Notwithstanding that I consider myself a pretty dedicated nudist, and have been so for about 15 years, I did not become aware of Faywood Hot Springs until last month, when I visited there. I thought I would draft a short description.
TL/DR: Faywood is a nice place to visit and I recommend it. If you've ever been to Orvis Hot Springs, you might consider Faywood a remote and extremely bare bones version of Orvis Hot Springs.
Faywood is in an isolated part of southern New Mexico, about 90 minutes northwest of Las Cruces and two hours northwest of El Paso. It's at least 30 minutes from any town.
I found the website quite difficult to figure out. That's not because it's written poorly or put together poorly. Instead, it's because there's a lot of different things going on at the property. It's part clothing optional; part clothing required. There are two different clothing optional areas at opposite ends of the property. There are camping/RV sites; about 8 tiny residential structures to rent; a "clubhouse"; several private residences to which access is forbidden; and a large office/gift shop. Reservations are required. There are no real day passes, I understand, unless you buy a group of ten.
In short, then, the property features a strikingly random collection of springs, pools, land, and structures, and the owners have done a nice job of making them available to different types of visitors so they can make enough money to keep the place running and feed themselves. For this reason, visitors must make a reservation; must arrive between 11 am - 8 pm so the proprietors can clue you in on the place; and must invest some time and effort in figuring out where things are and how they work. I thought the staff was friendly and helpful, but given the number of visitors and the number of options, a first time visitor will need to figure some things out on her own.
The great news for nudists is that there are two clothing optional areas, one outside, and one within a no-roof space with walls. When I went, everyone was nude in the clothing optional pools. The other visitors were very friendly (as is typical with nudists) and there was a good gender mix. The property is priced appropriately. The several pools were hot with a choice of temperatures. There was enough in the gift shop to provide what you might reasonably need.
The things that you'll need to accept are the following. Notwithstanding that the property is in the middle of nowhere, all of the clothing optional campsites are densely packed. If you want to use a flush toilet, you need to put clothes on and set off on a five minute walk with not much to guide you. If you want to find the second clothing optional pools, you need to put on clothes and set off on a ten minute walk with not much to guide you. You can't take a long naked walk because the clothing optional camping area isn't very big. There's not a lot to do at the property other than the pools and hanging at your campsite. There's no place to lie down other than your camper/tent/structure because the property does not have a single blade of grass.
However, those are all small prices to pay to soak naked at reasonable prices in clean hot pools with the giant dark New Mexico sky above you and friendly fellow nudists to chat with. I have no connection to the place, but I hope you'll visit so that when I next visit a few years from now the entire property is clothing optional. That would make things simpler!