I love M*A*S*H. I don't want to see a remake - in all seriousness, I don't. I don't like remakes in general, but one remake that absolutely worked for me - I mean, it was brilliantly done and a brilliant revisioning of the original script - was the all-women Ghostbusters.
A gender-flipped M*A*S*H. Hawkeye, Trapper, Henrietta Blake, Frankie Marion Burns, Olivia Harmon Jones, Frances Mulcahy, Sydney Freedman, Inga Straminsky, Maxine Klinger (still in the crazy flashy drag outfits, they'd look just as insane on a woman soldier as they do on a man), BJ Hunnicutt, Sharon Potter, Charlotte Emerson Winchester - all women. The surgeons are all surgeons, the psychiatrist is still a psychiatrist, they live in an alternate universe where women can be drafted - and they're on an army base in Korea trying to run a hospital.
Morgan Houlihan, also known as Hot Lips, is a man: and so are all the nurses.
Who'd we cast? No one will ever do this, obviously - so let's not worry about having actors from multiple eras. Suppose each actor cast to be cast when they were the right age to play that part, and go.
-
I posted this yesterday when I had a blinding flash of inspiration - the only way a modern "reboot" of M*A*S*H could work for me would be if the makers did something drastically different while still keeping the show's edge. What could that be? Gender-swap! In response to an early comment, my insta-example of this being done, and working, was the Ghostbusters 2016 movie -action-comedy which I loved. But, I forgot that even seven years later there are fans of the original Ghostbusters - a movie I saw in the cinema in 1984, and so relished the reboot, - who find the idea of the four-women team becoming the Ghostbusters unbearable. And so the comment thread on this post has become, rather than as I'd hoped, a fun discussion of which actors would play the majority-female cast in M*A*S*H revamped, instead a dreary list of accusations that the 2016 Ghostbusters was a dreadfully bad movie (it wasn't, but I admit it was expensively-failed by studio marketing).
So, since the thread has turned into a pit in which I am running out of polite comments to make to hate-Ghostbusters MASH fans with no interest indiscussing the perfect almost-all-female cast for a great new M*A*S*H for the 21st century, I'm sorry, mods: I'm switching off my comment-notifications, and you may do as you like with this.