53
u/Aggressive-Yam8221 The Honey Badger Mar 19 '26
17
1
u/Zombikill90 Mar 20 '26
Cual era esaaaaaa?
1
u/catsflatsandhats Mar 21 '26
Cortar por la línea de puntos. Es una caricatura italiana. Está en Netflix.
47
u/Valarg “En Tiempos, Cualquier Hoyo Es Trinchera” Mar 19 '26
Las películas depende, si son medievales entonces ahí el Español de España queda GOOOOOOOD
5
37
18
u/BisexFemboy69 Mar 19 '26
Es curioso que da mucho menos cringe el doblaje español que el latino en documentales, gracias a que en LATAM suena hiper forzado, en españa no solo suena natural si no además que suena a que escuchas a un experto en el área, y cómo dicen muchos, muchas películas ambientadas en la época medieval suenan mejor en doblaje español
1
1
8
u/Luis6pulpo Maestro de los memes Mar 19 '26
Yo soy Español y confirmo en documentales las voces son God
8
u/R0uZzZ Mar 20 '26
0
u/penetreitor666 Mar 20 '26
Pinche doblaje culero, la voz de Kratos no queda como en su idioma original
1
8
u/FabioShenYang Legendario rey de hielo ancestral Mar 19 '26
De hecho ahí cambiaría videojuegos por películas.
El doblaje de videojuegos español casi siempre es lamentable, las pelis casi siempre son god (otra cosa son las traducciones pero del doblaje no se puede decir nada). Y de documentales sin duda mi país es el mejor, sobre todo los de Discovery Max a las 2 am que tratan sobre como Abraham lincon lideró a los aliens para construir las pirámides.
1
4
Mar 19 '26
Ellos hacen buenos doblajes de películas también. Lo que de verdad les sale mal es el doblaje de los animes pero las películas les salen bien. Es más, yo aprecio que no se autocensuren como hacen en el doblaje mexicano, que si alguien dice "bitch" lo traducen como ramera o mujerzuela, los españoles dicen puta y listo.
3
2
2
u/Littlebugs712 Mar 21 '26
Documentales en general hasta donde he visto (no son muchos, principalmente de Eugenio monesma)
2
2
u/Monguita17 Mar 22 '26
Los documentales de las guerras de los leones contra las hienas que narraban, son simplemente cine absoluto, se sentía como ver una película de acción con animales
2
2
u/DilanDeAngelis Mar 22 '26
Eso porque nunca escucharon un audilibro de algunos españoles. Solo puedo escucharlos a ellos en ese aspecto. (Saga del archivo de las tormentas en audiolibro como referencia)
1
1
1
1
1
1
Mar 20 '26
El de video juegos depende, pero el de Battlefield 1 (un documental de la primera guerra) les quedo de puta madre.
1
1
u/bauty_DK Mar 20 '26
Gracias España, doblaron fallout 3,new vegas,skyrim,la saga uncharted y little big planet 2,merecen que no me ria de la onda vital
1
1
u/DarkMondi Mar 20 '26
El prisas ( leases sonic) es el mejor 💖 👍🏼 doblajes de un nombres de películas 🎥 adaptada a sus vocablos idiomaticos
1
1
Mar 21 '26
si no se por que sentí raro jugar left 4 dead en Ingles si idioma original por qué el doblaje español es muy icónico y también el anime MONSTER el acento español le queda bien a la serie
1
u/Mr-Hyde95 Mar 21 '26
Los dobladores de películas en español de España se llevan demasiados premios y reconocimientos como para que ese meme sea real
2
1
1
1
u/Josepvv Mar 23 '26
Blasphemous es el único juego que juego en español y justo porque es de España. Dios, cómo les queda de bien la onda cristiana
1
u/Dangerous-Series4064 Mar 23 '26
Me he dado cuenta de que los latinos que dicen que en España se dobla mal las películas son otakus que solo ven anime.
1
1
1
1
Mar 19 '26
[removed] — view removed comment
2
u/FabioShenYang Legendario rey de hielo ancestral Mar 19 '26










77
u/Inner-Shand Elder Oscura | Yubel Mar 19 '26
Sí, los documentales de guerra y de los dinosaurios eran más excitantes por las voces tan hermosas que elegían como narradores.