r/occitan • u/DaxinHS • 6h ago
ARRADITZ - La Musicala
ARRADITZ - La Musicala
đ http://abrac.at/arraditzoctele
Lo triò polifonic encantaire de votz femeninas gasconas, bascas e sharnègas a descobrir dens La Musicala d'ĂCtele, d'abòrd !
TĂ 'n saber mei :
Instagram - https://www.instagram.com/arraditz/
YouTube - https://www.youtube.com/@Arraditz_
Facebook - https://www.facebook.com/profile.php?id=61556450061467
r/occitan • u/DaxinHS • 1d ago
Lengadocian Ai fach "Dragon Soul" en Occitan(soi lo meteis que a doblat la scèna de Dragon Ball)
Espero que vos agrada, ai tota l'intencion de contunhar amb las traduccions de scènas e Openings de Dragon Ball en aquesta lenga fòrça bèla!
r/occitan • u/Low-Funny-8834 • 4d ago
Tres questions de vocabulari
"Fissèri A qualqu'un" (ambe la preposicion "A")= taquiner quelqu'un?
"Taulejada" = "Taulada" (= tablÊe; rÊunion de convives assis à une même table)
"çò que aimiariåi saber" o "çò que aimiariåi DE saber"? Quina sona melhor?
MercĂŠs!
r/occitan • u/Low-Funny-8834 • 4d ago
Dos provèrbis en occitan
Qualqu'un coneis los provèrbis seguents? Lo significat m'es pas clar:
"Qui a dent, a talent"
"Lo que a carn e pan pòt esperar l'endeman!"
MercĂŠs
r/occitan • u/Low-Funny-8834 • 5d ago
"Mauvais" en occitan
Bonjorn!
Quina es la diferença entre marrit, maissant e aul(e)/à vol?
E quina es la fòrma feminina de à vol dins lo sense de "marrit": à vol o avola?
(los diccionaris se contradison)
MercĂŠs
r/occitan • u/Low-Funny-8834 • 5d ago
AicĂ/aquĂ/ailĂ vs. Ençà /enlĂ
"Veni aicĂ" vs. "veni ençà "
Aquestas doas expressions son sinonims?
Las gramaticas balhan dos ensembles de adverbis de posicion:
-aicĂ
-aquĂ
-ailĂ
vs.
-ençĂ
-enlĂ
mas explican pas la diferĂŠncia entre los dos ensembles.
Se m'engani pas,
-aicĂ
-aquĂ
-ailĂ
pòde se referir a la posicion e al moviment, mentre que
-ençĂ
-enlĂ
pòde se referir sonque al moviment.
Tanben, percebi un sense de "a aqueste/aquel costat" dins ençà /enlà , mas me poiriåi enganar.
QuĂŠ ne pensatz?
MercĂŠs!
r/occitan • u/DaxinHS • 8d ago
Ai doblat "Dragon Ball" en occitan
Clarament soi un "amateur" però a estat fòrça bèl fer lo doblatge
(Soi italian e l'occitan pas es ma primièra lenga)
r/occitan • u/Sevanrakon • 11d ago
Multiple Tèrra Flows - Cypher #1 (Breton, Gascon, Catalan, Occitan, Basque)
r/occitan • u/Low-Funny-8834 • 13d ago
Lengadocian Una lista de questions sus vocabulari
Recentament ai fach plan lectura en occitan, e ai una pichona lista de questions sus lo nou vocabulari que ai apres
Se qualqu'un coneis quitament la responsa a qualques unas d'aquelas questions, ajudariå vertadièrament
En francÊs "apprendre" pòt significar "to learn" e "to teach" (j'apprend la japonais vs. j'apprend le japonais à ...); en catalan/castelhan aquest vèrbe significa pas mai "to teach" Cossà es en occitan normatiu?
"Los professors son braves, e mai lo de las matematicas, que me gaita totjom de coa dâuèlh" aici clarament "e mai" vòl pas dire "et aussi". qual autre significat a? sembla que deu èsser un significat de contraste...
"E debana que debanarĂ s a bel talh las republicas dâun cĂ´p èra e los vèrbes angleses..." "Espèra qu'esperarĂ s, i arribarem ben. QuĂŠ vòlon dire aquestes expressions de tipe "imperatiu (segonda persona singular) + que + futur (segonda persona singular)"
quina es la diferença entre "acatar" e "aclatar"?
quina es la diferença entre "excusar" e "desencusar"?
"o prenes pas mal!" (ne le prends pas mal!; don't take it badly!; no lo tomes mal!) deuriå pas èsser "o prengas pas mal!"?
"I a mai de pècs al monde que dâases comuts !" Es simplament l'afirmacion del fach que i a fòrça pècs? O es una expression e me perdi un significat pus prigon? Me sembla fòrça estranh, perque els ases cornuts son inexistents, pas comuns, alara sembla una expression illogica.
"Bôtan los pècs en sentinèla quand plôu !" Compreni pas lo sens.
Gaita plan lo bestial! QuÊ significa "gaitar" dins aqueste contèxt?
Gran mercĂŠs!
r/occitan • u/TubaralhoDoMar • 18d ago
Is there hope for the Occitan language?
OlĂĄ a todos! Iâm a language lover from Portugal and my favourite language is Occitan.
However, from my own research on the topic, I read that the French state doesnât support their regional languages like the UK and Spain do, and because of this Occitan may one day go extinct as a living language. But my French teacher says that France does support the Occitan language. Is this true? Is there hope for Occitan? I think that students can learn it as an optional language subject in some schools in Occitania. Is this subject popular among the young people? Here in Portugal, Mirandese students can also choose to study Mirandese Language & Culture in their schools, and most of them do. This is helping to keep the language alive, and some students speak it really well.
r/occitan • u/Low-Funny-8834 • 18d ago
Lengadocian una question fonetica sus -mb en lengadocian
Sabi que 'm' finala en lengadocian se prononcia coma 'n'.
Pasmens, dins lo mòt "plomb", per exemple, ont avèm 'mb' a la fin, quÊ se passa dins aqueste cas? Supausi que la 'b' es muda. Mas alara la 'm' es prononciada coma 'n' o demora 'm'?
r/occitan • u/JapKumintang1991 • 18d ago
English Smithsonian Magazine: Specialists Removed Three Thrilling, Century-Old Murals From the Walls of a Monastery near Narbonne; Beneath, They Made 'a Discovery for the History of Art'
r/occitan • u/Low-Funny-8834 • 19d ago
Dos provèrbis
Bonjorn!
qualqu'un sap lo sens dels dos provèrbis seguents?
-La lèbre es pas per qui la caça, es per qui lâamassa !
-Dròlle e driòlla, causida de rei
MercĂŠs!
r/occitan • u/LligaPPCC • 25d ago
I have modified the Montpellier HSC soccer crest to have the name in Occitan and the Cross of Toulouse.
x.comHey, guys, how's it going?
I'm sorry I can't make this post in Occitan, but I'm from Mallorca. I usually edit soccer team crests to have them in Catalan, and sometimes I also add the four Catalan bars, that is, the Senyera.
This time, however, I decided to do it for a team from Occitania and thought you might like it. By the way, it was done by hand with GIMP, I didn't use AI. Let me know what you think!
r/occitan • u/ESQVALADE • 25d ago
English Happy 955th birthday to the first troubadour, Guilhèm de Peitieus!
He was the Duke of Aquataine and Gascony, count of Poitou and wrote some amazing and funny lyrics. I think heâs slept on heavily in historical talks.