r/robertobolano • • Nov 01 '25

2666: Should I read it (against all odds)?

1 Upvotes

This is a book which has intrigued me for awhile, and is one but a few things about it make me apprehensive about reading it, for personal reasons.

First, it was originally written in Spanish, which I'm not fluent enough to read a complex novel in. Which means I'd have to read a translation, and those inherently lose a lot of the original work's style and meaning.

Second, it's extremely long, which is fine in theory, but I am a very slow reader and if I started it tomorrow I definitely wouldn't finish before the end of the year (and that's even if I put a lot of hours into reading every day).

And Third, really the only one of these that's potentially an absolute prohibitive for me, it was released posthumously. I hate posthumous releases, and generally avoid them on principle. It's why (along with the translation conundrum) I'm never going to read Kafka. Usually, either an unfinished work is put out on the artist's behalf when they're dead and incapable of stopping it, or there's some sort of tampering that goes on where either someone tries to finish or edit it or puts it out under some sort of pretense or something which the artist may not have wanted.

However, I'm not inflexible wjth this, where in the case of say, something like Life After Death, I listen to it because it was finished and had a release date and everything before Biggie died. Sure, he could've still changed his mind on things and pushed it back, but with that gray area I lean toward being okay with listening to it. So, was 2666 finished before Bolaño passrd away? Was it in some draft state that wasn't what he'd have wanted it to be? As far as translations go, luckily Spanish and English are close enough of languages that you can usually capture most of what the author was going for even if it's not going to be 1:1 perfection


r/robertobolano • • Sep 16 '23

What do y'all think of the homophobia present in 2666?

0 Upvotes

I've been reading 2666 and I love it. I think Bolaño is a mesmerizingly grim writer. But I've been having trouble stomaching the frequent homophobia and use of the f-slur in the narrative. I have a personal analysis as to why it's so prevalent but they don't really feel convincing.
What do y'all think?


r/robertobolano • • Nov 03 '24

The amount of sex in Bolano's fiction, god

0 Upvotes

Did that man ever do the deed before writing ?

It's not good nor bad I think, simply a fact. And also don't know about you but it makes my inner don juan, and maybe my libido, more active. Just it had to be said, can't flip 5 pages without fuck here, fuck there, fuck in the ass, and always for plenty hours like bro chillll


r/robertobolano • • Jun 08 '26

Halfway through 2666 and waiting for it to click — convince me to keep going!

6 Upvotes

I’m more than halfway through 2666 and I keep waiting for it to click – and it just hasn’t.

I’m in the section about the murders, and I know this is supposed to be a barrage of violence. But even beyond this section I’m having a hard time finding a reason to keep going. It’s starting to feel like a slog.

I’m a big reader, and this came strongly recommended by a friend whose taste I really trust, so I went into it expecting to be blown away. Instead, I’m kind of stuck in this weird place where I don’t even fully know what I don’t like about it. The book just isn’t clicking for me.

For people who love 2666: what am I missing? Is there a shift later that makes the whole thing come together? Did anyone else feel this way halfway through and end up glad they finished? 

Convince me to keep going!

Edit: I know I can stop reading. I was more hoping to hear from people on why they love the book, how they read it, and why it clicked for them when it did. I've read many books where that took a while for me.


r/robertobolano • • 3d ago

2666 Just finished the part about critics

0 Upvotes

The beginning was written in an interesting and intriguing way but over time it turned into babble. It was like really long joke but without punchline. I understand that this was meant to be a bit of an "expectations vs. reality" type of part but idk, it seems overrated. I'll start amalfitano's part in a few days anyways. what do you think about critics part?


r/robertobolano • • Sep 20 '26

Future Islands

0 Upvotes

I’m trying to find the words to explain it, but watching a performance of the band Future Islands, feels like being immersed in a Roberto Bolaño story.

Let’s discuss.


r/robertobolano • • Dec 29 '23

2666 critical review of 2666

Thumbnail
goodreads.com
0 Upvotes

r/robertobolano • • 3d ago

THERE ARE ONLY TWO GOOD BOOKS IN THE WHOLE WORLD AND ROBERTO BOLAÑO WROTE BOTH OF THEM

0 Upvotes

anybody ever feel like this?


r/robertobolano • • Jul 28 '26

Clarifying my points about fiction, propaganda, and Roberto Bolano.

0 Upvotes

I made a post here ( https://www.reddit.com/r/robertobolano/comments/1v8hyp4/are_there_any_articles_that_talk_about_2666_and/ ). I want to clarify my points.

My points are:

  • (1) Roberto Bolano was not a fucking moron

  • (2) Roberto Bolano understood that fiction can feed into misleading propaganda

  • (3) Roberto Bolano criticized at least one author (Gabriel Garcia Marquez) for feeding into stereotypes about Latin America...Bolano seems to have recognized that fiction can indeed feed into falsehoods even though it's fiction

  • (4) Roberto Bolano would agree (!!!) that it's irresponsible to write fiction that feeds into nonsense, bullshit, and propaganda

  • (5) Roberto Bolano would agree (!!!) that there's nothing weird or confused or strange about criticizing fiction on the grounds that it feeds into nonsense, bullshit, and propaganda

  • (6) I don't know the facts about "femicide" in Mexico and crime in Mexico, but apparently 2666 feeds into nonsense, bullshit, and propaganda

  • (7) maybe what I cited is nonsense...maybe there is no nonsense, bullshit, and propaganda about "femicide" in Mexico and about crime in Mexico


Sorry for doing a second post, but it seems like my points didn't get across. There seems to be a bizarre tendency on Reddit where you're not allowed to post something without being 100% in agreement with it. So if I post about potential misconceptions then I can't just be offering information for discussion; it must be the case that I fully endorse every piece of information that I shared.

And if I post the thing about "fetishization" (see my previous post, linked above) then that must mean that I agree that Bolano is somehow guilty of fetishizing something. Well, I don't agree with that. And not only do I not agree with it...I don't even know what the "fetishization" accusation is supposed to mean. I merely included the "fetishization" thing in the quoted text because it's interesting "food for thought"; again, I don't even know what exactly the accusation is.

Sorry for all the confusion on this. I appreciate the comments on this subreddit. I really dislike these weird unwritten rules of Reddit, though, where you can't offer some text without somehow being fully in agreement with it.


r/robertobolano • • Oct 24 '24

2666- What am I missing?

7 Upvotes

Hello!

I began reading this book on a whim based on a recommendation from The Internet (tm) which, admittedly, is not how I usually decide what I read.

But here I am, reading it. I've never really shied away from a brick of a book. The page count doesn't really intimidate me.

However, I wonder if I'm missing something. All I ever hear is that this is a crazy life-changing book that's so incredibly well done. I am currently not experiencing that.

I want to be clear: I don't hate it either. In fact, there are some things about it that I really love. For instance, I think Bolano really captures in writing what it's like inside a dreamscape. I also like the characters and how distinct they feel.

But nothing has happened. I am about 112 pages in, and I keep thinking it's going to pick up, that some sort of catalyst event will happen so the story can get started. Still nothing, though. Am I just jumping the gun? What am I not understanding? Is there some context I'm missing? Or is there just no accounting for taste?

I have heard that it's a good idea not to think of it as one giant book, but several smaller books. But if that's the case, then the stagnation is even more egregious.

What gives? Do I power through? Is it just lost on me?

For reference, I am reading it in English.


r/robertobolano • • Aug 20 '25

Why aren't the children in Novelita sent to an orphanage? No spoilers please, I just started it...

2 Upvotes

r/robertobolano • • Jun 18 '24

the obsessive nature of literary pursuit: using ChatGPT to explore Roberto Bolaño's experiences with exile, political activism, and the history of Latin America

0 Upvotes

Roberto Bolaño's life and work were deeply intertwined with the political and cultural upheavals of his time. His novels reflect his experiences with exile, political activism, and the literary scenes of Latin America. By exploring historical events, Bolaño provides a critical lens on the social and political dynamics of the 20th century. He characteristically intertwines narratives that make readers question what is real. His writing navigates the boundary between reality and fiction, often venturing into the dark corners of reality that seem surreal. For this, I love him.

Existential Struggle

No author has captivated my attention as acutely as Bolaño. Three years ago, I devoured 2666, a novel spanning continents and more than 1200 pages, in just three sittings.

I’m still studiously working my way through his canon, but as the numbers plague the man in Barcelona, so does 2666 plague me.

J.G. Arcimboldi is one of the many invented literary figures of Bolaño’s universe. I first encountered him among the savage murders of 2666, and now, mid-page in The Savage Detectives, I audibly gasp. What is he doing here? Bolaño’s characters, themes, historical events, and even singular words - follow you through the universe. He uncharacteristically uses the word zombies at least five times in The Savage Detectives — a metaphor describing characters in exhaustion or emotional desolation. Again, zombies appear in The Secret of Evil, where zombies are depicted literally within a film narrative, representing societal and personal collapse and existential struggle.

Seeking to end my existential struggle with Bolaño's works, I turn now to my dear companion and partner in literary crime: ChatGPT 🤖

A Dissertation for Fun

First, I mastered the works. Over the course of 3 years, I have read twelve of Bolaño's major works and compilations of essays and interviews with the author himself. These are the books I will use as context for my exploration.

Next I organized the data. I acquired EPUB files of Bolaño’s texts and converted them to PDFs. This took me just a few minutes.

Then it was playtime. This took hours. I fed GPT 4o 10 titles at once (that's more than 2 years of reading for me!)

Using a large language model means I can quickly iterate over the collection of texts to do fantastical tasks like generating biographies of characters that span multiple novels. I first spent some time following J.G. Arcimboldi's lead—a fictitious author who crosses literary borders from Savage Detectives and Woes of the True Policemen into The Third Reich and 2666. Bolaño tends to hurtle out names in rambling lists of authors, victims, friends, and casual encounters; how can I be sure that what is here is not also there? I probed ChatGPT with simple open-ended questions like "Find me some characters that appear in more than one novel."

I then drew upon a collection of interviews, essays, and conversations to generate a succinct timeline of Bolaño’s life. This led to more deeply reading about the true historical context that served as a backdrop for his writing. The Nicaraguan Revolution, the Tlatelolco Massacre, Femicides in Juarez, just to name a few. I generated timelines to compare the real murders of Juarez to the fictional disappearances of women in Santa Teresa in 2666. I extracted key events in the imaginary board game The Third Reich and compared them to real WW2 historical timelines. Then, I surfaced mentions of the Pinochet regime and analyzed Bolaño's personal experiences with political exile, political activism, and imprisonment. Throughout his works, he often explores social movements' failures, betrayals, and ethical compromises, using his characters to express his complex and critical views. This is the angle that most interests me. What are Bolaño's critiques of social movements? And are they still relevant today?

I'll leave that quest open for the curious.


r/robertobolano • • Jul 19 '26

What do you guys think?

Post image
52 Upvotes

r/robertobolano • • Jul 03 '25

The Savage Detectives How much “attention” should I pay when reading The Savage Detectives?

14 Upvotes

I read The Savage Detectives years ago and remember virtually nothing about it, and I’m currently reading through Bolaño’s entire bibliography. I’m finishing up another book pretty soon and TSD will be my next read.

I want to just be able to sit and read it, maybe get in an hour or two’s worth of reading every night before bed. Because I’m reading it before bed, I’ll probably read it without putting my all into it—I won’t take notes or note down different characters and how they might interact with other characters.

Will this dampen my experience, or would it be alright to read it as is without having to take notes? If I need to flip back in a book and reread a page or two to refresh my knowledge of a character, that’s fine, but I don’t want to stop reading to write/type up notes and constantly refer to them.


r/robertobolano • • Aug 17 '26

Latin phrases in Savage Detectives Ch 20

18 Upvotes

Just for fun, with some LLM help, I drafted translations of the latin phrases dropped by Xosé Lendoiro in Chapter 20. I might go back and get all the attributions.

Lupo ovem commisisti You have committed the sheep to the wolf
 Alter remus aquas, alter tibi radat harenas One hand will row the waters, the other will graze the sand 
 noli pugnare duobus Don't fight two people
 Unde habeas quaerit nemo, sed oportet habere No one asks why you have it, but you must have it
 Hoc erat in votis This was petitioned
 In petris, herbis vis est, sed maxima verbis There is strength in the rocks, in the grass, but most in words
 Paulo maiora canamus Let's sing a little older
 incipit vita nova A new life begins
 Vive valeque Live and be well
 ius est ars boni et aequi right is the art of good and fair
 libertas est potestas faciendi id quod facere iure licet liberty is the power to do what is lawfully permitted to do
 nescit vox missa reverti He does not know how to return the message
 In publicis nihil est lege gravius: in privatis firmissimum est testamentum In public nothing is more serious than the law: in private the testament is the most solid
 legum omnes servi sumus, ut liberi esse possimus We are all slaves to the law, that we may be free
 Verae amicitiae sempieternae sunt True friendships are eternal
 Invidia ceu fulmine summa vaporant Jealousy or thunderbolts evaporate
 natura maxime miranda in minimis nature is most admirable in the least
 Qui amat periculum in illo peribit He who loves danger will perish in it
 Mortalium nemo est felix No mortal is happy
 felicitas cui praecipua fuerit homini, non est humani iudici The happiness to which man is most important is not for the judge of man
 Otium sine litteris mors est et homini vivi sepultura Idleness without literature is death and burial for a living man
 facta, non verba deeds, not words
 Non progredi est regrediNot to go forward is to go back
 Homo fervidus et diligens ad omnia est paratus A warm and loving person is ready for everything
 Patientia vincit omnia Patience conquers all
 Stultorum plena sunt omnia They are all full of fools
 occasiones namque hominem fragilem non faciunt, sed qualis sit ostendunt for opportunities do not make a man weak, but show what he is
 Quot capita, tot sententiae So many heads, so many sentences
 Rumores fuge Avoid rumours
 addito salis grano with the addition of a grain of salt
 Vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile Life is short, art is long, opportunity is swift, experiment is dangerous, judgment is difficult
 In se semper armatus Furor Fury always armed within himself
 O quantum caliginis mentibus nostris obicit magna felicitas Oh, how great happiness puts a cloud over our minds
 supremum vale last goodbye
 Discat servire glorians ad alta venire Let him learn to serve, boasting to come high
 Fortuna rerum humanarum domina Fortune is the lady of human affairs
 sine dolo without guile
 sine ira et studio without anger and ambition
 Errare humanum est, perseverare autem diabolicum To err is human, but to persist is diabolical
 vis esse iracundus? Ne fueris curiosus do you want to be passionate? Don't be curious
 Mille modi Veneris A thousand ways of Friday
 Magna res est vocis et silentii tempora nosse It is important to know the times of speech and silence
 Post vinum verba, post imbrem nascitur herba After the wine the words, after the rain the grass grows
 Prima cratera ad sitim pertinet, secunda ad hilaritatem, tertia ad voluptatem, quarta ad insaniam The first bowl belongs to thirst, the second to cheerfulness, the third to pleasure, the fourth to madness
 Amor tussisque non caelaturLove is not a cough
 Qui non zelat, non amat He who is not jealous does not love
 Amantes, amentes Loving maniacs
 dixit he said
 Emere oportet, quem tibi oboedire velis You must buy what you want to obey
 O cives, cives, quaerenda pecunia primum est, virtus O citizens, citizens, the first thing to be sought after is money, virtue
 post nummos behind the money
 Pro peccato magno paulum supplicii satis est patri For a great sin a little punishment is sufficient for the father
 Homo totiens moritur quotiens emittit suos A man dies as often as he sends his own
 Odero, si potero. Si non, invitus amabo I hate it, if I may. If not, I will love unwillingly
 Quantum quisque sua nummorum servat in arca, tantum habet ei fidei As much as each one keeps his money in the box, so much does he have faith in him
 Vilius argentum est auro, virtutibus aurum Silver is cheaper than gold, and virtues are gold
 Plus augmentantur rumores, quando negantur Rumors are amplified when they are denied
 non olet does not stink
 Sequitur superbos ultor a tergo deus The proud avenger follows behind the god
 Numquam aliud natura, aliud sapientia dicit Nature and wisdom never say otherwise
 Non aetate verum ingenio apiscitur sapientia Wisdom is not acquired by age, but by intelligence
 Urget diem nox et dies noctem It is pressing day and night and day and night
 In se semper armatus Furor Fury always armed within himself
 nil sine magno vita labore dedit mortalibus He gave nothing to mortals without great labor
 facies tua computat annos your face counts the years
 Interdum lacrimae pondera vocis habent Sometimes tears have the weight of a voice
 amor odit inertes love hates the idle
 Insperata accidunt magis saepe quam quae spes The unexpected happens more often than the expected
 nemo in sese tentat descendere no one tries to descend into himself
 Nihil est annis velociusNothing is faster than years
 Ingrata patria, ne ossa quidem mea habes Unpleasant country, you don't even have my bones
 periturae parcere chartae to spare the perishable paper
 Contemptu famae contemni virtutes The virtues are despised by the scorn of fame
 Venenum in auro bibitur He drinks poison in gold
 ex abundantia cordis os loquitur out of the abundance of the heart the mouth speaks
 Qui fodit foveam, incidet in eam He who digs a pit will fall into it
 Etiam periere ruinae He also perished in the fall
 Imperitia confidentiam, eruditio timorem creat Ignorance creates confidence, learning creates fear
 Olet lucernam He smells the candle

r/robertobolano • • Nov 16 '25

Struggling with Savage Detectives

16 Upvotes

I am around 260 pages into Savage Detectives and the book just isn’t clicking with me.

Bolaño is probably my favorite author; 2666, Amulet, By Night in Chile, and a couple of his short stories are what I’ve read by him and loved them all dearly.

So I’m trying to not give up on this book and would like to hear other people’s appeal on the novel.

For me it’s these disjointed stories that seem too far all over the place. I enjoy his round about way of telling a story but this just doesn’t seem to be making much sense to me.

So what are some themes I should be paying attention to? What details drew you into this novel?


r/robertobolano • • Sep 22 '26

"Feminicide" and the need to be skeptical about media stories, even though these media stories might be 100% true.

0 Upvotes

I saw an interesting article here on "feminicide" and the article might well be presenting a fully accurate story about what's going on in Mexico:

https://www.cnn.com/2026/09/21/americas/mexico-femicide-spain-student-latam-intl

“Feminicide is definitely one of the biggest problems in Mexico,” said Paulina Garcia-Del Moral, an associate professor at Canada’s University of Guelph, whose research specializes in examining the intersection of law, gender and power in many countries, including Mexico. “It is a really large problem precisely because … impunity is rampant in Mexico for all kinds of crimes.”

I'm obviously not knowledgeable enough to weigh in on the extent to which women in Mexico are targeted based on their gender. It would be interesting to examine this particular case that the article talks about:

Claudia Tacoronte Aguilera, a 21-year-old student from Spain, was killed by a man during an armed robbery near a cultural center on September 12, just a month after she arrived in Mexico for her exchange program at the Autonomous University of the State of Morelos (UAEM), according to state prosecutor Fernando Blumenkron.

The issue at hand is whether homicide is a problem where lots of people commit homicide in Mexico with impunity as opposed to their being a specific problem with the targeting of women based on their gender. I think that it's good to be skeptical of stories that are presented in the media because there are politics and incentives around these stories. This article gives reason to challenge the notion that women are actually being targeted based on their gender, though I obviously can't speak to the facts (note that the copy/paste process removed any hyperlinks contained in the article):

https://www.texasobserver.org/qa-molly-molloy-story-juarez-femicides-myth/

Molly Molloy: Female murder victims have never comprised more than 18 percent of the overall number of murder victims in Ciudad Juárez, and in the last two decades that figure averages at less than 10 percent. That’s less than in the United States, where about 20 to 25 percent of the people who are murdered in a given year are women. Ciudad Juárez is experiencing profound social distress, and the elevated violence in the city is a continuing crisis. But this idea that Juárez is a place of disproportionate violence against women is a misperception.

...

Of the roughly 400 cases documented in Esther Chavez’ files from 1990 to 2005, about three-quarters of the cases were domestic violence, and the cases were essentially resolved. That is, the killer was known as an acquaintance or domestic partner or other relative of the victim. Only about 100 were completely unsolved cases. These are the cases that have received (and continue to receive) most of the media, artistic and academic attention. The only real statistical study on the topic, done in 2008, found that the proportion of female homicides in Ciudad Juárez was lower than Houston’s.

...

When you look at the 427 murders—that’s the figure usually quoted for the number of women killed between 1993 and 2007—those are all of the female murder victims. Those are not categorized by the type of crime. If a woman is shot in a robbery, it goes into that number and is categorized [by some] as a femicide, even though there would be nothing to indicate in that crime that she was killed because she was a woman. There was a famous case in 2004 that Mexican reporter Sandra Rodríguez wrote about in her book La Fábrica del Crimen of these young boys who murdered their family—mother, father and sister. The mother and sister are counted as femicides, even though that wasn’t a gender-specific crime.

...

If 300 people are killed and 30 of them are women, but the women’s murders are the ones that get all of the attention, I find that to be absolutely mistaken and wrong. There are so many other victims and people are killed for many different reasons. Not every woman victim is killed for some sexual reason, or simply because she’s a woman. Sometimes people say to me, well, the women are innocent, the men that are killed are narcos and criminals. That’s such an oversimplification, and it is a statement made with absolutely no evidence. It is a criminalization of the great majority of all of the homicide victims. This is what has happened especially since the number of murders exploded in Juárez in 2008. And it is false.

The idea that there could be a whole story in the media (about "feminicide") in Mexico and the story is false seems wild and outrageous; how could the media drop the ball so badly? Well, when it comes to things to do with violence against women, sometimes there are forces and incentives operating in the media that can produce bad reporting. Think of the incentives of the journalists to sell the story as something that will really gain traction in the media; does the audience care more about homicide in general or about gender-specific violence? Maybe a story about impunity for homicide (in general) in Mexico simple isn't as compelling as a story that frames things in terms of gender.

Below is an example of how there is an incentive to "sell" something to the world based on what people care about (I'm just sharing this to show "proof of concept" for why people might push false stories about gender-based violence so that there's a concrete example that one can use as a reference point for why a false story might be pushed in the media):

https://mronline.org/2026/09/15/norman-finkelsteins-latest-book-indicts-those-in-high-places-for-genocide-in-gaza/

Finkelstein’s summary and interpretation of the motives for the dishonesty are important. He does not deny that Palestinian armed groups committed certain war crimes on October 7, including killing civilians and taking hostages. So why manufacture the charge of widespread rape? He points out that “the target audience of Israeli hasbara has always been U.S. public opinion.” In other words, eliminate the false charges of systematic rape, and American opinion would probably have turned even more promptly and decisively against Israel’s genocide.

There were terrible war crimes committed in Israel, but there was apparently a need to fabricate something that would make a bigger impact with American public opinion. Likewise, those trying to reach Americans about various horrors going on in Mexico might feel the need to push a story that captures the attention of American public opinion. One could ask: Is it true that people (sadly) simply don't care as much if gender isn't brought into the equation?

The media also wants to push stories that get a lot of clicks and attention. You have to look at all of the incentives. Imagine there's not enough attention and resources being dedicated to getting justice for people whose loved ones have been horrifically murdered; sadly, it might be necessary to try to frame things in terms of "femicide" just to get some attention and resources dedicated to certain murder cases, since otherwise the cases will just be ignored and no attention and resources will be dedicated to them. You've got to appeal to what people care about, and for whatever reasons there's power in tapping into certain gender-related concerns. Saying "homicide" simply doesn't have as much power apparently as saying "feminicide"; people will try to push the story that gains the most traction.

From the Texas Observer article above:

MM: I have a problem with this extreme focus on the women victims. I think every single one of the victims matter. The fact that a crime or homicide victim is a woman, or a child, or a man—it makes a different story. But in human terms, no one victim should be more highly valued than another.

You can see how there's an incentive to make a case not be labelled a normal "homicide" maybe, since maybe getting it labelled "femicide" will mean more resources and attention:

https://www.cnn.com/2026/09/21/americas/mexico-femicide-spain-student-latam-intl

A feminicide case activates protocols that outline how prosecutors, police and forensic experts should carry out their investigations, emphasizing the use of a gender perspective, Garcia-Del Moral explained.

Of course, one has to look into the facts to see if the "femicide" story is true; it might be true. I just think that there are incentives operating that could lead to a false story being pushed. I think that there is something of an "industry" around causes like "femicide"; there are organization with people whose job is to generate attention to a specific perspective on what's going on with homicide in Mexico, so one should be aware that there's a "machine" that pushes certain messaging just like there are right-wing "machines" trying to push certain stories.

I know it's highly controversial to challenge stories about gender-based crimes. But that's my whole point. There's a certain energy and power and momentum that comes into play when you bring gender into the equation; that's exactly why there's an incentive to push gender-based stories. These stories get people's emotions riled up (and create buzz in the media) in a way that "homicide" simply doesn't; that's the whole point.

The CNN article cited this piece, which might shed light on how it's being determined that something is a "femicide":

https://cnnespanol.cnn.com/2026/09/15/mexico/feminicidio-estudiante-espanola-violencia-mujeres-morelos-orix

El presunto feminicidio de una estudiante española pone en la mira la violencia contra las mujeres en Morelos


Edit: u/Weird_Fox_3395 linked to an article (I thought it was just a link to the above-linked article but it's not) that responds to the above-linked article...this is an interesting response and I'm really glad to see the engagement with what I linked above:

https://www.texasobserver.org/femicide-in-juarez-is-not-a-myth/

Femicide in Juárez is Not a Myth

A vocal group of American critics claims that Juarez is not a place of disproportionate violence against women. Here’s why they’re wrong.


Edit 2: See the below...obviously I can't speak to how accurate this is and it's from a while ago:

https://inthesetimes.com/article/molly-molloy

That is a hard question to answer, but I think that a focus on the murders of women enables people to feel that the situation in Juarez is containable, that it is a crime drama to be solved with good police work, with activism, consciousness-raising, protests and a variety of artistic production (novels, movies, art exhibitions, etc.) It seems more manageable perhaps to deal with a phenomenon in which all the victims are so obviously innocent and sympathetic. It is a lot more challenging to look at the huge cauldron of social pathology that Juarez has become — that Juarez has been becoming for a long time.

The murders of women began to be noticed and written about in Juarez in the early 1990s and in the U.S. press a few years later. For about 15 years, women made up about 10-12 percent of murder victims in the city. When the murder numbers exploded in 2008, the percentage of victims that are women dropped to about 5 percent while the actual numbers of all people killed increased by more than five times and those numbers of both male and female victims continue to increase. As of early August 2010, the death toll in Juarez is more than 1,800 and about 170 of those are women. The percentage of female victims is climbing again.

But based on the available information, most of the women are killed in the same circumstances as the men — shot to death on the street or in their homes or in other public places like bars and shopping malls. Many women are also victimized by spouses or other male relatives or acquaintances, and in fact, during the years when the ​“Juarez femicides” became the dominant focus of activists and academics outside of Mexico, it is estimated that at least three-fourths of those cases were domestic violence. …

From 1993 through August 5, 2010, more than 800 women have been murdered in Juarez, and more than 8,800 men. It does not mean that the smaller percentage of female victims do not matter, but rather that ALL of the lives — of women, men, boys and girls—ALL of them matter. And that in the current explosion of crime and violence, all of the people of Juárez are victims, not only the women. What is happening in Juarez is much more than ​“femicide.” It is a human rights disaster.


r/robertobolano • • Jun 12 '26

Do you guys think Bolaño was hung?

40 Upvotes

Every one of his books at some point features some dude with a foot long dong, is his big dick obsession just a projection of his fixation on masculinity?


r/robertobolano • • Apr 22 '25

Further Reading The Zone People

3 Upvotes

Ethnographer: I never asked you where you’re from.

Isai: “I was also an immigrant. From northern Texas, Mexican family. I came from a small town called Presidio, which means prison in Spanish. It was dry and barren there, in the farthest corner of the earth. I'd try to describe what it's really like to you, but i can't because it appears in my imagination as an eternal vapor.

“I would also like to capture it in an image, for an instant, like a painting, but my mind becomes filled with long shadows, shadows that whisper in my ear. Being born there is like being born half-dead. Working there means attending to one's tasks silently, unconcerned by the fear of the tourist who comes to town and leaves frightened by the empty sound of suffering souls he hears. They hear the souls of the dead but they pretend they don't. Perhaps these voices are what keeps me from portraying things as they really are.

“Life in the border before the explosion was pretty much the same. Only back then the spectacle of the border induced a seemingly hypnothizing behavior in locals.”

E: And how do you see yourself now? Does your home or identity matter, does your nationality and all that?”

Isai: Identity. I don’t think we have the words yet. We're afraid to talk about it. We don't know how. It's not an ordinary experience, and the questions it raises are not ordinary. The unexplainable phenomena, our semi-mutant state, or as some would say, our post-human condition. The world has been split in two: there's us, the victims of nuclear radiation, of which there are many around the world, and then there's you, the others. Have you noticed? I think we have lost our sense of national identity, as if we are a separate people.


r/robertobolano • • Aug 06 '26

Struggling to get into 2666

Thumbnail reddit.com
3 Upvotes

r/robertobolano • • Jul 15 '25

Bolano and videogames

12 Upvotes

I was wondering if there's any video game that can be connected to Bolano's work, it could be some direct influences or just the mood and the athmosphere.
Few examples that come to my mind are Disco Elysium and Kentucky Route Zero.

Any suggestions?


r/robertobolano • • Jun 02 '25

Primeras impresiones tras el desempleo, 3am

0 Upvotes

Mi primera noche como desempleado

Desposeído y potencialmente sin hogar,

con mi arrogancia hacia la nada

y el caminar sin rumbo

hacia lugares donde

puede que no haya nada más que estadísticas

y la sutil danza de la nada

que me persigue noche tras noche.

Soy nuevamente medio libre,

escuchando los Midnite Blues

de Count Basie, mi única

compañía en esta noche insegura

pero soñadora: como dije,

medio libre.

Unos minutos en el desempleo

y este sentido de libertad regresa,

un hermoso sentimiento que me doy cuenta

que ya había olvidado—

la locura del trabajo

me alejó

de la belleza de la pereza—

después de la rabia y desprecio de algún jefe,

he sentido esta libertad

muchas veces

y qué hermoso es sentirla otra vez

después de dos años en el infierno.

Pero no hay nada que hacer excepto aceptarlo:

La noche siempre se extiende

manteniéndome despierto:

algo transcurre en las noches atemporales

en el preciso momento en que todo

deja de funcionar, cuando todo

cae en desorden

y uno captura algo,

¿qué algo?

— las algas

— los mapas del mal

— el malestar épocal

y otras cosas sin nombre y memoria

que exigen ser reconocidos,

emociones bandidas

que exigen el fin de las noches oscuras

para todos.

— las emociones nocturnas

saltan y revolotean a nuestro alrededor

buscando expresión

constantemente, casi inconscientemente

en todo nuestro ser

¿por qué lo negamos? —

Siento algo similar a la libertad,

prendo un cigarro

y regreso a mi lugar común,

en mi pueblo nocturno:

lector y escritor desempleado,

defensor del derecho a la pereza,

avido estudiante de la obra de San Marx.

Ahora son las tres y media de la mañana

con nada más que la compañía de Count

Basie y mis Midnite Sugar Blues:

la libertad es hermosa

pero por ahora sé que es ilusoria:

sin sufrimiento y sudor

es casi imposible sobrevivir:

el criminal, el vagabundo,

el místico moderno, y el poeta—

y la tragedia de sus vidas

una acusación a nuestro mundo

que castiga al criminal (léase: el inocente

padre que debe robar para alimentar a su hijo,)

al vagabundo (léase: el amante de las

expediciones y la naturaleza,) y a los místicos y

poetas—

los que de alguna manera escapan de la idiotez

del trabajo moderno—

los que

cuyo único compromiso

es andar por ahí

esparciendo nuevas emociones

y nuevas formas de ver,

los que

cuyo único compromiso

es el fin de la miseria:

el fin de la noche oscura del cuerpo y el alma.

Los que

por siglos han elevado pero

simples demandas:

NOBODY SHOULD GO HUNGRY AGAIN

YOU CAN’T GO HOME AGAIN

TO THE HEART OF DARKNESS

AND THE LIGHTHOUSE


r/robertobolano • • May 06 '25

Mannequin With Cigarette

4 Upvotes

Hello,I live in Shenzhen and recently finished writing a work about what I observe here. Influences obviously from Murakami, Roberto Bolano, etc.Hope you find something here.Thanks.

'Mannequin With Cigarette'

https://docs.google.com/document/d/1IRD6bdG4lRn2Sx2UyREQx9zeqKVMNj8w/edit?usp=drive_link&ouid=103330961347987909835&rtpof=true&sd=true


r/robertobolano • • 18d ago

The part about the crimes

14 Upvotes

I have been reading 2666 for the first time, and while I have truly enjoyed the entire experience, for the first time in my life I am finding it truly difficult to get through a piece of literature due to the graphic nature of the content. I’m no prude when it comes to sexual content or violence, but the visceral nature of Bolano’s descriptions of the two combined are just absolutely devastating. I felt this especially after hoping that it would be a briefer section of the novel, only to check the index and seeing that it’s like hundreds of pages of this. This isn’t a critique of the content or me advocating that people shouldn’t write about things like this, it’s a confrontation of reality, I get it. But, as someone who reads a lot on public transit, it is tough to engage with the writing when I’m worried that the lady sitting next to me will see me reading a book that is seemingly a never ending catalog of sodomy.

That’s all. I still plan to finish the book as I still think it’s amazing, I’ve just never had this experience in literature and am wondering if anyone else has felt the same way.


r/robertobolano • • Mar 26 '25

I finally did it

Thumbnail
gallery
50 Upvotes

Was pain in the ass to carry around