r/neography • u/AlienZagon • 10h ago
Abugida A Song Written In Aksara Dwipa (Redesigned Version)
This is a Malay song from a traditional theater performance. I still have no idea how I got the lyrics. This is a Malay dialect, not standard Malay.
Lagu Bertimpuh:
Eee....telah sudah amboi di saya lah e... bertabik. X2
Amboi timboi nak sebutlah dijeman lah e... dang dulu. X2
Amboi ngada dang dulu lah di ngada lah e... sekarang. X2
Amboi boleh dah ngechik lah di bawak lah e... bermain. X2
Amboi bangun berdirilah di tapak lah e... yang tiga. X2
Amboi dagang nak pecahlah di tapak lah e... yang lima. X2
Amboi tarik dah limbailah menaboq lah e... yang bayam. X2
Amboi jalan nak tuju lah di bilik lah e... yang ngayaq. X2
Jalan selalu lah e...
English:
Eee... now that it is done, here I am offering my greetings. X2
Amboi, let me speak of the times long ago. X2
Amboi, things that existed in the old days, and the things we do now... X2
Amboi, rise and stand upon the third spot. X2
Amboi, move apart to the fifth spot. X2
Amboi, pull and swing, scattering the bayam. X2
Amboi, proceed towards the water room. X2
Keep on walking...
