r/shorthand • • Oct 04 '26

Translation request for diary written by grandmother in 1955 (?Pitman)

Post image
371 Upvotes

This is a page of my grandmothers diary written in unknown shorthand. She was a business secretary in the 1930s and apparently won awards for her shorthand. It would be nice to know if these diaries could be translated. Her birthday was November 5th, so hopefully there might be something interesting written on that day?

Many thanks in advance for any help and advice.


r/shorthand • • 19d ago Bravo

Can you guys help me figure out what this could be?

Thumbnail
gallery
342 Upvotes

r/shorthand • • Jun 05 '20

I wrote the entire bee movie script (Gregg simp.)

Post image
224 Upvotes

r/shorthand • • Nov 10 '25

Can anyone translate my granddad's diary from 1943 ?

Thumbnail
gallery
186 Upvotes

C


r/shorthand • • Dec 04 '25

Shorthanded Gregg, an App I made to learn shorthand

Thumbnail
gallery
140 Upvotes

Hello world! I have been working for the past few months on an app called Shorthanded Gregg! (Shorthanded was already taken.. bummer). The app teaches Gregg -- sort of using the functional method. I'd say more it uses the method I always wished I could've learned shorthand myself.

I've made around 10 levels so far. Making each level isn't difficult, but I'm a solo team working nights and weekends and I'm not a software programmer. So the fact I got this far is pretty amazing.

I'm interested to get around 10 Android beta testers to test it out! For now, you'll need an android device. I've been waiting on Apple to review my app for 4 days just to get a Beta version out to test.

IF you're interested, please DM me and I'll give instructions.

Thanks!


r/shorthand • • Aug 07 '22

Help Me Choose Easiest shorthand to learn?

137 Upvotes

I'm a student and I want to be able to take notes quickly in class. I was wondering what shorthand is the quickest/easiest to learn. In addition, I was wondering what's the most effective way to go about learning a shorthand system. Is ordering a workbook off Amazon a good idea?

Thanks for any help! :)


r/shorthand • • Mar 26 '19

Grandpa's WW2 diary in shorthand

Thumbnail
imgur.com
124 Upvotes

r/shorthand • • Jan 11 '25

Library Pic I just got so much more than I expected…

Thumbnail
gallery
119 Upvotes

Story time. In November of this year I was am having a really rough time at work, and was feeling down in the dumps. I’m not the kind of person who really ever buys something for himself, but I was feeling like it would be nice to have something that meant a little to me. It was shortly after that beautiful Taylor bible was posted, so I thought to myself: can I get an antique version of the Taylor manual?

The price range is huge with tons of reprints, and first editions damaged without covers going for several hundred dollars. Now I don’t care that much to get one, so I kept scrolling until I found a pair of copies being sold by “World of Rare Books” for $60 and $75 respectively. The $60 dollar one is a rebind and it kinda rough condition, the other in original binding. I decide: I’m getting myself something nice, let me get the original binding, so I order the $75 one.

I wait for about a month, and there is no sign of it! I reach out to the seller, and after a few emails back and forth, we establish that it left their warehouse, but never made it to the mail system. Lost. They refund it, and I decide maybe it wasn’t meant to be.

Come late December, I’m still thinking about it, so I say to myself: let me take a chance on that damaged rebound other copy. I order it, paying a couple of bucks for the better shipping, and after about a month it arrives at my front door (this morning). I’m curious about which edition it is (the seller didn’t know) so I snap a photo of the front page on my way out the door for a few errands.

The year is 1786. That places it as the first round of printing—already really cool! First edition! I check a source I’ve read that has details of how all the various editions differ, and it says that in 1796, there were two editions made: the subscribers edition (basically 18th century Patreon) and the first printing. The only difference visible on the title page is a line at the end was added with the publishers info. I look, that line is not on mine. Subscribers edition! Only a few hundred printed! Score! I read more: inscribed by author.

… inscribed by author …

Wait. I finish my chores in a hurry, and rush home. I start searching, and at the end of the list of names of subscribers a signature. SamL Taylor (he even abbreviates his signature!). I am holding in my hands a signed copy of the first limited 18th century printing of my favorite system. All for half the cost of a modern text book.

I’m just floored and needed to share!

TL;DR: I got the cheapest vintage copy of Taylor’s work off AbeBooks as retail therapy, expecting damaged goods low quality goods. Instead I now hold a copy signed by Samuel Taylor himself.


r/shorthand • • Apr 12 '23

Transcription Request Bought a notebook in a thrift store that turned out to be the diary of a woman from the 70’s trapped in an abusive marriage that abruptly cuts off- most of it is in English but a few paragraphs are in shorthand. Can anyone help translate?

Thumbnail
gallery
114 Upvotes

r/shorthand • • Jul 26 '26

Transcription Request Shorthand from the 50s (maybe?)

Post image
113 Upvotes

My mom is asking for help with this shorthand written by her mother. I think it's from the 50s. Is it even shorthand?

I apologize in advance if this violates the sub rules. It's my first time here.


r/shorthand • • Jul 19 '25

Library Pic I made my own copy of the Gregg Simplified Dictionary

Thumbnail
gallery
110 Upvotes

The book is not really available in my country so I decided to print it myself because I like the feeling of a physical dictionary and I tend to memorize things better than with a digital one. Also because I thought it would be fun.

I used AI to write a script that generates a PDF for printing 8x A6 on A4 duplex with binding margins out of this collection of scanned pages so I could print it at home with my standard A4 printer.

The whole thing cost me ~3€ for printing at home, 1€ for getting the A4 pages machine cut to A6 (quartered) and ~11€ for tools and materials for the binding, so less than I would've paid for shipping alone.

Book binding enthusiasts, please excuse my abomination, I didn't have suitable blocks and weights to put the correct pressure on the thing while drying so I ended up using ropes and hanging it to dry.


r/shorthand • • Aug 12 '20

Welcome to r/shorthand!

110 Upvotes

New to the art?

  1. Look at posts with the System Sample Orwell 1984 flair. This shows the same passage from Orwell’s 1984 written in a variety of shorthands.

  2. Search our posts for QOTD (quote of the day) or QOTW (quote of the week). These posts show many shorter text passages in a variety of shorthands.

  • Ask for advice by making a new “Help Me Choose” post

Our sidebar and wiki also have some great info.

Note for mobile app users: The flair links are working on the official iPhone app as of 2024-12-09. If Reddit breaks them again, you’ll have to figure out how to filter / search for the flair yourself.

Prefer chat?

Join us on Discord!

New to your shorthand?

QOTW (Quote of the Week) is a great way to practice! Check the other pinned post for this week’s quotes.

No clue what we’re talking about?

Shorthand is a system of abbreviated writing. It is used for private writing, marginalia, business correspondence, dictation, and parliamentary and court reporting.

Unlike regular handwriting and spelling, which tops out at 50 words per minute (WPM) but is more likely to be around 25 WPM, pen shorthand writers can achieve speeds well over 100 WPM with sufficient practice. Machine shorthand writers can break 200 WPM and additionally benefit from real-time, computer-aided transcription.

There are a lot of different shorthands; popularity varied across time and place.

Got some shorthand you can’t read?

If you have some shorthand you’d like our help identifying or transcribing, please share whatever info you have about:

  • when,

  • where, and

  • in what language

the text was most likely written. You’ll find examples under the Transcription Request flair; a wonderfully thorough example is this request, which resulted in a successful identification and transcription.


r/shorthand • • Oct 08 '26

For Your Library Treasure Island copy written in Pitman's shorthand. I can't read it, but I thought this sub might find it cool.

Thumbnail
gallery
107 Upvotes

r/shorthand • • Dec 26 '18

Teeline Fast - Ann Dix (PDF Download)

107 Upvotes

https://drive.google.com/file/d/1kmnCNgHsFXKs9qt3jvu7FXkJy2UyX9iR/view?usp=sharing

Here you go guys! Scanned it myself. Should be an asset to anyone wanting to learn Teeline.

(the title looks like a bot made it doesn't it?)


r/shorthand • • Nov 25 '25

Towards 120 wpm... today wrote a few minutes without any error🫠

Post image
101 Upvotes

Wrote the first 2-3 minutes without a mistake, After that errors started showing up


r/shorthand • • Oct 27 '25

Transcription Request Grandmother’s recipe for Chrusciki. She worked at the court house and used this wild short hand.

Post image
100 Upvotes

r/shorthand • • Oct 02 '25

Tablet I found in the attic. Can anyone translate?

Thumbnail
gallery
100 Upvotes

Found on NC it's from the 1970s


r/shorthand • • Dec 19 '23

Transcription Request Is this shorthand? (Found in book form 1600's)

Post image
94 Upvotes

I initially posted this in r/codes thinking it may be a cypher, they noted it looks like shorthand, and I can see the similarity.

The book is from the 1600's and in Latin, the writing may possibly date from the English civil war.


r/shorthand • • Sep 15 '26

Coming soon — Take Note: A Nimble History of Shorthand

Post image
89 Upvotes

📝 Hello again. I’m Andrew Hill, Pitman 2000-writing journalist and author. I’ve been lurking here for a while, enjoying the lively interest in the craft of shorthand, which is reflected in my forthcoming book, Take Note. Now I’m delighted to let you know that I have in my hands early physical copies of what is, as far as I know, the first English-language history of shorthand in 75 years.

Take Note will be available from Profile Books in the UK in November and from Biblioasis in North America next year, complete with my own Pitman notes reproduced in the end-papers.

https://profilebooks.com/work/take-note/

I make the case for how one of the world’s first workplace technologies could allow us to reclaim our ideas from AI and the cloud, while boosting our brainpower and connecting us to a 2,000-year-long line of scribes, reporters, shorthand typists and note-takers. Feel free to ask me about my research in the meantime.

“Time saved is life gained.” (Sir Isaac Pitman) 📝

#TakeNoteBook #shorthand #stenography


r/shorthand • • Jul 10 '20

I found this at my local thrift store today!

Post image
86 Upvotes

r/shorthand • • Aug 04 '26

Can someone translate for us?

Thumbnail
gallery
84 Upvotes

My sweet mom in law is fading fast. We were cleaning out some things while we are caring for her and found a small journal she had. It is from 2022 and we know it's right after my father in law passed away, her husband of over 50 years. We are going through photos and books and talking with her, but she is so frustrated because she doesn't know this anymore. She has cancer and is struggling with even her favorite things like playing piano, shorthand, and so forth, and now she is struggling with remembering.

If anyone can help, we would love to be able to tell her what she wrote here and enjoy reading it to her.

I know her, and I'm sure if you can read this at all, you will know what I am saying is true.

Much thanks in advance


r/shorthand • • Jan 11 '26

It's here! Shorthanded, the app for learning Gregg, is officially released in the app store!

Thumbnail
gallery
82 Upvotes

A big THANK YOU to all of you who helped test and debug the app along the way. I'm happy to release version 1.0 which includes 10 levels of learning the basics of Gregg. My goal is to continue releasing 1 level per week moving forward, which show up as app updates.

Currently it is available for iOS. Android users please see the info at the bottom.

https://apps.apple.com/us/app/shorthanded-gregg/id6755334673

  • The app focuses on reading Gregg. Of course, users would ideally start writing in Gregg -- I'm just not able to make that at the time.

  • I received a lot of feedback regarding writing characters and words on the line. I've tried to update nearly 500 assets to be on the line, but it isn't perfect yet. It's something I plan to address in the regular updates.

  • The cost, $1.99, I know is disappointing to some. Listen, I'm a solo dev. I'm just a guy who really thinks shorthand is an amazing mindset & skillset to have and I want to share that with the world. I struggled on if I should make a free "lite" version, or a paid version, or a free with ads version. At the end of the day, it came down to simplicity. I don't want to clog your phone with any more ads and I would like to recomp approximately $750 in cost plus hundreds of hours of poring myself into the app. So I think $1.99 is fair. I might consider down to $0.99 if I gross enough in sales to break even.

OK, ANDROID USERS:


r/shorthand • • Aug 21 '26

Help Me Choose a Shorthand Am I wasting my time inventing my own shorthand instead of learning a proper one?

Post image
79 Upvotes

Hi everyone! I’m Lucrezia, I’m 18, Italian, and I’m planning to study biotechnology.

I’ve always been pretty bad at taking notes, and I only recently found out shorthand is even a thing. I really like Gregg because it can compress words a lot, but Italian makes things a bit awkward.

Italian is extremely phonetic compared to English: you mostly pronounce what you see and write what you hear. So even if I simplify my handwriting, I still end up physically writing almost every letter/sound in the word. There just isn’t as much weird spelling to cut away as there is in English.

I looked into Gabelsberger-Noë since it was actually designed for Italian, but… yeah. It looks really complicated lol. I’m not trying to become a professional stenographer, I just want to take better notes at university.

So a couple of hours ago I basically went: screw it, I’ll make my own extremely dumb shorthand alphabet.

It’s loosely based on lowercase cursive, but I’m not really trying to preserve the actual shapes of the letters. I started deforming or straight-up inventing them based on whatever movement my hand naturally wants to make when I think of that letter. So some still look like cursive, some barely do, and some are just random strokes that somehow make sense to my brain.

I haven’t even designed every letter yet lol. I’m basically creating them as I actually encounter them while writing. If I never need a certain letter, I haven’t bothered deciding what it should look like yet. This whole “system” was conceived in like two hours, so it’s very much a prototype.

For double consonants I just add a little stroke instead of writing the letter twice.

And then there’s M, which has been weirdly annoying. Right now I just use a single diagonal stroke, and I let it point upward or downward depending on what feels more natural in the flow of the word/sentence. I know that sounds horribly inconsistent, but weirdly enough I can still read it because the surrounding word makes it obvious. I’m starting to think forcing every letter to have one rigid shape might actually defeat the point.

I’m also wondering if the alphabet itself isn’t really where the biggest speed gains are.

Since I want to study biotech, I thought it might make more sense to build shortcuts for things I’ll write constantly: bio-, anti-, micro-, macro-, mega-, common suffixes, scientific terms, etc. Basically little symbols or ultra-short forms that I can use without thinking.

My goal isn’t to transcribe lectures word for word. I basically never do that anyway. My notes are usually just keywords, tiny phrases, arrows and connections between concepts.

What I really want is for writing those few words to become fast and almost mindless, so I can keep listening instead of spending mental energy on handwriting.

So I’m curious what people who actually know shorthand think. Is this kind of homemade system worth developing? Would you steal ideas from Gregg/Gabelsberger and keep it personal, or am I eventually going to create an unreadable monster and regret everything? lol

Especially interested in people who use shorthand for university/science notes rather than verbatim transcription.


r/shorthand • • Jan 03 '20

Shorthand circa 1879 - This is carved on the back of a ruler owned by James M. Van Hook. Any ideas on its translation?

Post image
76 Upvotes

r/shorthand • • Aug 09 '25

For Critique Math notes in Gregg after a couple months of learning shorthand

Post image
75 Upvotes