r/plattdeutsch • u/LorkiDorki • Jan 23 '26
r/plattdeutsch • u/[deleted] • Dec 11 '25
Verdeeln vun Platt in Norddüütschland
Moin mien Lüü,
ik fraag hier enfach maal. 'neem sünd ji so her un woneem snackt ji platt in 'n alldag?
Ik bün ut Hamborg un Nordfreesland un in alldag heff ik nich all to veel platt in Hamborg aver wenn ik maal wedder in Nordfreesland bün dann dort immer mal wedder op de straat, mien Familie und ok in Laaden. Un ji?
Gooden Dag jo!
r/plattdeutsch • u/kallehh1205 • Aug 22 '25
Freedag un Feierabend
Moin, Freedag un Feierabend, eerst mol ’n Zigarette un ’n Bier.
r/plattdeutsch • u/NorddeutschIand • Apr 29 '23
Gifft dat ok een Woord op Platt?
Heff dat in een anner "Unner" funnen.
r/plattdeutsch • u/kats_journey • Jan 04 '25
Ich hasse Süddeutsche
Sorry, bin gerade pissed as fuck deswegen kleiner Rant. Wahrscheinlich könnt ihr euch schon denken worum es geht.
Sobald man online Plattdeutsch als Sprache bezeichnet kommen aus jeder Ecke nicht-norddeutsche Spezialisten gekrochen, die keine Ahnung von nichts haben aber darauf bestehen das Plattdeutsch ein Dialekt sein muss.
Das sind dann natürlich Leute die von der Materie so kotzwenig wissen das sie noch nie auch nur was von Nedersaksisch/ niederländischen Niedersächsisch gehört haben aber trotzdem denken sie hätten die Wahrheit für sich gepachtet.
Ich kapiere es einfach nicht. Warum ist das denen so wichtig? Das kann denen doch egal sein wie wir uns und unsere Sprache sehen. Aber nein.
Und ja, klar, mir sollte das wahrscheinlich auch einfach egal sein. Aber diese totale Ignoranz kombiniert mit diesem totalen von sich überzeugt sein kotzt. Mich. An. Und genauso kotzt es mich an nicht mal über Platt reden zu können ohne das sofort und ohne Umschweifen dieses Fass aufgemacht wird.
Edit: Da es in den Kommentaren immer wieder missverstanden wird: der Titel ist nicht 100% ernst zu nehmen. Korrekter wäre es zu sagen das ich manche Nicht-Norddeutsche manchmal abgrundtief hasse.
r/plattdeutsch • u/aldipower81 • Apr 01 '26
En Övenapp ut Hamborg nu komplett op Plattdüütsch
Moin tosamen,
ik bün över wat stolpert, dat ik ganz witzig finn:
En Trainingsapp ut Hamborg, de nu komplett op Plattdüütsch ümstellt is. Un nich bloots so’n beten Menü, man würklich dat ganze Ding.
Ik heff mi dat ut Neugier ankeken un mutt seggen, dat leest sik manchmol besser as dat normale Hochdüütsch. Is schon’n beten schräg, wenn so’n Technikding plötzlich op Platt snackt.
Dat is ok nich so 1:1 överdragene Sprak, man ehr’n Mischmasch, so’n beten Hamborger Inslag mit drin.
Falls ji dat mol ankieken wullt
https://www.tredict.com/nds
Ik harr so wat op Platt noch nich sehn, dorüm dacht ik, dat passt hier villicht ganz goot rin.
Snackt ji dat sülvst noch aktiv oder ehr bloots af un an?
r/plattdeutsch • u/vztvk • Jul 20 '25
Plattdeutsch on an old grave?
May be sorta a strange question. But I was in this older church in wismar germany (mecklenburg-vorpommen) and I saw this grave which looked like written plattdeutsch. Grave should be from 1500s-1700d With the “ick ligge” or maybe im missing something. Might also post this in a linguistics reddit or so
r/plattdeutsch • u/Yarduke • Aug 23 '26
Neugründung eines offiziellen überregionalen Netzwerk junger Plattdeutschsprecher. Was haltet ihr davon? :)
[English version below] [Platduitske version darunder]
Vor wenigen Monaten ist mit dem Nettwark Junge Lüüd aus dem Niederdeutschsekretariat heraus ein Netzwerk gegründet worden; mit dem Ziel, die Interessen junger Plattsprecher politisch zu vertreten und sich für eine stärkere Vernetzung der Sprecher untereinander einzusetzen.
Jeder kann Mitglied werden und es werden auch keine Mitgliedergebühren verlangt. Vielleicht hat der ein oder andere hier davon auch noch gar nicht mitbekommen.
Ich finde, das ist ein richtiger und wichtiger Schritt in die Zukunft! Andere Minderheitensprachen wie das Obersorbische oder die dänische Minderheit haben schon länger Organisationsstrukturen für junge Leute, aber im Plattdeutschen ist halt immer noch die Repräsentation oft stark auf alte Leute gerichtet. Wo diese aber langsam immer weniger werden, ist das vielleicht auch einer der wichtigsten Schritte bei der Revitalisierung der Sprache. Ich merke auch, wie aktiv dieses Subreddit doch eigentlich für so ein Nischenthema ist, was bei den meisten jungen Leuten in Norddeutschland heutzutage ja kaum im Alltag eine Rolle spielt.
Mehr Informationen zur Anmeldung und bisherigen Projekten findet man übrigens auf der entsprechenden Website des Netzwerks unter nettwark.org
ENG
A few months ago, the Nettwark Junge Lüüd was founded as an initiative of the Low German Secretariat (Niederdeutschsekretariat). Its goal is to politically represent the interests of young Low German (Plattdeutsch) speakers and to foster stronger networking among them. Anyone can become a member, and there are no membership fees. Maybe some of you here haven't heard about it yet.
I think this is a right and important step toward the future! Other minority languages like Upper Sorbian or the Danish minority have long had organizational structures for young people, whereas representation in Low German is often still heavily focused on older generations. But as they are gradually becoming fewer, this might be one of the most crucial steps in revitalizing the language. I also notice how active this subreddit actually is for such a niche topic—something that hardly plays a role in the daily lives of most young people in Northern Germany nowadays.
By the way, you can find more information about signing up and current projects on the network's website at nettwark.org
NDS
En paar maande terügge worde dat Nettwark Junge Lüüd mid dên tële grünned, junge sassiske sprêker polytsk tó vertrêden un middenander tó vernetten. Jëder kan lidmate werden un mot der ook néne lidmaatschopsbydrêge vor betalen. De éne un andere mag der bet her noch nich van ehoeret hebben.
Na myner acht is dat en richtigen un wichtigen schrid in de tókunft! Andere minderheidenspraken ar dat oversorbske orre de dênske minderheid hebbet al lenger sücke strukturen vor junge luide, mant by den platduitsken géét de representation vaken noch bloot van öldere luide uet. Nu se bylütjen minder werdet, is dat balle ook vor de revitalisierunge bééstig van belang. Ik dóó wol ook marken, wo vële luide de hyr alle dage middelêset un dat wi vor uese bevërse doch en ganzen hucken luide sind, wo dat platduitske ja vort meerste in norden van duitskland vor de jungen luide in den ören aldage irrelevant eworden is.
Meer informationen over de anmeldige un vorigte projecte vindet één in overlêdigen up de webstêde van den netwarke: nettwark.org
r/plattdeutsch • u/kuim • Mar 09 '23
Neunjährige aus Ukraine gewinnt plattdeutschen Lesewettbewerb
r/plattdeutsch • u/Zwaart99 • Nov 06 '23
En niege Bibelöversetten ut Oostfreesland
Ut den hüdigen Bidrag vun NDR Info: https://www.ndr.de/nachrichten/info/Ostfriesland-Das-Neue-Testament-in-neuem-Plattdeutsch,ndrinfo52420.html
De öllste plattdüütsche Bibel is övrigens meist 500 Johr oolt un wöör vun Martin Luther sien Macker, Johannes Bugenhagen, schreven un 1533/1534 in Lübeck druckt.
Ok in de lateren Johrhunnerten geev dat ümmer mal weller plattdüütsche Bibelöversetten, man leider hett uns Spraak denn ok in de Kark för dat Hoochdüütsche Ruum maken müsst.
Mehr över de plattdüütschen Bibeln gifft dat op Plattmakers: https://plattmakers.de/de/weten/Bibel
Vele vun de ölleren Bibeln gifft dat ok digitaliseert in't Nett. So ok dat niege Testament vun Johannes Paulsen ut dat Johr 1885, wo he mit Mitwarken vun Klaus Groth versöch Bugenhagen sien Bibel in modernet Platt to överdragen.
Dat kann een hier lesen: https://archive.org/details/datnietestament00paulgoog/page/n7/mode/2up
r/plattdeutsch • u/Dr_Occo_Nobi • Dec 25 '24
Fein Wiehnachten to all ji Plattproters!
Un mooie Fierdagen!
r/plattdeutsch • u/Strict-Newt-6625 • Jun 13 '25
High German vs. Low German (Hochdeutsch vs. Plattdütsch)
r/plattdeutsch • u/k1ngk4ng • Aug 08 '20
Navy Seals copypasta op platt
Wat hebst du even över mi seggt, du lütter Tüddelbüddel? Ik sett di in't Bild dat ik heb bün in Topp op mi Klass op Uddls, un ik bün bi veln gehemen Överfälln op de Oktoberfest bünwesen, un ik heb over 300 utgewiesene Döösbaddels affdokdt. Ik bün geöövt in Krabbenpulen un ik bün de beste Spökenkieker in de heele Schüttensillschup. Du büst for mi keen beeten mihrst as noch'n Mol. Ik weerd di glatt un schier üm de Kant bringen, dat kannst man wull glöven. Du Tronkrüsel denkst wull du künnst Tühnkrom over mi iin'n Internet vertelln, glöovst du? Klamüster di wat anners ut, Dusseldassel. Duern wi hier klön', heb ik snackt to mien Snükers un dien IP-Adress is achterhersitten, also du beter deist wat torechtmaken for de groote Störm, du Töffel. De Störm dat ward utmaken wat du dien Leven nennst. Nu büst du antoo, Buttje. Ik kann alltied överaal sin, un di up too sövenhunnert Wiesen doodmaken, un dat is bloots mit min blooten Göpps. Ik bin man nich nur in de Kämp sünner Waffen utbillt, sonnern ik heb Toogäng to dat heele Arsenal op de heele Fleester Schüttensillschup, un ik wörr it utnütten, ik wörr di dien mors upreten, du Klugschnacker. Bist'n plietschen Dutt. Wenn du man geohnst hebbst, wat dien lütten Döntjes wat förn Döreenanner hebbt maken to, hebbst du man beter keen beten wat vertellt, du Drömel. Man nee, even dat hebbst du di nich utklamüstern künn. Dat hebbst du nich wullt, un nu warrst dorför betohlen, du dammich Mettenmohrs! Du warrst in mien Schiet affsop'n, du Klabusterbeere. Du büst dood, Buttje.
r/plattdeutsch • u/Zwaart99 • Jun 09 '21
Dat Vaderunser op noordneddersass'sch Platt in de Paternoster-Kark, Jerusalem.
r/plattdeutsch • u/Zwaart99 • Nov 03 '23
Plattdüütsche Propaganda gegen de Volksafstimmen in Sleswig (1919)
Kontext: Na den 1. Weltkrieg wöör bestimmt, dat de Lüüd in Sleswig afstimmen schullen, wat se to Düütschland oder Däänmark hören wullen. In't Vöjohr 1920 weer dat denn so wiet. Noordsleswig keem to Däänmark un de Grenz, de dor fastleggt wöör, gellt ok vundaag noch.
Wenn dat ok to'n gröttsten freedlich aflopen is, so hebbt doch beide Sieden veel Propaganda produzeert. Dorünner ok en poor feine Stücken op Platt, so as düssen Artikel hier.
Ik finn de lohnt sik op alle Fäll to lesen, wenn een keen Probleem mit de Frakturschrift hett. Dorin kann een goot sehn, woans de Sleswig-Holsteener Patrioten de Situatschoon na den groten Krieg wohrnahmen hebbt. Sünnerlich intressant finn ik hier de ziteerten Geschichten vun de olen Manns, wo al 1848 in'n Sleswig-Holsteenschen Opstand gegen Däänmark kämpt harrn.
r/plattdeutsch • u/barangasas • Sep 28 '26
Pommersches Wörterbuch nach 100 Jahren vollendet (idw)
r/plattdeutsch • u/Split8529 • Aug 28 '26
Plattdeutsche Zitate - 1987
G'day all from Australia.
I've recently acquired and scanned a copy of some of my great grandfathers artworks.
From my understanding he was a strong advocate for Plattdeutsche within Garbsen.
The artwork contains quotes in Plattdeutsche with commentary in german.
I hope you enjoy.
https://archive.org/details/Plattdeutsche_Zitate
