I thought I'd share my buyback experience: basically everything went very smooth. I dropped by the VW dealership with my 2013 Gold TDI on Friday afternoon, and read and signed the documents in 15 minutes. I opted for the EFT, received the email from Chase on Sunday evening, and the funds were in my bank account on Monday evening.
Some advice:
Don't forget to bring your driver's license
Check your car for belongings, and take the license plates
Contact the DMV to release your ownership of the vehicle (you can do it online).
I've seen people returning their cars without the Nav system, the spare tires, or even the hoods. Please be courteous and grateful to VW, and return your vehicle in a good condition. I returned mine with new tires that cost $350 3 months prior. We're already getting good money back from VW, and there is no need for me to extort them further.
Dropping off the car at the dealership was like saying farewell to a good old friend. I LOVED that car, and will miss it for many months to come.
I am on the waiting list for a Tesla 3, and I took over a one year lease on a 2015 Mini Cooper S. While's it's a fun car, it doesn't hold a candle to my old TDI. I miss the tight grip of that high torque engine, the instant acceleration, and the MPG.
Good luck to everyone who's yet to go through the buyback, and thanks to everyone in this subreddit who provided advice, insights, and good laughs.