My wife and I just got back from a fantastic trip in Naples, and since we made our plan partly with info from this sub, I thought I'd share what we learned with other tourists. Hopefully this can be a useful compilation of advice from here and elsewhere - though I can only speak to the places we visited and not all of Campania.
Isn't Naples dangerous? How many times did you get robbed, pickpocketed, swindled, assaulted, or murdered?
The worst thing that happened to me was that I stepped in some dog poop in Chiaia. So keep an eye out for that.
Summary
Naples has become one of my favorite cities. Imagine the energy of New York and Taipei added together and jammed into a package where "pre-war building" refers to the Napoleonic Wars. Naples is so much more than a stop on the way to Amalfi. You should go.
General tips:
Do not trust Google Maps for opening times. If the location doesn't have a website, you can sometimes check the Google Maps page to see the activity. When there is no one there is means it's closed, no matter what the hours say.
Most things open late, rather than early. Most restaurants will open for dinner between 7 PM and midnight or later. About half also open for lunch between 12 and 3:30 or thereabouts. Shops tend to be closed during this lunch time. If a restaurant is open outside of these hours, it may only be serving wine, or it's a tourist trap.
Many places open 30-60 minutes late, and close 15-30 minutes early.
Sunday, Monday, and Tuesday are common days for places to be closed. Plan ahead - these are good days to go on a trip out of town.
Download offline Maps and Italian translation data for your phone. You will get no signal indoors in most places, and wifi is not common. The cheapest SIM card we found cost 25 euro (10 activation + 15 for data) at the TIM store in Napoli Centrale, so if you have a European SIM card already from another trip, don't throw it out to avoid the extra fee. EDIT 2024: Most phones now support virtual SIMs through a provider like Ubigi, so you can avoid the hassle of switching physical SIMs.
There are a lot of fake, unofficial websites that try to sell you overpriced guided tours. You will know if a website is official because it is ugly and does not load.
Bring a lot of water.
Things to do
Naples is so chock-full of destinations that it would be hard to cover everything in detail. These are the major areas of the city and nearby areas that might attract you:
Centro storico: The historical city center. You will find it difficult not to end up here at some point. The historical city center is where the majority of the tourists (and tourist traps) go, but you can also enjoy it without spending any money by visiting the beautiful medieval churches here. Despite the twisty and narrow medieval streets, it's also where the city's motorbikes, mopeds, and the occasional car go to take a shortcut - so watch out for that. Highlights: Santa Chiara (a lovely monastery and cloister), Capella Sansevero (statue of Veiled Christ is here). Lowlights: Treasures of St Gennaro (overpriced), Palazzo Venezia (not an actual museum).
Lungomare: The waterfront is where you'll find some castles and the royal palace. The views of Vesuvius are excellent from here, especially from the ramparts of Castel dell'Ovo, but aside from the Palazzos this is not a high priority destination. We couldn't get into the national library due to a language barrier with the entry guy (I think there are timed guided tours?) or into Castel Nuovo (it has timed entry with strict capacity, book ahead if you want to go). Highlights: Palazzo Reale, Palazzo Zevallos if you like art. Lowlights: Basilica Reale Pontifica (it was boarded up and derelict), Galleria Umberto (the glass roof is pretty but the shops are lame).
Chiaia: Fantastic opportunities to buy some very expensive things, which I'll cover later. Don't miss the Museo Pignatelli at the west end of the neighborhood for a lovely little villa, carriage museum, and a couple of curious cats living on the park grounds. If you're overwhelmed by the crowds of Naples, this area is much quieter.
Vomero: Take the cable car or walk up the San Martino Stairs if you have legs of steel. The views from Vomero hill are unmatched. Go later in the day, as the dinner options are far better than the lunch ones. Highlights: San Martino monastery and cloister, Villa Floridiana park. Lowlights: Duca di Martina museum (entry is free but the collection is underwhelming).
North Naples: This is not the 'real' name of the area, but I bundle everything between the archaeological museum and Capodimonte here because it's more sparse than the others. It's also quieter, and there are a lot of opportunities to buy traditional goods here. The newest archeological excavation - Ipogeo dei Cristallini - is here as well, but we didn't go due to the steep price (25 euro!). Highlights: Museo Archeologico Nationale (don't miss the Magna Grecia exhibit), Real Bosco di Capodimonte, Orto Botanico do Napoli (it looks closed but ring the bell insistently and the guards will admit you). Lowlights: The pain of walking up Capodimonte.
Caserta: A nice day trip inland from Naples to see the much larger Royal Palace there and its expansive park. I recommend going first thing in the morning (it opens at 8:30), exiting the train from Platform 1, walking up the park via the left side to not miss La Castelluccia, then doing a lap of the English Garden and walking back to see the palace before the sun is too high up. It took us 3 hours to see the park; if you're in a rush you can see just the north part of the English Garden (between Rudei de Templo Italico and the lake) and an hour for the palace itself. This is a good place to go on a Sunday, since it is not as swarmed as more well-known sites would be.
Pompeii: You don't need me to tell you what this is. Come right when it opens and see the Temple of Isis area before the tour groups get there. A bunch of passages such as the one to Villa dei Misteri were closed off for seemingly no reason. If you love ruins don't miss out on Oplontis and Villa Regina. There is an EAV bus that goes to Vesuvius from the main entrance and the Piazza Immacolata entrance - pay 3.60 one way (exact change). We spent 3 hours here and could have easily spent one or two more.
Herculaneum: It's worth seeing even if you've already been to Pompeii. It's much better preserved and less crowded, but still go early. We spent 2 hours here. If you want to see Vesuvius, it may be better to pair it with Herculaneum than Pompeii - take the train two stops past Ercolano to Torre del Greco and hop on the tourist bus departing from there.
Vesuvius: The signal on the mountain is awful, so get your timed tickets in advance - it can and does sell out, especially on weekends. The bus ride up is fun in a roller coaster kind of way. Just make sure you don't miss the bus back down... Also it is closed on different days of the week than Pompeii is, so if you want to visit both at once, plan ahead.
Eating
Neapolitan cuisine has only one weakness - the hours. Our hotel was centrally located so we could easily go back for an afternoon nap before heading out for dinner, but you may find yourself killing time before your dinner options open their doors.
Restaurants charge a few euro "cover fee" - coperto. We typically paid a total of around 35 euro for a complete meal (a few dishes, water, wine, sometimes dessert) at normal trattorias, the kind of place where 1/4L of house wine is 2-3 euro and tastes divine. The more expensive menus were rarely tastier.
Sit-down meals: La Cantina di via Sapienza (one of the only restaurants with a good selection of vegetables beyond a side of broccoli rabe or eggplant parm), Re Lazzarone, Taverna dell'Arte, La Chitarra, Starita (appears on everyone's top pizza list for a reason), Trattoria Antica Capri (get the pasta e fagioli alla pescatora), Mimi alla Ferrovia, Pizzeria Salvo. Avoid Tandem ragu - you can get better Neapolitan ragu and pasta genovese anywhere else.
Snacks/standing meals: Sorbillo (the main one has a huge line, find another location), Lello delle Granite. For pastries - Carraturo, Antico Forno Attanasio, Scaturchio - although we never had a bad pastry (try sfogliatella riccia and frolla, caprese cake, delizia al limone, baba au rhum). For gelato, Valenti, Fantasia, or Mennella are good and IMO better than Casa Infante. All the cuoppo places are largely the same (good). You can also just buy some snacking mozzarella from the salumerias in Centro Storico. Macelleria e Hamburgheria D'Ausilio Raffaele is incredible (it's also a butcher shop, the burger service starts at 7 PM).
Coffee: It's Italy, go anywhere. Most cafes will also do an absolutely delicious fresh orange juice. Despite what you may have heard, Campagnian lemons are not sweet enough to drink their juice straight, but most juice stands will do a mix of orange and lemon that's the perfect level of tartness.
Drinks: Naples has a burgeoning cocktail scene (Ex Salumeria, Flanagan's) but you can order a Negroni or a spritz anywhere (not a martini, as it is not actually Italian, and make sure to specify martini cocktail if you do order it or you will get only vermouth). Just don't buy the 1 euro spritzes off the street. Libreria Berisio was a bit of a disappointment in this respect. For beer, instead of ordering Peroni go to OAK Napoli. You can get good wine anywhere - but the most budget move is to go somewhere like Salumeria Ruocco or Alimentari Coscia to pick up an 8 euro bottle of amazing wine and cheese/meat snacks to go along with it. For dessert, many restaurants will offer powerful grappa or amari. Stick to limoncello if you don't have the stomach for adventure.
Shopping
Leaving Naples is not so painful when you can bring some of it with you. One note: when trying on clothes (especially leather), you want them to be a bit tight, as they do not come pre-stretched in Italy like they do elsewhere.
Food: Antica Freselleria Di Paolo (it doesn't look like a store but it is, ask the bakers to open the storefront for you) or Antico Tarallificio Popella are great for picking up massive bags of fresh Neapolitan taralli. Consider getting two, as the first bag might disappear piece by piece because you can't resist the taste. The aforementioned salumerias are also a great place to get packaged cheeses and pastas (outside of the tourist areas, they are cheaper). Visit a supermarket like Grangusto to load up on food that's probably really expensive where you live, but really cheap here, like olive oil or lupini beans.
Italian and European clothing brands: Even if you can't get the tax refund at the airport, a lot of shops will give you a discount. Via Toledo is the main street but don't miss out the high end shops in Chiaia, medium-end shops on Vomero and along C.so Umberto I, or vintage shopping on via Mezzonannone.
Local artisans: Look beyond the red pepper accessories and Christmas Alley. There are a lot of local designers selling around Vico San Domenico Maggiore (look up Kiphy Saponi, it's the area around that shop), Strada dell'Anticaglia, and jewelers in Borgo Orefici. Marinella is well-known, but also check out Omega Gloves (it doesn't look like a store but ring the bell and then go up the stairs to their workshop).
Transport
We stayed in a B&B very close to Napoli Central station (at Piazza Garibaldi), which I recommend - it is extremely easy to get to from the airport, and easy to go anywhere from there.
To get there from the airport, we took Alibus - leave the airport and keep walking straight, just follow the direction of the signs. It's a decent walk, especially with luggage. You know you're going the right way when you pass a small parking lot of white taxi vans telling you they are Alibus (they are not Alibus, keep walking). The bus takes credit card (but don't get used to this - it's not the case with any other city bus).
Once in town, you have a lot of options. These are the ones we took during the trip:
Line 1 (subway): This line runs between Garibaldi and pretty much everywhere you'd want to go. It comes frequently enough. Unfortunately, ticket machines are often broken (leading to massive lines during peak hours) but most stations have one or two turnstiles where you can tap in with a regular credit card. Also there is no cell signal on the platform so bring a book or something.
Line 2: This is a completely separate system from Line 1. You have to buy a ticket at the big red machine marked "bigletti" and then stamp it at the little machine next to it. If you don't stamp it, you can get a massive fine.
Circumvesuviana: This is the train you will use to go to Pompeii and Herculaneum. They run about every 20 minutes ; go downstairs at Napoli Central and follow the signs (at one point the signs flip from pointing up to mean "go forward" to pointing down to mean "go forward"...just keep walking). It's 2.50 to go to Ercolano (for Herculaneum) and 3.00 to go to Pompeii. You can use credit cards here but cool kids bring exact change and don't hold up the line.
FR (commuter rail): This one of the trains that goes to Caserta, along with a bunch of other regional trains like the MET. Make sure you are buying the ticket from the right machine, but I recommend buying it in advance online. We got a bit confused with the signage - turns out "cancello" does not mean "canceled" despite the similarity to the English word, it means "gate." So don't freak out.
Taxis: Called through FreeNOW, Uber, or just by walking up to the local taxi queue present near any tourist attraction. We did not have a great experience with these but they'll get you to a local landmark like a subway station reliably enough, at a premium price.
Walking: By far the best way to experience Naples is to simply hit the bricks (literally - most streets are paved with cobblestone). The neighborhoods are not that big and you're usually no more than 15 minutes from your next destination if you plan things right. Our typical day was around 20,000 steps, and we had plenty of energy from the pizza fritta to cover that distance easily.
Would you go back?
Probably! Naples was great, 5 stars. However in nine days we had time to do everything in the city that we wanted to, outside of a couple of small things that we didn't feel strongly enough about to prioritize like Napoli Sotteraneo and the cloister at San Gregorio Armeno. Oplontis was probably the biggest gap. Most of the markers left unchecked on our map were restaurants and bars - turns out that you can't visit 20 different pizza places in one trip. We also didn't do Paestum or Sorrento at all, so if we do go back I can see us doing more of a backpacking thing from Rome (or further north) with a day or two in Naples on the way south and maybe some time to visit the islands (despite the outrageous price of the Capri ferry).