r/learnvietnamese • • Oct 21 '25

Learning Vietnamese with LTL Language school

1 Upvotes

I was here for a week at the LTL Language School in Hanoi for a Vietnamese course. I can highly recommend it to anyone who is thinking about taking a language course. The school is very professional. The teachers are excellent and know how to convey the learning objectives clearly. The entire organization also ran very smoothly and professionally. I always had a contact person who helped me with any questions. I will definitely take another course there in the future.


r/learnvietnamese • • Mar 23 '26

So I made a Vietnamese Learning App

Thumbnail vietnamy.zeabur.app
1 Upvotes

I'm quite frustrated on how Duolingo teach random things to Vietnamese learners. It's a great app but it try to teach all languages while lacks a lot of Vietnamese structural grammars and dictionary and other theory elements.

So I put it all in my App Vietnamy/VNME (still thinking of the name). it's Duolingo like + dictionary + grammar teaching + reading exercise ... The main goal is to help everyone who want to learn Vietnamese and explore/work in the country.

Vietnamy is now free for everyone to use, I want this to be a community driven project where I can listen and understand what you guys actually want and where is the struggle so I can make the app better. Could you share:

  1. why are you learning Vietnamese?

  2. what is the most difficult thing?

  3. What kind of things/features do you want it to have

  4. do you need an App like this? If yes what is the fair amount you want to spend for it monthly?

  5. feel free to add anything. or questions for me.

I made this solo so at some point Im running out of ideas. Really appreciate any feedbacks to make it better.

Give it a try!

https://vietnamy.zeabur.app/


r/learnvietnamese • • May 30 '18

I'll swear they're just prejudiced against me

0 Upvotes

So I have a Vietnamese friend who gives me proper, structured lessons (in return, I give him guitar lessons).

I've been to Vietnam quite a bit over the years, and I've picked a swag of useful travel phrases. So he just concentrates on improving my pronunciation. Being from Nhà Trang, he teaches me Southern dialect.

The other day we went to a Vietnamese restaurant, here in Australia. I tried to order the food, in Vietnamese, and to the complete shock of my teacher, they did not understand a single thing I tried to say.

FYI, The waiter was a Vietnamese expat from Sài Gòn, been in Australia ten years, he said. The waitress was Aussie born, with parents from somewhere in the South.

Anyway, my teacher was baffled, because he thought I was pronouncing it quite adequately. He'd taught me. This confirms an hypothesis I've long held, that Vietnamese see a white guy trying to speak their language, and they expect to not be able to understand him. They prejudge you as incomprehensible.


r/learnvietnamese • • Sep 13 '19

Hang out at Ben Thanh market with my 3-month beloved student | Learn Vietnamese with SVFF

Thumbnail
youtube.com
0 Upvotes

r/learnvietnamese • • Feb 06 '26

help with deciding to learn either vietnamese or thai

0 Upvotes

I'm currently trying to decide between whether i should learn vietnamese (north) or thai, as i have interest in both languages and countries. I've been listening to a lot of audio in each language to help with deciding, and from comparing how they sound it feels like thai would be easier, but I'm curious how true this is. for me thai sounded like it was usually spoken slower and more clearly than vietnamese, and the tones sounded more distinct. vietnamese was surprising with how fast a lot of the people were speaking, with subtitles i could often barely differentiate between the tones, and as i tried to follow along with the subtitles there would be a lot of words i couldn't really make out at all.

so basically I'm curious if thai is actually easier in listening and differentiating the tones than vietnamese is.


r/learnvietnamese • • Feb 15 '18

Chúc các bạn năm mới bình an và hạng phúc 😘😘😘

Thumbnail
facebook.com
0 Upvotes

r/learnvietnamese • • Jan 24 '26

I am finding learning Vietnamese students!

1 Upvotes

Hello everyone,

I’m a Vietnamese language tutor currently looking for foreign students who want to learn Vietnamese (for daily communication, study, or work).

A little bit about me:

• My name is Elain.

• I’m a second-year student in the ISB program at the University of Economics Ho Chi Minh City (UEH).

• I have teaching experience and have worked with learners at different levels, from beginners to intermediate students.

• My lessons focus on practical Vietnamese, clear explanations, and real-life usage.

• Schedule: Flexible (weekdays or weekends).

• Tuition fee: 10$/hour (both online and offline)

Since this is my first time teaching Vietnamese to international students independently, the fee will be very reasonable.

I also offer a free trial lesson so you can see if my teaching style suits you before deciding

If you’re interested or have any questions, feel free to message me


r/learnvietnamese • • Feb 04 '26

How to write ‘Can I be your boyfriend?’ In Vietnamese

0 Upvotes

Hi, I asked my coworker how to say the phrase ‘Can I be your boyfriend?’ In Viet and was wondering if you guys think this is the proper way of saying it since I see a lot of different way of seeing it so I’m not sure.

He said: Tôi có thể làm bạn trai của bạn được không?

Thanks


r/learnvietnamese • • Jul 01 '26

The pronoun system is genuinely the hardest part for most learners — here's how I'd simplify it

2 Upvotes

I see a lot of posts here struggling with Vietnamese pronouns, and honestly, it IS one of the harder parts of the language — there's no single word for "I" or "you" the way English has. Instead, pronouns shift based on age, relationship, and respect level.

Here's the simplified version I give beginners:

**Safest default for strangers/peers your age:** "tôi" (I) and "bạn" (you) — neutral, polite, works in most casual situations.

**For someone clearly older than you:** call yourself "em" or "con" (depending on how much older), and call them "anh/chị" (slightly older) or "chú/cô/bác" (significantly older, like an uncle/aunt figure).

**For someone clearly younger:** you become "anh/chị," they become "em."

The trick that helped me explain this to students: Vietnamese pronouns work more like **kinship titles borrowed for general use** than like fixed pronouns. You're essentially calling people "older brother," "younger sister," "aunt," etc., even if you're not related — it reflects the relationship hierarchy, not literal family.

Don't stress about getting it perfect early on — Vietnamese people are generally very understanding when foreigners default to "tôi/bạn" with everyone. It's a system you build comfort with over months, not days.


r/learnvietnamese • • Aug 26 '26

Why is everyone chanting "Việt Nam Vô Địch" tonight? (quick breakdown for the curious)

8 Upvotes

If you're in Vietnam tonight or following the AFF Cup news, you're gonna hear this everywhere: "Việt Nam Vô Địch!"

Quick rundown for anyone wondering what's going on:

1. What it actually means

Vô Địch is Sino-Vietnamese — "Vô" means without/none, "Địch" means rival/opponent. Literally it means "no rivals," i.e. unbeatable/invincible. In context it just means "Vietnam is the champion!" or basically "Go Vietnam!"

2. How to chant it like a local

Nail the tones: "Việt" drops sharply, "Địch" rises fast. The classic street rhythm is:

Việt Nam! (clap-clap) Vô Địch! (clap-clap)

3. The "đi bão" phenomenon

Whenever the national football team pulls off a big win (especially defending the regional title against Thailand), people flood the main streets on motorbikes — flags waving, horns blasting, pots and pans banging.

This is called "đi bão" (literally "storm-riding"). It's 100% peaceful chaos — just pure national pride at full volume.

Anyone here ever joined a "đi bão" in Hanoi or Saigon? Drop any questions about the tones or football slang in the comments!


r/learnvietnamese • • Aug 08 '26

My Saigon girlfriend on xin chào: 'same same, sound like tourist"

16 Upvotes

I asked her to check a table of greetings on our site — five phrases, and I wanted to know whether Saigon people actually say them or whether they were just grammatically correct.

She confirmed them. Then she added, unprompted:

"English just say hello, say xin chào." Then she said "same same, sound like tourist". Then she added a couple more examples.

She sorted them for me in about thirty seconds:

Younger than you → chào em

A man around uncle age → chào chú

A woman around auntie age → chào cô

An elderly man → chào ông

An elderly woman → chào bà

Older man, close to your age → chào anh

Older woman, close to your age → chào chị

Seven ways to say one English word. Pick wrong and you'll still be understood. My experience is they'll correct you to help you because they know you're trying to get it right.

If you only have a week or two in Vietnam without a lot of learning time, it's ok to use xin chào, but those relationship words will come in very handy to know and are words you'll hear over and over in conversations.

What I keep learning building our site: grammatically valid and things-people-say are two different sets, and only one of them is in a grammar book.


r/learnvietnamese • • Mar 25 '26

How Vietnamese people actually express "I love you" in real life

17 Upvotes

I see a lot of learners trying to translate “I love you” directly into Vietnamese as “Anh yêu em” or “Em yêu anh”.

It’s not wrong — but in real life, Vietnamese people don’t actually say it that often.

Instead, we usually express care in indirect ways, like:
• “Ăn cơm chưa?” (Have you eaten yet?)
• “Đi đường cẩn thận nha” (Be careful on your way)
• “Nhớ mặc áo ấm” (Don’t forget to wear something warm)

These don’t literally mean “I love you”, but they carry that feeling.

That’s why many learners sound a bit unnatural — they focus on translating words, not how people actually communicate.

If you want to sound more natural in Vietnamese, it’s better to learn how locals express emotions in daily life, not just vocabulary.

(I’m Vietnamese, happy to answer questions if you’re learning 🙂)


r/learnvietnamese • • Jun 04 '26

I'm learning Vietnamese and built a free tool to train my ear for the sounds — it's AI-built and I'd love feedback

Thumbnail
gallery
0 Upvotes

Hey everyone, I'm learning Vietnamese and kept running into the same problem: I could "know" a word but couldn't actually hear the difference between similar sounds, especially the tones and some of the vowels. So I built a little free tool to drill exactly that, and I'd really appreciate this sub's feedback to know if it's useful and therefore worth spending the time to improve it.

It's at https://vietphonics.com . It's free, no signup, no tracking, nothing to install, works on mobile.

A few things I want to be upfront about:

  • I'm not an expert. I'm a beginner learner, not a linguist or a native/fluent speaker. I almost certainly have things wrong which I'd rather find out now.

  • I used AI to build it. I'm a hobbyist, and AI helped me write the code and a lot of the explanatory content.

  • The pronunciation guides have not been not verified by a native speaker yet

  • The audio is text-to-speech (FPT.AI voices), not native-speaker recordings. It was the only way to get open, consistent (and free!) audio for every contrast. I know TTS isn't perfect, so I especially want to know if any of it sounds wrong to native ears.

How it works: you listen to a clip and pick what you heard from multiple choice, drawn from minimal pairs (sounds that differ by just one feature). It tracks which contrasts you struggle with and plays those more often, so you spend time on the ones you actually can't hear yet. It covers vowels, diphthongs, tones, initial/final consonants, etc. There's a Northern and a Southern mode.

(I know the obvious question is "why not just an Anki deck?" The main difference is with this you have to pick what you heard before seeing the answer, so you can't "cheat" even if subconsciously. It also auto-builds the full set of minimal-pair contrasts and then prioritises whichever ones you keep getting wrong, instead of you having to hand-make cards for these cases. For example if you're always confusing 'mà' and 'mạ' you'll see them appear frequently as options until you get better at distinguishing them)

What I'd love feedback on:

  • Does the audio sound natural/correct to you, especially for tones?

  • Are any of the contrasts or explanations just plain wrong?

  • Is it actually useful for learning, or am I missing the point?

Totally fine if the answer is "the TTS isn't good enough", I'd genuinely rather hear it. Thanks for taking a look :)


r/learnvietnamese • • Oct 06 '26

Yapr: A language learning app with no delay.

3 Upvotes

Hey everyone. I'm Shakib, and my team built a conversational language learning app called Yapr. https://www.yapr.ca/

Full disclosure: I'm one of the people who built it. Here's the full transparency breakdown.

The problem:

Every app my friends and I tried had a 3-4 second delay between when you speak and when the AI responds. It doesn't feel like a conversation. So we built Yapr. You talk, the AI talks back in real time with no delay. It feels like an actual conversation.

59 languages supported, including Vietnamese, from basically any native language.

How the app works:

Open the app, pick Vietnamese as your learning language, and start talking.

The AI responds instantly with natural speech, not a robotic text-to-speech voice with a multi-second pause.

Conversations are based on your interests and goals, and there are lessons and scenarios you can practice and roleplay.

You get feedback on pronunciation, grammar, vocab, etc. after each session. Think of it as a conversation partner that's endlessly patient, available 24/7, and costs less than a tutor.

Platform: iOS and Android. Search "yapr" on the App Store or Google Play.

Pricing:

$12.99/month

About me:

I'm a first-gen Bangladeshi immigrant, and I have experience teaching GRE, GMAT, SAT and TOEFL.

Happy to answer anything in the comments.


r/learnvietnamese • • 26d ago

Learn Vietnamese at the university ?

0 Upvotes

HI everybody

I would like to learn vietnamese because I want to settle in VN (Da Nang). Instead of doing visa runs and as I want to learn vietnamese, I thought about learn it at the university, so I can have a student visa ?

I need advices about :

- is there a university teaching vietnamese and which one ?

- is learning vietnamese "strong enough" to ask for a student visa ?

thkssssssss


r/learnvietnamese • • Aug 27 '25

Learning vietnamese

0 Upvotes

I'm Vietnamese language tutor, online class 1:1


r/learnvietnamese • • Jan 23 '18

How to pronounce PHO vietnamese food?

Thumbnail
youtube.com
0 Upvotes

r/learnvietnamese • • Jun 12 '17

Why does Vietnamese take certain English words and spell them phonetically? (tv=tivi) Or do stuff like carbohydrate = cacbohydrat

0 Upvotes

I see this a lot, I can't think of all the examples I've seen but I don't understand it. Stuff like turning TV into tivi makes more sense to me because people in Vietnam wouldn't know how to pronounce the abbreviation of TV by just looking at it.

It just seems counter productive, when I'm in other SE Asian countries most people understand "calorie" because the language just adopted the english version instead of changing it into something like "ca-lo".

Correct me if I'm off base here but I've just been surprised by how few English terms are known by non english speakers in Vietnam whereas in other countries like Thailand even people who don't speak any English use some English words because they pertain to science or maybe a new technology, "wifi" being one simple example.


r/learnvietnamese • • Jun 05 '26

Teaching Vietnamese for foreigner

0 Upvotes

Hello guys, these days i intend to have a side project to teach Vietnamese for foreigner 1 by 1 for just 5$ per hour. If you have any interest, please text to me 🥰🥰


r/learnvietnamese • • Dec 19 '25

⭐ Người Việt có đang kỳ thị người khác quá nhanh trên mạng xã hội?

Thumbnail reddit.com
0 Upvotes

r/learnvietnamese • • Nov 27 '25

What is advice for struggling to learn viet

4 Upvotes

Hi everyone, I’ve been learning Vietnamese on and off for about [Insert Time, e.g., 6 months], but I feel like I’ve hit a hard plateau. I have a decent grasp of the basic grammar and survival vocabulary, but I can’t seem to break out of the "beginner" box. ​My current struggle: ​Listening: I can understand slow, textbook audio, but native speed sounds like a continuous blur of tones. ​Speaking: I freeze up trying to assemble sentences because I’m overthinking the tones. ​Resources: I’ve finished [Mention App/Book, e.g., Duolingo/SVFF], but I don't know where to go next. ​My question: For those who have successfully reached an intermediate level (B1+), what was the "game changer" for you? Was it a specific textbook, a tutor, or a specific type of immersion? ​I’m currently focusing on the Southern dialect. Any advice on a daily routine to get unstuck would be appreciated!


r/learnvietnamese • • Aug 23 '26

Why is tuần trước (“last week”) literally “the week in front” in Vietnamese?

0 Upvotes

One of the most interesting things about Vietnamese is how it uses spatial words to talk about time.

When learning Vietnamese spatial words:

  • trước = in front of / before

  • sau = behind / after

Everything seems simple.

Until time enters the picture.

You learn:Tuần trước = last week
(literally: “the week in front”)

Tuần sau = next week
(literally: “the week behind”)

Wait… shouldn’t the future be in front of us and the past behind us?

Not necessarily.

Vietnamese is using a different way of organizing the timeline.

1. The “line of events” perspective

Imagine events moving in a single line, like people waiting in a queue.

The event that arrives first is at the front.

Later events follow behind.

So:

tuần trước → the week that has already arrived first and is now “ahead” in the sequence.

tuần sau → the week that comes after, following behind it.

The timeline is not imagined as a person walking toward the future. It is imagined more like events arriving one after another.

2. The “known vs unknown” perspective

Another way to understand it:

The past is something that has already appeared before our eyes.

It is known, experienced, and visible.

Vietnamese expressions reflect this idea:

trước mắt
literally “in front of the eyes”
→ what is immediately visible / present

The future, meanwhile, is not yet visible. It is still behind the current moment, waiting to arrive.

This is why the spatial metaphor does not match the common English idea:

“The future is ahead of us, the past is behind us.”

Different languages can build different mental maps of the same concept.

This is not unique to Vietnamese

Many languages use spatial experience to structure abstract ideas like time.

But they do not all choose the same direction.

Some cultures imagine time as:

➡️ a person moving forward into the future

Others imagine:

➡️ events moving toward us and passing by

Vietnamese often shows traces of the second perspective in expressions like:

  • trước → earlier, before

  • sau → later, after

The bigger lesson for Vietnamese learners

When learning words like:

  • trước / sau

  • trong / ngoài

  • lên / xuống

  • ra / vào

it helps not to memorize them as fixed translations.

Instead ask:

“What viewpoint is the speaker using to organize this space or time?”

Because Vietnamese is often not just describing where something is.

It is revealing how the speaker is looking at the world.

Did this surprise you when you learned Vietnamese? Or does your native language also organize time in a similar way?


r/learnvietnamese • • Jun 02 '26

An Unexpected Challenge When Learning Vietnamese

0 Upvotes

Edit 1: Looks like I already offended a few people 🗣️

I should add a trigger warning ⚠️

Edit 2: I've been called a narccisist, a dick, told to leave the country (by tây khác). Maybe it can be seen as narccistic to talk about my own success, but that's just my truth. And my way to learn is to speak and to speak, and to speak some more. Vietnamese is truly one of the hardest languages in the world, it requires complete and total focus, unfaltering consistency, and true passion.

-------------------------------------------------

I feel that the hardest part about learning Vietnamese if forcing yourself to speak Vietnamese in all situations. At times I can feel like a bit of a dick because I know many Vietnamese people want to take advantage of the fact that I am a westerner to practice their English -- in the beginning this was harder.

Now that my Vietnamese is frequently much better than the English of the people who want to practice their English with me, it can sometimes become a little difficult. I have gotten in situations where I've been insulted for wanting to speak Vietnamese instead of English, but I try to look past that and continue because that's the only way.

Maybe sometimes Vietnamese people may feel that they are losing a chance to practice their English with me because I speak such good Vietnamese compared to most foreigners, but at the end of the day, it's normal to speak Vietnamese in Vietnam right? When Vietnamese people come to my country they are expected to speak only in my language and no questions are asked.

That being said, speaking only in Vietnamese is in some ways a great filter for making friends because you immediately filter out all of the people who only want to meet you to practice their English and level up their IELTS. I've managed to make some authentic connections here with people who see me for who I am, and I'm lucky in that sense.

Can anyone relate to my experience? It can be a bit tiring sometimes but I know this is the only way to keep going, even if people get upset sometimes that I only speak Vietnamese.


r/learnvietnamese • • Sep 11 '26

Why Do Vietnamese People Ask Your Age and Where You Live?

0 Upvotes

Yesterday, one of my American students told me something interesting.

She has only been in Vietnam for about two weeks.

During those two weeks, she has interacted with many Vietnamese people in very ordinary situations:

a Grab driver,

a small neighborhood shop owner,

the security guard in her building.

And she noticed something that kept happening.

After a short conversation, many people asked her the same two questions:

“How old are you?”

and

“Where do you live?”

She told me this with a bit of surprise.

“In my country, if you just met someone and asked their age or where they live… it would feel a little strange.”

And honestly, that reaction makes perfect sense.

In many cultures, age and place of residence are considered quite personal, so people usually avoid asking these questions when they first meet.

But in Vietnamese communication, these questions usually have a very different meaning.

They are simply a way to start a conversation and build a connection.

The question about age is especially important in Vietnamese.

In Vietnamese, age is not just a number.

It helps people choose the correct way to address each other.

Once Vietnamese people know someone’s age, they can quickly decide how to speak to that person:

anh – em (older brother / younger person)

chị – em (older sister / younger person)

cô – cháu (aunt / child)

bác – con (uncle or aunt / younger person)

In Vietnamese, forms of address are very important.

Before a conversation can feel natural, people usually need to know how they should address each other.

The question “Where do you live?” also works as a simple way to continue the conversation.

When someone knows where you live, it becomes easier to talk more:

“Oh, I know that area.”

“That place is not far from here.”

“There is good food there.”

So if you are new to Vietnam and someone asks you these questions, you don’t need to feel uncomfortable.

Most of the time, it is simply a friendly way for Vietnamese people to start a conversation and connect with you.


r/learnvietnamese • • Jul 15 '26

Northern vs Southern pronunciation — a quick native speaker’s breakdown of the main difference

0 Upvotes

Since I'm from Da Nang (central Vietnam), I get a fair amount of perspective on both Northern and Southern variations, and I think this distinction deserves more visibility for learners since textbooks often default to one or the other without explaining why.

Some of the biggest differences:

\*\*Consonants:\*\*
— Northern: "tr" and "ch" are pronounced distinctly
— Southern: "tr" and "ch" often merge into a similar sound
— Northern: "d," "gi," and "r" can all sound similar
— Southern: "r" is often pronounced more like an English "r" or rolled

\*\*Tones:\*\*
— Southern speakers often merge "hỏi" and "ngã" tones (they sound nearly identical), while Northern speakers keep them more distinct
— Central Vietnamese (my region) has its own pitch variations that don't perfectly match either standard

\*\*Vocabulary:\*\*
— "Tôi" vs regional alternatives, "ba/má" (South) vs "bố/mẹ" (North) for parents, and dozens of other everyday word differences

For learners: I usually recommend picking ONE accent to focus on first (based on where you're traveling or who you're talking to most) rather than trying to learn "neutral" Vietnamese, since in practice, every region has its own flavor and there's no truly neutral version people actually speak.

Happy to clarify more if anyone's curious about a specific regional difference!