I've received a lot of PMs asking about this, and /r/selfpublish helped me learn so much, so I wanted to share what worked for me. There's already a ton of great advice here around professional covers / editing / Amazon categories / etc, so I'll focus on some of my weirdly-specific sales ideas.
Background
I started writing a series on Reddit's awesome /r/NoSleep community and then migrated to my own subreddit. Then I used KDP to create the Kindle & Paperback editions, and ACX for the audiobook. I have published 3 books in the series.
Make it Easy
Make it easy for people to buy your stuff! Most people don't want to provide their shipping address and credit card on your personal website or an obscure seller. On social media, bios, author websites and ads, provide a direct link to buy the book from Amazon / B&N.
Link your Kindle/Paperback/Audiobook on a single Amazon product page, so readers don't have to go searching for the book in the format they prefer.
Mailing List
Social media is good, but mailing lists are a guaranteed way to get to the top of someone's inbox. At the end of every book, even if you haven't written another book yet, tell the reader "Check out my website for the next book!"
Then on your website, say you're working on a new book and provide a 1-click email subscription to get notified when the new book is released.
This means all of your past books are "future proof". So if someone reads it after you've already published a new book, they can visit your website and buy the new book. If the book isn't out yet, they can subscribe. It's a win/win for you!
I only contact my mailing list when I've published a new book, which leads to very low un-subscribers.
The easier you make it to find your next books, the more ROI you get from your ads!
Advertising
This should probably be #1. I don't do any other publicity or marketing. Just ads.
Once you find an ad with an ROI above 100%, keep throwing money at it. Why wouldn't you??
Amazon ads are good but limited in how often they'll spend your money.
Facebook, on the other hand, is happy to spend however much money you'll give them.
Some tips for a successful FB ad:
Image: A 3D rendering of your book (most cover designers should provide), clearly showing your cover and title. Make it clear you are selling a book. Other clickbait could lead to better CPC, but lower sales. If people see a book and click a book, it means they're more likely to buy a book.
Creative: Make it super short / punchy. Social media attention span is short.
Target interests: Think of books, TV shows, genres, and movies that are relevant to your book. Add them all to the targeting. FB lets you go specific like "psychological horror fiction". Use it to your advantage!
Target behaviors: Try targeting Kindle devices and users, to reach more "book buying" types.
Targeting Expansion: If your target audience is small, try enabling Targeting Expansion. FB's creepy algorithms will find users just like the book-buyers you've targeted.
The Link: Just to your Amazon product / series page. Nothing else.
Create lots of different versions of these ads with different combinations. Give them all a daily budget and see how they do. Try enabling Instagram ads for some of them. Experiment, and see what works for you book!
Then monitor your KDP royalty dashboard to see how the ads are doing. For US sales, you should start seeing clear results (positive or negative) in a week.
Then go back to your ads, check the CPC, disable the high ones and boost the low ones.
As soon as you hit your stride of 100%+ ROI, put as much of your royalties as you can right back into ads! The more books you sell, the faster the reviews will start to come in. Which leads me to...
Reviews
Just sell more books (see advertising). There are no other secret tricks that I know of. Around 1-5% of your readers will leave a review.
Don't worry about negative reviews (unless they're the majority). My sales went up after a 1-star review became my top review on Amazon, because it shows the legitimacy of the reviews, and actually created some interest in the plot.
ACX / Audible
Please invest in creating an audiobook. Aside from a cover/editor, it's one of the best investments you can make in your book.
It makes your ads way more effective, because 20% of readers now prefer audiobooks, which means 20% of the potential buyers who click your ad will now be able to purchase the product they want (Amazon will link it with your Kindle/Paperback).
Audible also does free advertising on new audiobooks, especially if sales are going well. They will plaster your book all over FB and Google at no cost to you.
I recommend the PFH (pay per finished hour) option, not royalty split. You're more likely to get auditions (because it's guaranteed money for the narrator) , and you're getting 100% of the royalties if it sells well, which means better ROI on ads.
Free Stuff
People often ask why I keep my stories up on Reddit. I love my readers, I got started on Reddit, and I want the stories to stay free for those who can't purchase.
KDP + ACX + FB Ads are a different world from Reddit stories + YouTube narrators. When you target ads to book buyers, they are going to buy your book, not go search out free versions of it. So I've just seen no downside in leaving up the free alternatives.
I will say that YouTube narrators can provide "exposure", but I have no idea why anyone would want exposure over ACX royalties.
As for free book promotions... Meh. If you have a series, giving the first one away could lead to more followup sales. But usually it just sits in someone's e-reader with very little return of reviews.
Better to price your book affordably and advertise.
KENP
The age old debate. Enable Kindle Unlimited or not?
I say yes. People without a KU subscription will still pay full price for your Kindle book. People with KU subscription are significantly more likely to grab your book, leading to rise in Amazon sales ranking.
Could you have made more money if the KU reader paid full price for the Kindle book? Probably.
But would they have even bought the book if you didn't have KU unlimited? Who knows.
I'd rather have a new reader.
Foreign Sales
Enable all the other territories in KDP! Price them competitively (research this, or use the USD conversion).
Then... yes, you guessed it... ADVERTISE in those territories!
Half of my sales come from the UK. Facebook lets you target by country and language. Find English-speaking readers in Germany, Netherlands, France, etc. NOTE that it takes longer for these sales to show in your dashboard, so it will take some time to determine ad effectiveness.
You can also run Amazon Ads in a lot of other countries now. I recommend trying this out, since there's less competition right now.
Thank you!
Huge thank you to this subreddit for all of the incredible advice and discussion. It's such an amazing resource for writers, allowing us to follow our dreams and get our work out there.
I hope this post has helped in some way, and please let me know if you have any questions!