Many people still have them or want to buy them for several reasons. They are very common on the used market. Secondly, they are the cheapest way to get a card with 8GB of VRAM. Thirdly, there's the price. For around $50, or sometimes even less, you can get a card with 8GB of VRAM and good performance for the price.
Their problems, to put it simply, are two. First, their drivers are almost legacy. New drivers are released every few months, but they aren't the official ones. This means they don't fix performance issues in games, and in some cases, you'll get a "drivers disabled" warning. The unofficial drivers are even older than the official ones.
Second, and most importantly, they don't properly support DirectX 12. Microsoft released DirectX 12 with different API levels:
Version 11.0, which supported the GTX 600 and 700 series.
Versions 11.1 and 11.2, which supported the first AMD HD 7000/R7/R9 series.
Version 12.0, which supported the first AMD R7 260X/R9 390 series and the RX 400/500 series.
Version 12.1, which was supported by Nvidia's GTX 900/1000 series and AMD's RX 5000 series.
Version 12.2, which is supported by Nvidia's Turing series (RTX 2000 series) and AMD's RX 6000 series and later.
The RX 400/500 series only support DirectX 12 level 12.0. Many current games require at least DirectX 12.1.
More and more games run on a GTX 1050 Ti, but not on an RX 580 8GB, which is a better card. Examples:
Spiderman 2 crashes after a short time and can't be played for long.
Crimson Desert
Final Fantasy VI
The new Forza Horizon 6
There are more games that don't even start. Not to mention others that require ray tracing, which also don't work on GTX 1000 or RX 5000 series cards.
If someone needs to buy something cheap, the best option is to go for Nvidia's Turing series. They still have driver support and support DirectX 12 Ultimate. While a GTX 1650 doesn't support ray tracing, you can run games like the new Doom or Final Fantasy VII Rebirth by applying a mod to disable ray tracing. This doesn't happen with cards from previous series.
At worst, rather than a Turing series card, I'd go for a GTX 1060 6GB, which will be able to run more recent games than an RX 580 8GB, and they cost about the same. At least in my country.
I say this because I have several cards at home. Two of them are an RX 570 4GB mini and an RX 460 4GB. With these cards, I'll be relegated to older games, Linux, or emulators. But I won't be able to stretch them to run newer games.
It's a shame because the AMD RX 6400/6500 XT, which perform poorly in PCIe 3.0, can at least run all kinds of games, unlike the RX 400/500 series, which can perform the same or better.