r/translation • u/cynycal • Sep 28 '13
r/translation • u/korikate • Feb 25 '19
[Japanese-english] My sister got a tattoo in Japanese. She said she spelled checked, can anyone tell me what it says?
r/translation • u/DollyMoonsugar • Mar 02 '19
Please help me get a 'Litterbox Disco' tattoo in Japanese
Hello! I would like to get a Japanese tattoo that says 'Litterbox Disco'. When I say 'litterbox', Im refering to where a cat uses the bathroom, not a 'trash box' as Google tells me. Lol Can anyone help me out? I appreciate it!
r/translation • u/earabictoenglish • Jun 10 '17
Arabic to English Translation Centre
r/translation • u/sweet-brah • Mar 10 '14
Small bit of Japanese to English above the skull and crossbone please? Thank you.
r/translation • u/SgtGrifCaboose • Mar 19 '16
[NSFW] Looking for subtitles for this NSFW
r/translation • u/Thebignoop • Feb 04 '19
Dog Died and i want his name tattoed (in Japanese)
Hi everyone! My dog jut died yesterday and now i want his Name tattooed on me. He was called „Ryu“ and i want this to be tattoed in Japanese on my Body. I am searching for someone who can translate this into Japanse! Ryu —>Japanese pls
r/translation • u/TranslationEx • Feb 12 '14
Three Ways Freelance Translators Benefit From Social Media
r/translation • u/thatoneweirdude • Sep 28 '17
(French to English) Text from ex girlfriend's new boyfriend NSFW
This french guy is dating my ex and somehow got my number. He sent me what I assume is a request for advice on how to pleasure her, but I can't understand shit. Text: "Hé petit enculé, arrête d'envoyer des snaps de ta petite bite à Chloé. Elle n'a plus besoin de toi et ta queue de 4cm. Je lui baise tous les soirs sans capote frère, tu m'entends? Et si tu lui envoie encore un message je vais venir chez toi pour to baiser aussi, pigé?"
r/translation • u/ColeH2117 • May 27 '16
So WiFi has been acting up. I get online and see that my iPhone has been changed from Cole's IPhone to what you see above.....any help would be great!
r/translation • u/PlebusMaximus • Mar 30 '16
[Japanese -> English] Successful Japanese Trader and His Strategies
I've compiled and separated these videos and article links into three parts: (1) most important videos, (2) most important articles, and (3) not as important articles. They're all about a very successful Japanese trader who used to be famous up until about 2008. He turned about $13,000 into $250 million in eight years. I've been trying for months to find as much as I can about him and his strategies, but there is next to nothing about him written in English. Please help if you can. You can even do just a little bit if you want. You don't have to translate everything, just any parts about his strategy and techniques you can find. (If you want, you can translate extra. He seems extremely interesting.)
(Most important videos.) Videos that seem to have him personally explaining and reviewing what he does: https://www.youtube.com/watch?v=wwNO4OYnFBg https://www.youtube.com/watch?v=CRefajubuww https://www.youtube.com/watch?v=Lz-Z_RfTWYc https://www.youtube.com/watch?v=7eZ4kn55rqs https://www.youtube.com/watch?v=rJ4YEWC7gRA https://www.youtube.com/watch?v=TdxRQyPXyVo https://www.youtube.com/watch?v=YYXo0eIsUP8 https://www.youtube.com/watch?v=QQnP05QQPx8 https://www.youtube.com/watch?v=aii3P6LcLkU
(Most important articles.) Articles that explain his strategies:
(Seems to be the Mack Daddy of information.) https://web.archive.org/web/20090517070715/http://bnfbnf.web.fc2.com/bnfdata_05howto.htm
(Stock trading strategy.) http://blog.livedoor.jp/pym7777/
(Strategy for the bear market.) http://kabushiki-blog.com/article/19059089.html
(Strategy for the bull market.) http://kabushiki-blog.com/article/17038361.html
(Discusses his monitor set up. Sounds unimportant but it is actually very important. This is all one link, despite looking like two different links.) http://web.archive.org/web/20080516233100/http://bnfbnf.web.fc2.com/bnfdata_04tradetool.htm
(Many different links to articles discussing his strategy.) http://bnf-to-cis.seesaa.net/
(Optional, lesser-important, additional articles.):
(Four points.) http://kabushiki-blog.com/article/32977463.html
(Investment law.) http://kabushiki-blog.com/article/80415989.html
(Impatience in trading is bad.) http://kabushiki-blog.com/article/112847652.html
(Yahoo Answers Japan – A search of his screen name and/or real name seems to come up loaded with various questions with answers.) http://chiebukuro.yahoo.co.jp/
r/translation • u/languagebylaura • Sep 03 '15
Interview with a Translation Industry Influencer: Andrew Morris on Standing Out
r/translation • u/hocdich786 • Jan 14 '14
Công ty Dịch Thuật Chuyên Nghiệp Hàng Đầu Việt Nam
Công ty Dịch Thuật TDN
r/translation • u/netheran • Feb 04 '14
[German(?)->English] Can someone translate the lyrics, or at least the course of this rap? Lyrical video included
r/translation • u/NaPlasma • Mar 20 '19
Japanese -> English
Can anyone clarify the differences between 父、母、父親、母親、 親 and 両親? I'm unsure when to use each one, particularly 父/母 and 父親/母親 . ありがとうございます。
r/translation • u/ajabet • Dec 19 '18
[EN>THAI] Subtitles
Need help in translating (per line) of the following - no need to translate those within quotation marks:
From the land of the Miss Universes Philippines…
Welcome to “Perya Wurtzbach!”
The happiest place in the world…
The universe rather
We want to buy your property.
We are not selling this land.
That’s right!
Did you hear my mom?
She said…
We are not selling this land.
Welcome to “Fantastica!”
Screening in Thailand starting January 4, 2019
Buy your tickets now!
___
Here is a fantastic gift for everyone!
__
I don't want my queen to be exhausted.
Don't touch my mustache!
r/translation • u/mrzoz • Dec 14 '12
german to english translation [thanks in advance]
hey guys. need this for my work. feel free to translate it. thanks :) "Endlich Winter, endlich Schnee! Knackig kalt gehts raus auf die Piste. Ob auf Skiern, mit dem Snowboard oder doch auf dem Snowmobil - hier erlebst du Wintersport total. Tap dich durch waghalsige Shows und lass dich für den eigenen Winterurlaub inspirieren. "
r/translation • u/[deleted] • Mar 03 '14
Translation and Attribution in Poetry
r/translation • u/[deleted] • Oct 26 '16
[RUS -> ENG] Can someone please translate this Soviet/Russian song?
(I would also appreciate it if someone could translate "Вперёдсмотрящему" in a nice way, the closest I've come is forward-viewer, but that's still cumbersome).
Знамя Ленина над нами,
Строить счастье мы пришли (мы пришли).
Пишем юными руками
Биографию Земли (Земли)!
Припев:
Слава вперёдсмотрящему,
Слава вперёд идущему,
Путь наш - из настоящего
К звёздному грядущему!
/проигрыш/
Путь наш - из настоящего
В грядущее зовёт!
Юность звёздною ракетой
Ввысь стремится с каждым днём (с каждым днём).
Сами ясные рассветы
Мы над Родиной зажжём (зажжём)!
Припев.
Путь героев, путь тревожный,
Верю, мы пройдём с тобой (мы с тобой) -
Зыбкой тропкою таёжной,
Звонкой лунною тропой (тропой)!
Припев.
Будет путь наш легендарен
В марше завтрашних годов (да, годов).
Каждый станет - как Гагарин,
Каждый станет - как Титов (Титов)!
Припев.