r/thisorthatlanguage • • 28d ago

European Languages Russian or Ukrainian (please read before downvoting!)

4 Upvotes

I began studying Russian 2 months ago due to how much russian music I listen to, russian friends, and a general interest in the language itself; like many slavic languages, I find it pretty. I practice once a week with an exchange partner on ZOOM and he said that my Russian has developed very quickly and nicely in just 2 months. I just got past the barrier of having to slowly sound out words and now I suddenly want to switch to Ukrainian.

In my neighborhood lives 2 Ukrainians in the same building and we became close. One of them is like a Ukrainian younger brother to me who I dote on because he came here alone as a refugee and the other is like a Ukrainian grandmother. She dotes on us both and always gives hugs or a kiss on the cheek when I pass by her building. I recently baked a cake and stopped by to share some and they invited me into their building where many other Ukrainians live. I quickly noticed that, although my two friends accept Russian and happily speak with me, their heart is (obviously) Ukrainian and that's where the true connection lies. It feels like an indirect slap in their face to speak Russian to them when that is indeed not their native language.

If I started learning Ukrainian, I'd have two promised practice partners and likely get in touch with a very special community and strengthen the bond with these 2 individuals. I am very torn right now.


r/thisorthatlanguage • • 2d ago

European Languages I'm Polish and I'm interested in Russian and Ukrainisn culture. Not sore which language it's better to learn first.

0 Upvotes

r/thisorthatlanguage • • Jul 13 '25

Asian Languages Mandarin or Japanese: Which is the “German” of East Asia?

2 Upvotes

I’m picking my next language and I’m looking for the East Asian equivalent of German in terms of learning value and cultural/language ecosystem. Here’s what I mean by that:

I’m looking for a language that has: • A large number of native speakers • A strong economy and global presence • A well-educated, literate population • Lots of high-quality native podcasts and media • Robust learning resources for non-natives

In Europe, German fits this perfectly, widely spoken, economically powerful, and with tons of great educational and native content. So what’s the closest equivalent in East Asia?

Mandarin Pros: • Most native speakers on Earth • Economic powerhouse • Major geopolitical player But: • Harder to access free/open content (firewalls, etc.) • Varied dialects and regional accents • Hanji is a steep climb

Japanese Pros: • Smaller speaker base, but very high literacy and content density • Insane amount of media (anime, drama, literature, news, podcasts) • Tons of learning resources—like German, it has a strong global learner base But: • Not as globally “practical” as Mandarin • Complex writing system (3 scripts!) and formal language layers

If German is the language of precision, intellectual culture, and practical value in Europe, what is the closest match for East Asia?

Curious what this community thinks. Which one gets your vote, and why?


r/thisorthatlanguage • • 11d ago

Asian Languages Should i learn Russian or Ukrainian?

Thumbnail reddit.com
0 Upvotes

I don't know if i have put a good/full reason in the linked post so i'll do so here. My friends from different countraies Thailand, Ukraine (go figure) and liverpool (pratically a different countary in britan) are all my closest friends and i am curios as to learning Ukrainian/Russian and as a way to show ny respect for their culture and efforts in my home countary. Thanks everyone for any/all help and i hope you all have an amazing day or a good night!


r/thisorthatlanguage • • Sep 08 '25

European Languages German or Russian?

4 Upvotes

I am hoping to study in Europe soon, so it may be very useful for me to have some sort of certification in German if I end up in a German speaking country, which is pretty likely. Unfortunately, I also have almost no passion for the German language, and honestly think it sounds a bit clunky and not very pleasant to listen to.

On the other hand, I have been basically obsessed with the Russian language and culture (and literature) for about 5 years now, I think it is the most beautiful language I've ever heard, and although I've never gone all in learning it, from my dabbling I know the alphabet and some basic words and phrases. English is my native language, so theoretically German should be easier, but while German would be starting from scratch, Russian already feels quite familiar to me. I kind of have it on my bucket list - I've got to learn it at some point before I die. However, I know it's probably much more practical to learn German now, at least to a usable level. What do y'all think?

Edit: Thank you all for the comments! I think I will put off Russian for a year until I know where I will end up studying, and this year try to get a beginner grip of German. I like German lieder by Schubert, so I was thinking of starting by learning some of those and picking up some pronunciation/grammar along the way.


r/thisorthatlanguage • • 6d ago

European Languages 🇮🇹 or 🇷🇺

1 Upvotes

Italian or Russian?

Hello everyone! I’m a Spanish speaker (from Spain), and I’m undecided about which language to learn as a second language.

Italian is the most similar to Spanish; Italy is geographically close, and it’s more likely that I’ll travel there in the future plus, I like how it sounds.

On the other hand, Russian catches my interest because it seems so wild and complex that I feel drawn to learn at least a few words.

Which language would you choose?


r/thisorthatlanguage • • Jul 05 '26

Multiple Languages What is the easiest language to learn (for a English speeker)

2 Upvotes

Ive been trying to learn a language for years, i started with Chinese for a whole year but gave up because it was too hard. So i want to know what is the easiest language to learn with a good amount of native speekers to where i could walk up to a random person and theres a chance they know this language. Ive seen people say Spanish but honestly Spanish is just so confusing for me the word order, gender words ect. I've seen people say Esperanto but only like 2M people max speek it so it would be more like learning for a hobby than to actually speak with people. Ive also seen people say Indonesian and I really got nothing bad to say about this one.

Also ive seen ALOT of people say "they easiest language to learn is the one you are most motivated to learn" but like I don't "need" to learn a language so there really is no motivation for me in any language other then to have fun studying it and talk to more people.


r/thisorthatlanguage • • Mar 02 '26

Other French or Hebrew

3 Upvotes

I have relatives in Israel and I could imagine moving to Israel because it's warm and by the sea.

What speaks for French is that I already can read BDs, watch French cinema (with French subs) and listen to French music (having googled the lyrics). I've also been trying to read Duma, Zola and Proust and it was too difficult; however, i managed the little prince and vol de nuit.😃For all of it i still occasionally have to grab the dictionary. It wouldn't take too much of an effort this year untill i've reached the level of my German.

But I do not have any relatives or friends who can speak french. I have been to France, though, on holidays and might come again. I really like french culture.

With Hebrew my deliberation is to reach the current level of my French till Hanukkah. 😃


r/thisorthatlanguage • • 24d ago

European Languages Polish or Russian first?

8 Upvotes

I plan to learn both, but im not sure which to start with. Reasons for both:

PL: I have polish heritage and am big into genealogy, so i frequently come across documents written in Polish. I enjoy Polish food and would like to have access to authentic recipes that I cant find in English. I would like to visit Poland. Im somewhat familiar with the grammar and pronunciation due to personal interest when I was younger and genealogy research.

RU: I adore the sound of spoken russian and love Cyrillic. Im a fan of russian lit. I would love to visit Russia one day if the government stops being insane. I like that multiple countries speak Russian / have a lot of russian speakers so I could have the ability to speak to a wide variety of people. higher quality learning content is available. Between russian and polish, I prefer russian music. I can read Cyrillic but im not as familiar with grammar / basic vocabulary as I am with polish.

If you speak one or both of these, are there newer (newer as in the year starts with a 2) books teaching Russian to Polish speaks / teaching polish to russian speakers? I find laddering to be a very effective method so thats something id like to do once I get comfortable with whichever one I start with


r/thisorthatlanguage • • Jul 24 '26

Asian Languages Think you want to learn Chinese? Think again. Some thoughts from a native

23 Upvotes

I have been browsing this sub and Chinese comes up a lot. I see a lot of people recommending it. I want to share my two cents about the reality of learning Chinese.

For context: I am a native Chinese speaker. My partner is a heritage speaker (Chinese American, lived in China for a few years as a young teen). My thoughts below are grounded in my observations of how my partner has struggled to get to native fluency despite taking multiple lessons per week and having a Chinese linguistic environment (me and his family). He actually speaks very well and speaks Chinese with most of this family. Most learners would dream to have his level, but it is still meaningfully below functional professional fluency.

Everyone knows that Chinese is a character-based language. This means two things concretely, that each character has one syllable and that the character is basic unit of semantic meaning.

There are a limited number of combinations of consonants and vowels. One single sound, with four variations in tones, can signify hundreds of different characters. Even though you will encounter probably only several dozen common ones for each consonant-vowel combo, I guarantee you they would pose enough trouble already.

In other words, you have to be able to read Chinese to be able to distinguish and disambiguate all the homonyms we have in the language.

Take lì, as an example, we have 力, 利,粒,励,历,厉,隶,吏,栗.

All these characters sound exactly the same, but they mean, respectively, force, sharp, grain, encourage, experience, a kind of calligraphy style, official, and nut!

And this is not to mention that several of these characters have multiple commonly used meanings, depending on what other characters they are paired with. For example, I just said 利 means sharp -- this is in the context of 锋利,but it can also just as easily, even more commonly mean, profit (利润),interest (利息),utilize(利用),or to say something is going well (顺利)

All this is to say -- to achieve a meaningful level of Chinese, which I define as when you can actually do things with the language, be it have a real conversation with natives or consume cultural content, you have to be able to read. That is very difficult if you did not grow up seeing Chinese characters everywhere.

Unless you are exceptionally studious, it requires immersion to achieve that. You will need to live in China for several years and have the Chinese language all around you.

Finally, I am not trying to discourage everyone from learning Chinese. It is all about your own goal and expectations. I just want to clarify for prospective learners the scope of the undertaking.

EDIT:

Yes I am aware that people have spoken Chinese before literary was widespread. Then again, they are natives. You don't literally have to be able to read in order to distinguish between characters and words, but it would be very, very slow. I keep telling my partner that he needs to learn how to read to make more progress.

Some comments say they achieved a good level without moving to China. That's amazing! Congratulations! My explanations for why reading is crucial still stand, however.


r/thisorthatlanguage • • Aug 20 '26

Open Question Russian, Corsican or Thai

3 Upvotes

Hey peeps, help me out here, which language should I learn?

I'm already learning 7 languages concurrently and I think Corsican would be the perfect eighth notch on the proverbial belt. But I'd also like to learn Russian because I'm a massive fan of hardbass and dill though I'm worried that it won't be as useful or widely spoken as Corsican. After all, Russian is only spoken in Russia and Kyrgyzstan but I have it on good authority that people in Kyrgyzstan actually secretly hate speaking Russian and only do it because they're compelled through Yuri mind control.

Thai seems like it would be handy for my marriage prospects and Thai people are so friendly! When I was on holiday in Patong, they kept calling me something like "phaerang" which I've heard is a term of deepest affection. My main concern is that if I learn Thai, I might develop appendicular Tourettes and accidentally kickbox someone on the street and get arrested.

Please be my salvation and rescue me from this linguistic quandary.


r/thisorthatlanguage • • 1d ago

European Languages Diffrence in Russain and Italian

1 Upvotes

Hey yall, ive been thinking about what language to learn first and narrowed it down to russain and Italian.... but what's the real main diffrence (learning wise) which is harder and why etc.?


r/thisorthatlanguage • • May 21 '26

European Languages How do Russian, Ukrainian and Belorussian differentiate?

2 Upvotes

To Russian, Ukrainian and Russian speakers.

I recently started learning Russian, and in the past I tried learning Ukrainian. However, I have seen that most people that speak Ukrainian and/or Belorussian, also speak Russian, because of historical or cultural reasons. As well, I have seen that there are some letters that might exist in one language and not in the other. Nevertheless, in day to day life how do differentiate or you guys just use your native and Russian, prefer one, or just mix them up sometimes. And when it comes to writing, how does that work?


r/thisorthatlanguage • • Aug 06 '25

Multiple Languages Should I learn Moldovan or Serbian?

1 Upvotes

I like the Balkans, with Moldovan I will be able to speak with Romanians and with Serbian I can understand Croats, Bosniaks and even some slovenians, right?


r/thisorthatlanguage • • Jan 04 '26

European Languages Which (specifically European) language has the highest LGBTQ content on social media besides English?

1 Upvotes

This may be a weird question, but as someone who is LGBTQ+ themselves, I do wonder what language has most presence about LGBT so I can learn it to connect with more people. Thank you!


r/thisorthatlanguage • • Jul 19 '26

Multiple Languages Russian, French, Dutch, Hebrew, Yiddish, Ukrainian or Portuguese?

2 Upvotes

I speak Italian (natively), English (C1), Romanian (B2) and Spanish (B1), and I want to learn another one. I'm really undecided on which to learn because they're all very cool, and I have nothing to do.

Russian
Pros: I want to learn a slavic language and Russian is the one with the most resources
Cons: I've heard it's quite hard for Westerners

French
Pros: My father is a native French speaker
Cons: I don't speak to my father

Dutch
Pros: I've always loved the Netherlands, and it's basically German simplified (I've tried to learn German and it didn't end well)
Cons: there aren't many cons apart from the fact that most Dutchmen speak fluent English (which isn't really a con)

Hebrew
Pros: It's an old language and its script is really cool
Cons: I don't wanna be able to understand Israeli Twitter

Yiddish
Pros: basically Hebrew but 100 times easier (bc it's Germanic) and I can't understand Israeli Twitter with it
Cons: not many people speak it

Ukrainian
Pros: Russian but cooler
Cons: Less resources, less speakers than Russian

Portuguese
Pros: Brazilian and Portuguese people are hot
Cons: Another romance language? Really?

Also I'd want to learn Belarusian but the resources are too little


r/thisorthatlanguage • • Aug 24 '26

Open Question French or Russian?

3 Upvotes

I am looking to learn a language that's heavily digital (has internet communities, content, media, YouTubers, shows, music, video games, etc.). I am stuck between French and Russian.

Politics and context aside, which one is better to learn?

Better as in: easier to make (native language speaker) friends, fun video games revolving around the language, good shows, music, etc., and interesting YouTubers.


r/thisorthatlanguage • • 20d ago

Multiple Languages Russian or Turkish for comparative lit and future career goals?

0 Upvotes

I’m a high school senior planning to major in comparative literature, and I’m torn between learning Russian or Turkish.

For context, I’m pretty fluent in Spanish and proficient in French, which I plan to continue studying in college. I’ve also been learning Korean with a tutor for quite a long while but have only reached around A1, so I’m aware of how much time learning a language takes lol.

Career-wise, I’m interested in luxury business, global marketing, creative direction, or art advisory. I’m still figuring things out, but I know I want to do something international and creative. And also branch out of the Romance language sphere since I’ve always wanted to.

I’m wondering which language would be more strategic to pair with French, both for studying literature and for future career opportunities. I have about a year before college to get a head start and plan to continue whichever one I choose in university.

Would you guys recommend Russian or Turkish? Especially curious about their usefulness in the arts/business world and which would open more doors long-term.


r/thisorthatlanguage • • Feb 25 '23

Multiple Languages Hello, I would like help to organize my schedule. :)

0 Upvotes

I am learning English, German, Swedish, Japanese, Mandarin and sometimes Dutch.

The languages I know the most are English and German.


r/thisorthatlanguage • • Oct 08 '25

European Languages Help me choose: Czech or Russian

19 Upvotes

Hello, I am currently deciding on what to learn. Currently speaking English at C2, German at C2 and French at B1. I would like to add a slavic language to the mix.

I do have some roots to Czech Republic, which only has ~11M speakers. I am trying to decide between Czech and Russian, since there are so many more Russian speakers. Judging from TikTok knowledge both seem to be somewhat related.

I wouldn't have an immediate use for any of the two, just trying to decide between the two. Thanks!


r/thisorthatlanguage • • Mar 20 '26

Multiple Languages Chinese, Japanese, or Persian

1 Upvotes

Not sure which I should focus on at the moment. I do have hopes for learning at least 2/3 of these languages in the future. I understand that it will take a long time and consistency to see that panning out but I'm experiencing some indecisiveness on which I should jump into right now.

I've had some experience already learning Japanese a few years ago. I know hiragana, katakana, and a bit of kanji and am able to understand some simple things here and there. What drew me to it most was their media (anime and some of the music) at the time, but I’m not really into their media anymore. If I was going to learn, I'd most likely jump back to watching anime and what not to learn. I enjoy eastern asian culture and learning about their history. I also love the way Japanese sounds and think the Chinese characters are quite pretty (+intimidating).

For Persian, I would mainly learn it to communicate with family and also think Persian is quite lovely to hear and the fluidity in the spoken language is something I enjoy. I had a bad experience trying to learn it while growing up as I was forced into tutoring classes and I feel that has made it difficult to restart learning and for it to be enjoyable. I do have a lot of exposure to the language so I don't think it would be too difficult to make progress. Only downside is there's not as many great resources to learn as compared to Japanese.

For Chinese, I feel what's making me gravitate towards it is practicality in a way. With so many Chinese speakers out there, you can pretty much speak to a Chinese speaker no matter the region you are in. Point still stands about my interest in east asian culture and the rich history China has. I think it would be cool to learn one of the oldest languages out there (also true for Persian). I think what scares me and prevents me from diving right into this language are the tones and the Chinese characters. Like at the end of the day this will be so challenging to make good progress.

I think my problem with Chinese & Persian is lack of curiosity in their media, like shows and movies. For music, it's so and so.

For Persian movies, most of them are pretty depressing and that would make it hard to use that source consistently for input. I think Chinese wouldn't be as bad as I know they have some animated shows that I could probably get into.

Based on all this, what do you guys think I should focus primarily on right now?

edit: looks like it's a unanimous yes to persian, thanks everyone !


r/thisorthatlanguage • • 2d ago

Multiple Languages Polish vs. Russian vs. BCS vs. Romanian

1 Upvotes

I have learned a few (mostly Western European) languages to varying levels.

For years, I have had the desire to learn a more complex language, one from farther to the East, from where half of my ancestors came to the US.

My primary goals are a) to read texts I could otherwise access only in translation and, ultimately, b) to use my knowledge of one of these languages in my daily life and/or in my career as an interpreter.

I find the Polish language in and of itself very interesting, and I understand it is in demand on the European interpretation market. However, I have found very little Polish literature which interests me and while I would love to visit Poland, I get the sense (and have been told) that it is reminiscent in many ways of Germany, which is one of my least favorite countries in Europe and that its health care system is rather dysfunctional. Also, it seems that moving to and obtaining residency in Poland is exceedingly difficult.

Russian has countless advantages; I attend a Russian church, I have enjoyed reading several Russian-language authors and hope to read several more, and even though I find it hard to imagine myself living in Russia, I would likely have little trouble coming across native speakers outside of said country. (Also, I understand that Russian hasn't succumbed to Americanization to the same degree as most European languages). However, I find that the Russian's phonology, variant of Cyrillic, and unpredictable accents make it far more difficult than Polish (contrary to what is often said). Also, Russian is, for obvious reasons, a somewhat less practical choice for an aspiring interpreter who would, most like to work in the EU's public sector.

I briefly visited Belgrade and Zagreb earlier this year and would very much like to see more of the former Yugoslavia. I was happy to see a number of both bookstores and independent book vendors on the streets of Belgrade and would gladly gain access to the Prologue of Ohrid and other such Serbian-language Orthodox literature.

Romanian, though more complex than the Romance languages that I know, would take me far less time to learn than the other three. It would also allow me to access a surprising wealth (and variety) of literature given it's relatively scant number of speakers. However, while Romania may have many charms (such as its striking landscapes), I can't imagine myself living there.


r/thisorthatlanguage • • Aug 23 '25

Asian Languages Russian or Indonesian / Malay ?

2 Upvotes

Hello, I’m based in Ireland and have been interested in learning another language. I already speak English / Spanish and Brazilian Portuguese.

I’d like to learn a language widely used in Asia and I’m stuck between either Russian or Indonesian / Malay. I am looking to relocate as I now work remotely so can live anywhere I’d like.

I’d be interested in learning Russian for its general utility and I’d love to explore and potentially live in Central Asia in the future. I also like Russian music as well however I’m aware it’s a very difficult language to learn so I’m not sure. That is the main thing that puts me off it. I do find Russian / Kazakh culture very interesting so I would be motivated to learn it.

I know Indonesian / Malay is a really simple language to learn but I’m not too sure about its overall usefulness. I’ve never met anyone from Indonesia or Malaysia and honestly know very little about their cultures but I do like the music from this region. I wouldn’t mind living in Kuala Lumpur Lumpur or Jakarta but I’m aware they have quite good English fluency so I’m not even sure if it’s worth learning the language.

I can’t decide between which to learn and have no interest in any other languages so if anyone has learned any of these languages I would appreciate any advice.

Thanks 🙏


r/thisorthatlanguage • • Oct 26 '25

Asian Languages Chinese or Russian

6 Upvotes

I’m studying Computer Engineering and already speak English fluently. I want to add a third language and I’m torn between Mandarin Chinese and Russian. I’d like to decide based on realistic criteria. I’d really appreciate first-hand experiences and advice. Thank You very much.


r/thisorthatlanguage • • 4d ago

European Languages I dont know which Slavic language is best for me

6 Upvotes

I have reasons to love a lot of slavic languages, but im not sure which i should fully pursue.

Russian - the most spoken one and with the most resources for learning. I love the Cyrillic alphabet and can already read it, but after a while it gets pretty tiring trying to read it. I love Russian music and Russia/Russian history too and the language is beautiful, but my concern is that since im Australian, i will probably never be able to go to Russia, so it would probably not be very useful to me.

Serbo-Croatian - I adore Yugoslavia and all of the countries that emerged from it (especially Bosnia and Montenegro but also all the others) and i love their music too. I really wanna visit the region one day and love their language as well. There is also a sizeable Southern Slav diaspora in my city of Sydney so who knows, it may be useful for me someday. It also has the benefit of being written in both Cyrillic and Latin characters, but the language has fewer resources than Russian and i dont know if i will have interest in it forever.

Polish - I used to love Polish and already made a start with it on Duolingo, but nowadays i have less interest in it than i do with Russian or Serbo-Croatian. I do know their grammar though, so it would be easy for me to carry on with it.

And for the rest. Bulgarian, Macedonian, Czech/Slovak, Ukrainian, and Slovene; i do love all these languages too, however either they have too few resources, or they have too few speakers, or both. I am still very open to learning any of them tho, especially Bulgarian/Macedonian since i love those countries as much as i do the Serbo-Croatian countries.

i am only 14 but i wanna become fluent in a lotta languages, so after ive finished learning one i may move onto another. I am already learning French and can understand my heritage language of Punjabi.

So yeah, what language should i try to fully learn now? Also which resources should i use to learn them?