seeker so forsaken

consentingly denied

your solitude a token

the sentries at your side

fulfilment to my sorrow

indulgence of your prey

the sparrowhawk the sparrow

the nothing that you say

This love will see me dead

he has the place in mind

where I am free to die

be true at last true love

my love meet me half-way

I bear no sword of fear

where you dwell I

dwell also says my lord

dealing his five wounds

so cunningly and so true

of love to rouse this death

I die to sleep in love

St. James and St. John

bless the road she has gone

St. John and St. James

a roasary of names

child-beads of fingered bread

never-depleted heart's food

the nominal the real

subsistence past recall

bread we shall never break

love-runes we cannot speak

scrolled effigy of a cry

our passion its display

If the night is dark

and the way short

if the way you take

is to my heart

say that I never

see you again

touch me and I shall shiver

at the unseen

the night is so dark

the way so short

yet you do not wake

against my heart

Married and not for love

you of all women

you of all women

my soul's darling my love

faithful to my desire

lost in the dream's grasp where

shall I find you everywhere

ummatched in my desire

each of us dispossesed

so richly in my sleep

I rise out of my sleep

crying like one possessed

Splendidly-shining darkness

proud citadel of meekness

likening us our unlikeness

majesty of our distress

emptiness every thronging

untenable belonging

how long until this longing

end in undending song

and soul for soul discover

no strangeness to discover

and lover keep with lover

a moment and for ever

As he is wounded

I am hurt

he bleeds for pride

I from my heart

as he is dying

I shall live

in grief desiring

still to grieve

as he is living

I shall die

sick of forgiving

such honesty

I shall go down

to the lovers' well

and wash this wound

that will not heal

beloved soul

what shall you see

nothing at all

yet eye to eye

depths of non-being

perhaps too clear

my desire dying

as I desire

Geoffrey Hill's Collected Poems


r/truepoetry • • Jan 29 '17

Talismans by Johann Wolfgang von Goethe Translated by J. Whaley: "God has made the Occident! / God has made the Orient! / North and South his hands are holding, / All the lands in peace enfolding."

7 Upvotes

This is another from Goethe's Westöstlicher Divan, and yes, I am posting it with the events of this week in mind. The whole book is an adaptation of the Iranian poet Hafiz' work that explicitly rejects the bigotry of Western Europe that Goethe saw towards the end of his life. As Thomas Mann said of Goethe "one may well say that such cool and sovereign criticism of things German has never come from a more German spirit, that there has never been a more German anti-Barbarism."

Talismans

God has made the Occident!

God has made the Orient!

North and South his hands are holding,

All the lands in peace enfolding.

He, who only justice heeds,

Wants what's right for all men's needs:

From his hundred names we laymen

Praise this as the highest! Amen.

In profusion is confusion;

But in you is my solution.

In my deeds and what I say

You shall guide me on the way!

Thoughtful work in earthly fields

Culminates at last in higher yields;

Spirit, when the dust is dissipated,

Upward thrusts in essence concentrated.

In all our breathing are two kinds of blessing:

Inhaling air, and once more expressing,

First it oppressed, then it refreshed;

Life in a marvellous process enmeshed.

Thank thou the Lord, hard though life be,

Thank him alike, when again you are free. Talismane

Gottes ist der Orient!

Gottes ist der Okzident!

Nord- und südliches Gelände

Ruht im Frieden seiner Hände.


Er, der einzige Gerechte,

Will für jedermann das Rechte.

Sei von seinen hundert Namen

Dieser hochgelobet! Amen.

Mich verwirren will das Irren;

Doch du weißt mich zu entwirren.

Wenn ich handle, wenn ich dichte,

Gib du meinem Weg die Richte.

Ob ich Ird'sches denk und sinne,

Das gereicht zu höherem Gewinne.

Mit dem Staube nicht der Geist zerstoben,

Dringet, in sich selbst gedrängt, nach oben.


Im Atemholen sind zweierlei Gnaden:

Die Luft einziehen, sich ihrer entladen:

Jenes bedrängt, dieses erfrischt;

So wunderbar ist das Leben gemischt.

Du danke Gott, wenn er dich preßt,

Und dank ihm, wenn er dich wieder entläßt.

-Johann Wolfgang von Goethe, West-Eastern Divan Oswald Wolff Publishers, London, 1974


r/truepoetry • • Jun 09 '16

Lament of the Drums by Christopher Okigbo

7 Upvotes

I.

Lion-hearted cedar forest, gonads for our thunder,

Even if you are very far away, we invoke you:

Give us our hollow heads of long-drums...

Antelopes for the cedar forest, swifter messengers

Than flash-of-beacon-flame, we invoke you:

Hide us; deliver us from our nakedness...

Many-fingered canebrake, exile for our laughter,

Even if you are very far away, we invoke you:

Come; limber our raw hides of antelopes...

Thunder of tanks of giant iron steps of detonators,

Fail safe from the clearing, we implore you:

We are tuned for a feast-of-seven-souls...

II.

And the drums once more

From our soot chamber,

From the cinerary tower

To the crowded clearing;

Long-drums, we awake

Like a shriek of incense,

Of the funerary ram:

Liquid messengers of blood,

Like urgent telegrams,

We have never been deployed

For the feast of antelopes...

And to the Distant -- but how shall we go?

The robbers will strip us of our tendons!

For we sense

With dog-nose a Babylonian capture,

The martyrdom

Blended into that chaliced vintage;

And savour

The incense and in high buskin

Like a web

Of voices all rent by javelins.

But distant seven winds invite us and our cannons

To limber our membranes for a dance of elephants...

III.

They are fishing today in the dark waters

Where the mariner is finishing his rest...

Palinurus, alone in a hot prison, you will keep

The dead sea awake in nightsong...

Silver of rivulets this side of the bridge

Cascades of lily-livered laughter,

Fold-on-fold of raped, naked blue--

What memory has the sea of her lover?

Palinurus, unloved in your empty catacomb,

You will wear away through age alone...

Nothing remains, only smoke after storm--

Some strange Celaeno and her harpy crew,

Laden with night and their belly's excrement,

Profane all things with hooked feet and foul teeth--

Masks and beggar-masks without age or shadow:

Broken tin-gods whose vision is dissolved...

It is over palinurus, at least for you,

In your tarmac of night and fever-dew:

Tears of grace, not of sorrow, broken

In two, protest your inviolable image;

And the sultry waters, touched by the sun,

Inherit your paleness who reign, resigned

Like palm oil fostered in an ancient clay bowl;

A half-forgotten name; like a stifled sneeze...

Fishermen out there in the dark--O you

Who rake the waves or chase their wake--

Weave for him a shadow out of your laughter

For a dumb child to hide his nakedness...

IV.

And the drums

Once more and like masked dancers,

On the orange--

Yellow myth of the sands of exile--

Long-drums dis-

Jointed, and with bleeding tendons,

Like tarantulas

Emptied of their bitterest poisons,

And to the Distant--but how shall we go?

The robbers will strip us of our thunder...

So like a dead letter unanswered,

Our rococo

Choir of insects is null

Cacophony

And void as a debt summons served

On a bankrupt;

But the antiphony, still clamorous,

In tremolo,

Like an afternoon, for shadows;

And the winds

The distant seven cannons invite us

To a sonorous

Isthar's lament for Tammuz:

V.

For the far removed there is wailing:

For the far removed;

For the Distant...

The wailing is for the fields of crop:

The drum's lament is:

They grow not...

The wailing is for the fields of men:

For the barren wedded ones;

For perishing children...

The wailing is for the Great River:

Her pot-bellied watchers

Despoil her...


r/truepoetry • • Jan 11 '16

Chorus for the Death of Euphorion in "Faust Part II" by Johann Wolfgang Goethe

7 Upvotes

This is for David Bowie. I'm not going to explain the plot partly because it's in the most complex Act of one of the most complex works of literature I know, and partly because I'm legitimately too upset. The Chorus is for the death of the character Euphorion, who is partly based on Lord Byron, especially in his death, and outside of Noble Birth thing, a lot of the material could also apply to Bowie. I've included David Constantine's translation, and then David Luke's.

David Constantine:

Chorus [a trenody]

Not alone! Wherever you may

Bide you are familiar.

Though you speed from the light of day

All will be with you for ever.

Scarcely know why we should grieve,

Envyingly we celebrate

One who made a large and brave

Beauty of black days and bright.

Born for earthy happiness,

High ancestry and strength and zest,

Soon lost to yourself, alas,

Youth torn off like blossom, fast,

Viewed the world without illusion,

Tested all things on the pulses,

Women, the best, loved you with passion,

Poetry like no one else's.

Headlong of your own free will

Netted in complexity

You entered into violent quarrel

With Law and Morality

Till at last high aspiration

Lent your airy courage weight,

Wished to make the best things happen,

Saw your hopes disintegrate.

Who does not? A dismal question.

Shrouded fate declines to speak

When on the day of wrack and ruin

Nations on their bloodshed choke.

But there come returns of green,

The living lift from among the dead,

Earth brings verses forth again,

Bears and gives as she always did.

[A complete pause. The music ceases]

David Luke

Chorus:

Left alone!–We seemt o know you

And wherever death may take you

When you haste to shades below you,

Still our hearts will not forsake you.

And we scarcely can lament you,

For we envy you your fate:

Dark and bright the days it sent you,

Songs and spirit, all were great.

Born to high ancestral calling,

Blessed with gifts, with noble name,

Soon, alas, self-lost, and falling,

In the bloom of youth and fame!

Wide the world to your discerning,

To your heart the heart's depths known,

Women's love your love returning,

And a music all your own.

But in your impetuous coursing

Free into strict snares you ran,

Spurning all convention, forcing

Wide the narrow laws of man.

Yet a last high purpose forming

To pure courage lent its weight

To a noble task conforming;

But fulfillment comes too late.

Who fulfills it?–There's no reading

This dark riddle fate must show

To a people dumbly bleeding

On this day of greatest woe.

Yet their spirit shall recover:

Sing new songs, forget your pain!

For this soil has bred for ever

Greatness it will breed again.

[A complete pause. The music stops.]


r/truepoetry • • Jul 11 '15

Pied Beauty by Gerard Manley Hopkins

Thumbnail
poetryfoundation.org
7 Upvotes

r/truepoetry • • Jan 16 '17

Selection of British and Irish poetry, largely post-war.

6 Upvotes

/u/missmovember asked for poetry recs, so I went looking for my 70s copy of the Penguin Book of Modern Verse and couldn't find it, this is a selection of poems I vaguely remember enjoying in The Bloodaxe Book of 20th Century Poetry (British and Irish), which is fine, but not nearly as good. Geoffrey Hill and the modernists are largely excluded either because we all presumably already know the good stuff or because they don't quite fit the tenor of the list

Also, I'm not gonna try reformatting the one that doesn't work so fuck you because I'm bored of it now

Fixed, with thinks to If_Thou_Beest_he


Edwin Muir: The Horses

Barely a twelvemonth after

The seven days war that put the world to sleep,

Late in the evening the strange horses came.

By then we had made our covenant with silence,

But in the first few days it was so still

We listened to our breathing and were afraid.

On the second day

The radios failed; we turned the knobs; no answer.

On the third day a warship passed us, heading north,

Dead bodies piled on the deck. On the sixth day

A plane plunged over us into the sea. Thereafter

Nothing. The radios dumb;

And still they stand in corners of our kitchens,

And stand, perhaps, turned on, in a million rooms

All over the world. But now if they should speak,

If on a sudden they should speak again,

If on the stroke of noon a voice should speak,

We would not listen, we would not let it bring

That old bad world that swallowed its children quick

At one great gulp. We would not have it again.

Sometimes we think of the nations lying asleep,

Curled blindly in impenetrable sorrow,

And then the thought confounds us with its strangeness.

The tractors lie about our fields; at evening

They look like dank sea-monsters couched and waiting.

We leave them where they are and let them rust:

'They'll molder away and be like other loam.'

We make our oxen drag our rusty plows,

Long laid aside. We have gone back

Far past our fathers' land.

And then, that evening

Late in the summer the strange horses came.

We heard a distant tapping on the road,

A deepening drumming; it stopped, went on again

And at the corner changed to hollow thunder.

We saw the heads

Like a wild wave charging and were afraid.

We had sold our horses in our fathers' time

To buy new tractors. Now they were strange to us

As fabulous steeds set on an ancient shield.

Or illustrations in a book of knights.

We did not dare go near them. Yet they waited,

Stubborn and shy, as if they had been sent

By an old command to find our whereabouts

And that long-lost archaic companionship.

In the first moment we had never a thought

That they were creatures to be owned and used.

Among them were some half a dozen colts

Dropped in some wilderness of the broken world,

Yet new as if they had come from their own Eden.

Since then they have pulled our plows and borne our loads

But that free servitude still can pierce our hearts.

Our life is changed; their coming our beginning.


Hugh MacDiarmid: At My Father's Grave

The sunlicht still on me, you row'd in clood,

We look upon each ither noo like hills

Across a valley. I'm nae mair your son.

It is my mind, nae son o' yours, that looks,

And the great darkness o' your death comes up

And equals it across the way.

A livin' man upon a deid man thinks

And ony sma'er thocht's impossible.


The same: Tarras

This Bolshevik bog! Suits me doon to the grun'!

For by fike and finnick the world's no' run.

Let fools sets store by a simperin' face,

Ithers seek to keep the purale in place

Or grue at vermin - but by heck

The purpose o' life needs them - if us.

Little the bog and the masses reek

O' some dainty-davie or fike-ma-fuss

Ho for the mother of usk and adder

Spelderin' here in her coal and madder

Faur frae Society's bells and bladder.


Dylan Thomas: The Force That Through the Green Fuse Drives the Flower

The force that through the green fuse drives the flower

Drives my green age; that blasts the roots of trees

Is my destroyer.

And I am dumb to tell the crooked rose

My youth is bent by the same wintry fever.

/

The force that drives the water through the rocks

Drives my red blood; that dries the mouthing streams

Turns mine to wax.

And I am dumb to mouth unto my veins

How at the mountain spring the same mouth sucks.

/

The hand that whirls the water in the pool

Stirs the quicksand; that ropes the blowing wind

Hauls my shroud sail.

And I am dumb to tell the hanging man

How of my clay is made the hangman’s lime.

/

The lips of time leech to the fountain head;

Love drips and gathers, but the fallen blood

Shall calm her sores.

And I am dumb to tell a weather’s wind

How time has ticked a heaven round the stars.

/

And I am dumb to tell the lover’s tomb

How at my sheet goes the same crooked worm.


Keith Douglas: Time Eating

Ravenous Time has flowers for his food

at Autumn–yet can cleverly make good

each petal: devours animals and men,

but for ten dead he can create ten.

/

If you enquire how secretly you've come

to mansize from the bigness of a stone

it will appear it's his art made you rise

so gradually to your proper size.

/

But while he makes he eats: the very part

where he began, even the elusive heart

Time's ruminative tongue will wash

and slow juice masticate all flesh.

/

That volatile huge intestine holds

material and abstract in its folds:

thought and ambition melt, and even the world

will alter, in that catholic belly curled.

/

But Time, who ate my love, you cannot make

such another. You who can remake

the lizard's tail and bright snakeskin

cannot, cannot. That you gobbled in

too quick: and though you brought me from a boy

you can make no more of me, only destroy.


Keith Douglas: How To Kill

Under the parabola of a ball,

a child turning into a man,

I looked into the air too long.

The ball fell in my hand, it sang

in the closed fist: Open Open

Behold a gift designed to kill.

/

Now in my dial of glass appears

the soldier who is going to die.

He smiles, and moves about in ways

his mother knows, habits of his.

The wires touch his face: I cry

NOW. Death, like a familiar, hears

/

and look, has made a man of dust

of a man of flesh. This sorcery

I do. Being damned, I am amused

to see the centre of love diffused

and the wave of love travel into vacancy.

How easy it is to make a ghost.

/

The weightless mosquito touches

her tiny shadow on the stone,

and with how like, how infinite

a lightness, man and shadow meet.

They fuse. A shadow is a man

when the mosquito death approaches.


Edwin Morgan: Foundation (also all of Edwin Morgan pls)

‘What would you put in the foundation stone

for future generations?’ ‘A horseshoe,

a ballet shoe, a horseshoe crab, a sea-horse,

a sheriff’s star, a pacemaker, a tit’s egg, a tomato,

a ladybird, a love-letter, a laugh-track, a yo-yo,

a microtektite, a silicon chip, a chip pan,

a Rembrandt, a Reinhardt, a Reinhardt jigsaw –’

‘That’s some foundation stone –’ ‘ – a hovercraft,

a manta ray, a bulldozer, a windjammer,

a planetarium, an oilrig, a Concorde, a cornfield,

a gannetry, a hypermarket, a continental shelf,

a brace of asteroids, a spiral nebula –’

‘Why don’t you take my question seriously – ?’

‘ – a black hole, a dream, a conceptual universe,

no, make it a dozen conceptual universes

laid tail to head like sardines in a tin

and poured all over with lovely oil

of poetry: seal it; solder the key.’


Derek Mahon: Rage for Order

Somewhere beyond the scorched gable end and the burnt-out buses

there is a poet indulging

his wretched rage for order-

or not as the case may be; for his

is a dying art,

an eddy of semantic scruples

in an unstructurable sea.

He is far from his people,

and the fitful glare of his high window is as

nothing to our scattered glass.

/

His posture is grandiloquent and deprecating, like this,

his diet ashes,

his talk of justice and his mother

the rhetorical device

of an etiolated emperor-

Nero is you prefer, no mother there.

'...and this in the face of love,

death, and the wages of the poor...'

/

If he is silent, it is the silence of enforced humility;

if anxious to be heard, it is the anxiety

of a last word

when the drums start; for his is a dying art.

Now watch me as I make history. Watch as I tear down

to build up with a desperate love,

knowing it cannot be

long now till I have need of his

desperate ironies.


Paul Durcan: Wives May be Coveted but not by Their Husbands

We lived in a remote dower house in Cork

Leaving the doors and windows always unlocked.

When herds of deer came streaming through the kitchen

At first we laughed, but then we quarrelled -

As the years went by, we quarrelled more than laughed:

'You seem to care more about deer than about me' -

'I am weary of subsisting in an eyrie of antlers' -

'Be a man and erect a fence' -

'Be a woman and put venison in the pot'.

When an old gold stag dawdled by her rocking chair

And she caressed his warm hide with smiling hands,

I locked myself in the attic and sulked for weeks.

Stags, does, and fauns, grew thick around her bed

As in her bloom of life she evolved, alone.


Paul Durcan: The Hay Carrier

Have you ever saved hay in Mayo in the rain?

Have you ever saved hay in Mayo in the sun?

Have you ever carried above your head a haycock on a pitchfork:

Have you ever slept in a haybarn on the road from mayo to Egypt?

I am a hay-carrier.

My father was a hay-carrier.

My mother was a hay-carrier.

My brothers were hay-carriers.

My sisters were hay-carriers.

My wife is a hay-carrrier.

My son is a hay-carrier.

His sons are hay-carriers.

His daughters are hay-carriers.

We were always all hay-carriers.

We will always be hay-carriers.

For the great gate of night stands painted red -

And all of heaven lies waiting to be fed.


(bonus Paul Durcan not from anthology 'cos he's great): Wife Who Smashed Television Gets Jail

"She came home, my Lord, and smashed in the television;

Me and the kids were peaceably watching Kojak

When she marched into the living room and declared

That if I didn't turn off the television immediately

She'd put her boot through the screen;

I didn't turn it off, so instead she turned it off –

I remember the moment exactly because Kojak

After shooting a dame with the same name as my wife

Snarled at the corpse – Goodnight, Queen Maeve –

And then she took off her boots and smashed in the television;

I had to bring the kids round to my mother's place;

We got there just before the finish of Kojak;

(My mother has a fondness for Kojak, my Lord);

When I returned home my wife had deposited

What was left of the television into the dustbin,

Saying – I didn't get married to a television

And I don't see why my kids or anybody else's kids

Should have a television for a father or mother,

We'd be much better off all down in the pub talking

Or playing bar-billiards –

Whereupon she disappeared off back down again to the pub."

Justice O'Brádaigh said wives who preferred bar-billiards to family television

Were a threat to the family which was the basic unit of society

As indeed the television itself could be said to be a basic unit ofthe family

And when as in this case wives expressed their preference informs of violence

Jail was the only place for them. Leave to appeal was refused.


Ciaran Carson: The Exiles' Club (Carson has other great and better known stuff too)

Every Thursday in the upstairs lounge of the Wollongon Bar, they

make

Themselves at home with Red Heart Stout, Park Drive cigarettes

and Dunville's whiskey,

A slightly-mouldy batch of soda farls. Eventually, they get down

to business.

After years they have reconstructed the whole of the Falls Road,

and now

Are working on the back streets: Lemon, Peel, and Omar, Balaclava,

Alma.

/

They just about keep up with the news of bombings and demolition,

and are

Struggling with the finer details: the names and dates carved out

On the back bench of the Leavers' Class in Slate Street School;

The Nemo Cafe menu;

The effects of the 1941 blitz, the entire contents of Paddy Lavery's

pawnshop.


Simon Armitage (who is often actually not terrible): Poem

And if it snowed and snow covered the drive

he took a spade and tossed it to one side.

And always tucked his daughter up at night

And slippered her the one time that she lied.

And every week he tipped up half his wage.

And what he didn't spend each week he saved.

And praised his wife for every meal she made.

And once, for laughing, punched her in the face.

/

And for his mum he hired a private nurse.

And every Sunday taxied her to church.

And he blubbed when she went from bad to worse.

And twice he lifted ten quid from her purse.

/

Here's how they rated him when they looked back:

sometimes he did this, sometimes he did that.


(bonus Simon Armitage on the Iraq WMD investigation and David Kelly's death): Hand Washing Technique - Government Guidelines

i.m. Dr David Kelly

  1. Palm to palm.

  2. Right palm over left dorsum and left palm over right dorsum.

  3. Palm to palm fingers interlaced.

  4. Backs of fingers to opposing palms with fingers interlocked.

  5. Rotational rubbing of right thumb clasped in left palm and vice versa.

  6. Rotational rubbing, backwards and forwards with clasped fingers of right hand left palm and vice versa.


r/truepoetry • • Jan 16 '17

Night Song of the Nomadic Shepherd in Asia by Giacomo Leopardi Translated by Eaman Grennan

6 Upvotes

So between John Gray's praise of his work as revelatory for our politics, and the quasi-miracle of the full translation of the Zibaldone in English, I think it is safe to say Giacomo Leopardi is having a moment in English, at least as far as it is still possible for any foreign poets to still have a moment in English. To any English speakers still on the fence, I cannot emphasize enough that the edition you want is that of Eamon Grennan from a few years ago. While Jonathan Galassi was very decisive in seeing the Zibaldone into translation (which may be one of the most remarkable translation publications of our time) I find his version of the Canti useful mainly as scholarship, but overall quite tepid, especially when dealing with the extraordinary vividness of some of Leopardi's lines. Especially here, were the deep love for the world is expressed in verse, while the poem's argument seems to be headed in a completely different, pessimistic direction.

Moon, moon of silence, what are you doing,

Tell me what you’re doing in the sky?

You rise in the evening-time and go

Brooding over barren open country,

Then sink to the rest. Haven’t you had enough

Of traveling those everlasting paths?

Aren’t you tired of gazing

Down on these valleys, or can you still

See something in them? A shepherd’s life

Is like the life you live:

Rising at first light

He leads his flock over the fields, and sees

Flocks, streams, tracts of grass;

At evening he goes, tired, to his rest:

He never hopes for anything else.

Tell me, what use

Is the shepherd’s life to the shepherd

Or yours to you? To what end, tell me,

Are these brief wanderings of mine,

Or your voyage that never ends?

A ragged old man,

Ailing, white-haired, barefoot,

Bent under a heavy load,

Hurries across the mountains, through valleys,

Over sharp rocks, deep sands, and briary wastes,

Hurries in wind and rain,

Under blazing sun, in better chill,

Hurrying faster, gasping for breath,

Crossing swamps and flooded streams,

Tumbling, stumbling, on he hurries,

No food, no water, not a minute’s rest,

All blooded and torn to bits

Till he reaches his journey’s end at last

And the end of all those fierce exertions:

A fearsome, bottomless abyss

Into which he flings himself,

Obliterating everything.

Bright unspotted moon,

That’s human life for you.

A man comes struggling into the world;

His birth is in the shadow of death;

Pain and suffering

Are his first discoveries;

And from that point

His mother and his father try

To console him for having been born.

As he grows older—supporting him

By word and deed—the two of them

Do their best to keep his heart up,

Consoling him for his human condition:

Surely there’s no kinder office

Parents could perform for offspring.

But why bring into the light of day,

Why protect the life of a creature

Who needs to be consoled for life?

If life is nothing but misfortune,

What’s the point of bearing it at all?

And this, unblemished moon,

Is the mortal state of man.

But you’re no mortal, and you may

Give little heed to what I say.

Yet a solitary, ceaseless wanderer like you,

Brooder as you are, might understand

The lives we lead on earth,

The ways we suffer, why we sigh, what dying means:

That last warm trace of color fading

As we perish from the face of the earth

And leave behind us

All our old friends and loving company.

And indeed you know right well

Why things happen, what morning means

And evening, and the never-winding silent

Stream of time. You, you surely, know

On what sweet beloved of its own

The springtime smiles, whom the burning

Sun of summer cheers, who finds delight

In winter with its snow and ice.

You know a thousand like these

And understand a thousand more

Hidden from a simple shepherd.

Many a time when I see you hanging

So silent above the flat unbroken plain

That stretches to touch the very edge of the sky,

Or following me as I go with my sheep

And keeping pace with me as I

Behold in heaven the fiery stars, I ask myself:

Why so many blazing torches?

What’s the point of the endless air

Or the infinite deep reaches of the sky?

What does this huge solitude mean? Or what am I?

I pester myself with questions like these

About the vast and splendid

Dwelling-place of space and the teeming

Family of stars, and I just can’t see

The point or purpose

Of all the mighty works and motions

Of everything in the heavens and the earth

Ceaselessly wheeling and wheeling back

To where they started. But you for sure,

Immortal girl, you know it all.

All I know, feelingly, is this:

That these vast, never-ending cycles

Or this little existence of mine

May bring about some good, for others;

For me, life is nothing but trouble and pain.

You lucky sheep, taking your ease,

Lucky to know nothing, I believe,

Of the wretchedness in your own lives.

How I envy you this! Not just because you are

All but free from fretful care, quickly forgetting

Your terror, your hunger, every ache,

But more because you never feel

Any wearniness of spirit. When you

Lie down in the grassy shade

You’re quiet, quite at peace,

And you pass a great part of the year

Unperturbed, in just that state.

But when I lie down in the grassy shade

A heaviness presses against my mind

As if I’m being somehow needled by something,

So lying there I am further than ever

From finding any peace of rest. And yet

I want for nothing at all,

And nothing till now gives me cause for tears.

I neither know what nor yet how deep

Might be your joys; but you lead, I know,

Lucky lives. My own life

Has little joy, though that is not

All that grieves me. If you could speak,

I’d ask you this: Tell me:

How can every beast of the field

Find pleasure in taking its lazy ease,

But if ever I lie down to rest,

Melancholy invades my breast?

Perhaps if I had wings to soar

Over the clouds and count the stars,

Or run like thunder from peak to peak,

I’d be happier, my gentle flock,

I would be happier, radiant moon.

Or maybe I simply miss the truth

In thinking of other lives like this:

Perhaps whatever form it takes

Or whatever it comes to pass—

Lair of beast or baby’s cradle—

To that creature being born

Its birth day is a day to mourn.

1829-1830


r/truepoetry • • Aug 06 '16

As One Put Drunk Into the Packet-Boat by John Ashbery

Thumbnail
genius.com
6 Upvotes

r/truepoetry • • Jul 26 '16

The Broken Tower by Hart Crane

Thumbnail
allpoetry.com
6 Upvotes

r/truepoetry • • Jul 10 '16

Chemin de Fer; Elizabeth Bishop; discussion in comments

6 Upvotes

Alone on the railroad track

I walked with pounding heart.

The ties were too close together

or maybe too far apart.

 

The scenery was impoverished:

scrub-pine and oak; beyond

its mingled gray-green foliage

I saw the little pond

 

where the dirty old hermit lives,

lie like an old tear

holding onto its injuries

lucidly year after year.

 

The hermit shot off his shot-gun

and the tree by his cabin shook.

Over the pond went a ripple

The pet hen went chook-chook.

 

"Love should be put into action!"

screamed the old hermit.

Across the pond an echo

tried and tried to confirm it.


r/truepoetry • • Jul 02 '16

"Broken Hierarchies" by Geoffrey Hill

6 Upvotes

When to depict rain--heavy rain--it stands

in dense verticals diagonally lashed,

chalk--white yet with the chalk translucent;

the roadway sprouds ten thousand flowerets

storm-paddies instantly repaed, replenished,

and again cut down:

the holding burden of wistaria

drape amid drape, the sodden

copia of all things flashing and drying:

first here after the storm these butterflies

fixed on each jinxing run,

probing, priming, then leaping back,

a babble of silent tongues

and the flint church also choiring into dazzle

...

like Appalachian music, those

aureate stark sounds

plucked and bowed, a patience

replete with loss,

the twankled dulcimer

scrawny rich fiddle gnawing;

a man's low voice that looms out of the drone;

the huming bird that is not

of these climes; and the great

wanderers like the albatross;

the ocean, ranging-in, laying itself

down on our alien shore.

Geoffrey Hill's Collected Poems


r/truepoetry • • Nov 17 '15

Among School Children, by William Butler Yeats

Thumbnail
poetryfoundation.org
6 Upvotes

r/truepoetry • • Nov 09 '15

Heigira from "The West-Eastern Divan" by Wolfgang von Goethe Translated by J. Whaley

6 Upvotes

This poem is the opening of the first book of Goethe's massive "West-Eastern Divan" collection. The collection itself is very cohesive; its guiding spirit and muse is the Persian poet Hafez whom Goethe discovered at the time, whose life and works he saw as an analogue to his own political frustrations that were somehow accompanied by poetic inspiration, and a deep interest, even longing, towards other cultures.

The translation is very rhythmic and wears its rhymes proudly, and while it may sound almost Poe-fully indulgent to modern taste, but as readers of Malcolm Lowry will already know, it is very much an aspect of Goethe's verse in general. Even his less interested poems are very strongly rhythmic (an aspect he felt encouraged by in Hafiz' work) and his ability and choice of rhyme are usually strongly built into the poem, both of which his speaker remarks about at times throughout the book. The poem's title refers to religious pilgrimages in the Arabic/Islamic tradition.

"Hegira"

North and South and West are quaking,

Thrones are cracking, empires shaking;

Let us free toward the East

Where as patriarchs we'll feast:

There in loving, drinking, singing

Youth from Chiser's well is springing.

Seeing rightly, seeing purely,

There I'll penetrate most surely,

To the origin of nations,

When on earth the generation

Heard God's words with human senses,

Heedless of their formal tenses.

When to fathers they gave honours

And rejected foreign manners;

I'll rejoice in youth's demotion:

Wider faith, narrower notion--

Words weighed then as value's token

Since the word was one that's spoken.

With the herdsmen I'll go questing,

In oasis freshness resting,

Roam in caravans wide ranging

Coffee, shawls, and musk exchanging;

Every track my footstep traes

Through the sands to market-places.

On the mountain's desolation

Hafis, you give consolation

When our guide, afraid of capture

High upon his mule in rapture

Sings, to set the stars a-blazing,

Startled thieves with dread amazing.

You at wells and inns I'll ponder,

Holy Hafis, thinking fonder

When my love unveiled caresses,

Strewing fragrant amber tresses.

Yes, the poet's whispered yearning

Even starts the Huris burning.

If your envy this despises,

Of belittles precious prizes,

Think awhile that poet's diction

Is no commonplace of fiction,

Hovering soft in heaven's portal

Life it seeks that is immortal.


r/truepoetry • • Jul 07 '18

IV. The Curée (from A Quartet For the Falcon) by Caitríona O'Reilly

Thumbnail
poetryfoundation.org
5 Upvotes

r/truepoetry • • Jun 14 '18

Written at Night at an Inn in the Hills by Huang Jing-ren, trans. by Stephen Owen

5 Upvotes

The city people are different
in their troubling fantasies;
to my eyes this world and I
are a wisp in autumn sky.
Just now these thousands of homes must all
be sharing the very same dream:
above them, a white haze
hangs low, then rises high.

All night long these mountain windows
stand open on every side,
with rivers and lakes before and behind,
where my thoughts go on and on.
So stand at the window, set torch ablaze,
hold it high,
and watch the fish and dragons come,
to drink in the light.


r/truepoetry • • Nov 12 '17

The Building of a Skyscraper by George Oppen

5 Upvotes

The steel worker on the girder
Learned not to look down, and does his work
And there are words we have learned
Not to look at,
Not to look for substance
Below them. But we are on the verge
Of vertigo.

There are words that mean nothing
But there is something to mean.
Not a declaration which is truth
But a thing
Which is. It is the business of the poet
“To suffer the things of the world
And to speak them and himself out.”

O, the tree, growing from the sidewalk—
It has a little life, sprouting
Little green buds
Into the culture of the streets.
We look back
Three hundred years and see bare land.
And suffer vertigo.


r/truepoetry • • Nov 05 '17

"Edging the meadow / The may-tree is all light and all shadow." -Sei Madrigali by Geoffrey Hill

Thumbnail
standpointmag.co.uk
5 Upvotes

r/truepoetry • • Sep 03 '17

'As though "dead" were just another adjective' - RIP John Ashbery

Thumbnail
ashbery.blogspot.co.uk
5 Upvotes

r/truepoetry • • Jan 26 '17

The Windhover • Gerard Manley Hopkins

Thumbnail
poetryfoundation.org
5 Upvotes

r/truepoetry • • Jan 10 '17

Those Various Scalpels • Marianne Moore

Thumbnail
poetryfoundation.org
5 Upvotes

r/truepoetry • • Nov 05 '16

A solemn thing—it was—I said— • Emily Dickinson

Thumbnail
best-poems.net
5 Upvotes

r/truepoetry • • Oct 13 '16

One of John Donne's best love poems, and a favorite of Coleridge: The Canonization

Thumbnail
poetryfoundation.org
5 Upvotes

r/truepoetry • • Sep 30 '16

The poetry and brief life of a Foxconn worker: Xu Lizhi (1990-2014)

Thumbnail
libcom.org
5 Upvotes

r/truepoetry • • Sep 18 '16

One Hundred and Three - Henry Lawson

Thumbnail
poetrylibrary.edu.au
5 Upvotes