r/translator • u/Chemical-Row8662 • 1m ago
French (French>English)Voicemail translation help
I believe it is French, my French is not good enough to make out exactly what is being said. Please help translate what this voicemail is for me๐ญ
r/translator • u/Chemical-Row8662 • 1m ago
I believe it is French, my French is not good enough to make out exactly what is being said. Please help translate what this voicemail is for me๐ญ
r/translator • u/longleggeddoll • 23m ago
I wanted to get the names Nana and Hachi, from the anime/manga Nana. I also know that nana and hachi can mean 7/8, so would the name version of Nana and Hachi be what? Pls lmk
r/translator • u/Dense-Razzmatazz6061 • 44m ago
so im writing a song, and i want to have some Japanese lyrics in this song. i don't trust Google translate at ALL, but ive used what it's given me as a placeholder
the words i want translated are
"such a bloodletter
bloodletter"
Google translate gave me
"ใใใช่กๆใ / Son'na chi nuki (such a bloodletter)
็่กๅธซ / shaketsu-shi (bloodletter)"
i stuck with them because they rhymed but im not sure if that's correct, because other sites such as deepl have given me different things; is there a more accurate translation for these words? in a way that rhymes/end similarly as well
the word "bloodletter" is repeated throughout the song later as well, is it a different word alone than in a sentence such as above?
r/translator • u/Chaiteawith2sugars • 1h ago
Tiktok sometimes auto-captions videos that aren't in your language, but none were generated for this one. Also, the tiktok has english words on screen that appear in time with the music, but they include the names of the characters, so it obviously isn't actually translating the song in the background. I just wanna know what the song's about. Also, forgive me if the song isn't actually in Brazillian Portuguese; I just thought it sounded like Portuguese.
(Tagged NSFW because of the risquรฉ scenario depicted in the tiktok, just in case)
r/translator • u/YouFoldInTheCheese9 • 1h ago
Text is from two scrolls in friends apartment who thrifted it.
r/translator • u/wadare • 1h ago
Audio: https://voca.ro/1jfu7EDSABH0
The speech is only in the first ~27 seconds of the clip (0:00โ0:27). After that the band starts and it is purely instrumental.
This is the opening of a live recording: an MC / animateur chanting short repeated phrases to hype up the band and the crowd before the music kicks in. I have been trying to identify this song for almost 10 years, and transcribing this chant is my best lead โ speech recognition keeps failing on it, probably because it is vernacular / creole-coloured.
Could you please:
Transcribe the chant in the original language, exactly as you hear it, repetitions included โ slang, creole words and names are all fine, please write what is actually shouted rather than correcting it into standard Portuguese.
Say which variety it sounds like: Angolan (Luanda) Portuguese? Guinea-Bissau or Cape Verde creole mixed in? Any Kimbundu words?
Two spots I especially cannot make out:
- the opening phrase, repeated 3 times (around 0:00, 0:05 and 0:10)
- the repeated word at the end of the phrases around 0:12โ0:27 โ is it a word, or a person's name? (It might sound like "Pablo" to me, but I am not sure.)
For reference, the only phrase speech recognition is confident about is "Esse moleque" (around 0:08). Its other readings (e.g. "o cara super") are probably machine errors โ please trust your own ears over those.
Bonus: if anyone happens to recognise the recording itself, that would be incredible โ but a transcription alone is already a huge help. Thank you!
r/translator • u/LyPi315 • 2h ago
This writing was on the inside of a frame I purchased in the US years ago. Have always wondered what language it is and what it says.
r/translator • u/IllPresentation9451 • 2h ago
I got this written at a convention I went to a few years ago. Does this actually mean my name or something entirely different?
r/translator • u/reallyupsetsoya • 3h ago
Hello could any arabic speakers translate this into arabic for my tattoo?
r/translator • u/Fanguy3322 • 3h ago
I got this from a shrine in Japan over the summer I was told by the Miko/shrine maden you're meant to open it unlike an ommamori.
tried scanning it with my phone but what it said didn't make much sense.
hoping for a better translation here.
r/translator • u/rejoneadorbr • 5h ago
r/translator • u/caboose1984 • 6h ago
Getting a tattoo designed and i translated a phrase. Just wondering if someone can confirm what this translates to please and thanks.
r/translator • u/ConcentrateVisible23 • 7h ago
iโm part chinese however i do not speak any chinese nor can i read it but i would like to get a tattoo to represent strength and peace and i wanted to format it this way but im worried about it being translated incorrectly or maybe that the characters shouldnโt be below eachother like this?
r/translator • u/800bulbasaurs • 7h ago
r/translator • u/Bulgarian-shark • 8h ago
Hey its me AGAIN
This time ive taken a different approach: rather than doing it one at a time whichll take forever and also would likely miss some stuff, ive instead written out the whole song (or atleast the parts i got from the auto cc and am pretty certain are correct) and ive left words that i 1. have no idea what they are in (โ-) and 2. words that im unsure if theyre the correct word surrounded by ?
Heres the text
ุฑุจู ูุง ุนุงูู
ูู ุงูุฎูุงูุง
ุงุบูุฑูู ุฐููุจู ูุง ุงููู
ุฑุจู ูุง ุนุงูู
(โโ) ุฎุทุงูุง
ูููุฑูู ุฏุฑูุจู ูุง ุงููู
ูุตูุญุฉ ูุง ุฎููุง ุงุณู
ุน ูุง ุฑูุช ุชููู
ุงูููุงู
ุงุณุฌุฏ ูุฑุจู ูุงุฑูุน ูููุช ูู ุงูุญุฑุงู
ุงูู
ูุง ุฎููุง ุตูุงุชู ุููุนุงูุฏุ ููููููุง ูู
ูุง ุฎููุง ูุจู ู
ู
ุงุชู ุนุงูุญุฑุงู
ุงุจูู ุณุฏ
ูุงุจุฏุง ุญูุงุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ูุงูุฏููุง ุุฑุงุฏูุ ู
ุง(โโ)
ูุง ุฎููุง ุฑุงูู ุนููุฏุฉ ูู ุงูู ุฑุฏ (โโ) (โโ)
ููุงุช ูู ุงูุญุฑุงู
ูุนูู ูุงุช ุทุฑูู ุงูุงุฌุฑุงู
ูุงูู ูู (โโ) ููุนุฏ ุทุงุญ ุบุฑู ูู ุงูุญุฑุงู
ูู ูุตูุญุฉ ู
ูู ููู ุตูู ูุฑุจู ุชูุจ
ุฏุงุจููุง ู
ุงุฒุงู ุจุฏุฑู ูุจู ู
ุง ุงูููุช ูููุช
ูุจู ู
ุง ุงูููุช ูุนุฏู ูุง ุฎููุง ูุจู ู
ุงุชู
ูุช
ูุจู ู
ุง ุงูููุช ูุนุฏู ูุง ุฎููุง ูุจู ู
ุงุชู
ูุช ูููู
ุฑุจู ูุง ุนุงูู
ูู ุงูุฎูุงูุง
ุงุบูุฑูู ุฐููุจู ูุง ุงููู
ุฑุจู ูุง ุนุงูู
(โโ) ุฎุทุงูุง
ูููุฑูู ุฏุฑูุจู ูุง ุงููู
ู
ูุถูุนู ูุญูู ุนุงููุงูุน ุงููุงูุน ุงูู
ูุดูู
ุงุณู
ุน ูุง ุฎููุง ูุฑุงุฌุน ูุงูุธุฑ ู
ู ุุงูุงูุนุงููุ ุดูู
ูู ูุฐุง ุตุญูุญ ูู
ุง ุชุณุจ ุงูุฑุญู
ู
ุงู ูู ูุฐุง ุตุญูุญ ูู
ุง (โโ) ุณูุฑุงู
ุณุคุงู ู
ูู ููู ุชูุชู ูู ุฎูู ููุด
ูู ุณุจุฉ ุงููููุณ ููู ุชูุชู ุจูุด ุุชุดุฑูุ ุญุดูุด
ูู ุจูุงุฏู ุชู
ูุช ูุดูู ุงูู ุูุจูุนุ ูู ุงูุดุฑู ุงููููุณ
ูู ุณุจุฉ ุงูุญุดูุด ู
ุญุจูุณ ุูุฒูุชุ ูุดูู ูุดูู ูุดูู
ูู ุงูุจูุงุช ุฏุจุด ุถูู ูุจุณุงุชู
ูู ุดุงุฑุน ุจุฑุง ุทูุนุงุช ูุงูุตูุงุฉ ุงููุฏ ูุงุณูุงุชูุง
ุชู
ูุช ูุดูู ูู ุงูุดุจุงุจ ูููุฏูุง ูู ุงูุจูุงุช
ุชู
ูุช ูุดูู ูู ุงูุจูุงุช ุูููุฏูู
ุ ูู ุงูุดุจุงุจ ูููู
ุฑุจู ูุง ุนุงูู
ูู ุงูุฎูุงูุง
ุงุบูุฑูู ุฐููุจู ูุง ุงููู
ุฑุจู ูุง ุนุงูู
(โโ) ุฎุทุงูุง
ูููุฑูู ุฏุฑูุจู ูุง ุงููู
ูู ูุตูุญุฉ ู
ูู ููู ุตูู ูุฑุจู ุชูุจ
ุจุงูุฏููุง ุชุงุฎุฐ ูุชุนุทู ููู ุจุชูุฑุจ ู
ู โุงูู
ูุชูุจ
ุจุงูุฏููุง ููู ุงููุงุจูุณ ุงูุฏููุง ูููุง ุฎูุฑ ูุดุฑ
ููู ุงูู ุนุงูุฎูุฑ ูุฏูุณ ูููู ุงูู ูุงุฌุฏ ุถุงู ุงูู
ุฑ
ู
ุณูุช ุงูู
ุงูู ุูุงุ ุบููุช ุบููุช ุจุงุณููุจ ูู ุงูู
ูุถูุน
ุบููุช ูุตูุชู ุนููุช ูุงู ุดุงุก ุงููู ุงูุตูุช ู
ุณู
ูุน
โุฃูุง ูุตุญุชู ูุงูุช ุจุฌูู ูุงูู ูู ุนููู ุฏูุฑู
โูู
ุด ุดูุทุงู ูุง ุฎููุง ุชุนูุฏ ููุช ุฌู ุญุดูุด ูุงูุจูุฑุฉ
ููุง ุฑูุช ุชููุช ุงูุฏุฎุงู ููุง ุฑูุช ุชููุช ุงูุณููุฑ
ุชุจูู ุณุฏ ุนุงูุญุฑุงู
ูุชูุนุฏ ุทูุจ ู
ุด ุดุฑูุฑ
ูู ูุตูุญุฉ ูู ููุบูุฑู ูุง ุฑูุช ุชููุช ุงูููุดุงุช
ูุง ููุจู ุฑุง ูุฐุง ุนูุจู ุชุดุฑุจ ุจูุด ุชูุณู ุงูุจูุงุช ูููู
ุฑุจู ูุง ุนุงูู
ูู ุงูุฎูุงูุง
ุงุบูุฑูู ุฐููุจู ูุง ุงููู
ุฑุจู ูุง ุนุงูู
(โโ) ุฎุทุงูุง
ูููุฑูู ุฏุฑูุจู ูุง ุงููู
Additionally for some of the ?s:
For ู
ู ุงูุงูุนุงูู, it sounds correct to me, but gemini ai tells me its not correct Arabic. However idk what else itd be so help
Also ููุนุงูุฏ, i believe its correct but then again idk if its grammatically correct since i dont speak libyan
And ูููุฏูู , due to the fact that the previous line uses ูููุฏูุง makes me confused as to why its different unless its wrong so please clarify
Obviously i dont expect anyone to translate the whole thing as i only want the missing words
And as always, if anything else is wrong, please inform me
Thx
r/translator • u/zoinofcoin • 8h ago
r/translator • u/SenpaiBill • 10h ago
These are from the front page of a Thai newspaper reproduced in a 1989 book. Iโm trying to pin down the date of an event it reports.
The first image is the dateline. I believe it says Wednesday, 12 February, B.E. 2507. Can you confirm?
The second image is the line directly under the masthead (the paperโs name looks like เนเธเธตเธขเธฃเธเธดเธจเธฑเธเธเธดเน). What does it say? In particular, does it describe this as a morning or an evening newspaper?
Thank you๐
r/translator • u/Pop_Agreeable • 11h ago
Please could someone tell me what the writing in the bottom left says? I can get partial translations but imagine there is a more holistic translation intended. Context is that this came from the Issanokomichi Biyunoyado in Yudanaka (hot spring / snow monkey town). Thanks in advance!
r/translator • u/HornetOk8051 • 11h ago
I know some letters but still very beginner learning script. My friend got this top but we canโt figure out what it says. Any ideas? Thank you๐
r/translator • u/winelover29 • 11h ago
Is anyone able to translate this for me? Itโs my great grandmotherโs birth certificate that I found in my dads records.
Thanks ๐
r/translator • u/GreatNorthwesterner • 12h ago
Thanks!