r/learnfarsi • • May 20 '16

Am i able to say "kolan khejalat keshydam"?

0 Upvotes

r/learnfarsi • • Jul 24 '17

Anyone has the PDF's for Chai & Conversation?

2 Upvotes

I really love this podcast. But, I can't afford the materials right now. I promise not redistribute them and will pay when I can.


r/learnfarsi • • Mar 21 '15

Anybody has the PDFs for Chai and Conversation?

5 Upvotes

I love this podcast. But can't afford its written materials right now. Can a good samaritan give me access to this? I promise to not redistribute and pay for the materials when I can.


r/learnfarsi • • Oct 22 '14

Two Farsi/Persian YouTube channels

1 Upvotes

search irib.ir and or persianpopcorn


r/learnfarsi • • Feb 02 '15

Farsi keyboards

Thumbnail
smartkeyboardsolutions.com
0 Upvotes

r/learnfarsi • • Aug 21 '22

Please translate the song title میخونه بی شرابه by Mahasti, thank you.

1 Upvotes

r/learnfarsi • • Oct 13 '17

Help with pronouncing phrase, further help making full sentence.

1 Upvotes

I'm dating a half Persian girl and I really want to make it official. I though it would be meaningful if I told her in her native language. I know that "shirin-am" is "my sweetheart" I don't know if I am saying it correctly. (Probably butchering it)

Here --> https://www.dropbox.com/s/nxxjnu6u5yhlq5z/Shirin-am.m4a?dl=0

Also how can I add "you are" onto that, as in "You are my sweetheart?"


r/learnfarsi • • Mar 06 '18

Next step in learning: What to do after Pimsleur Persian 2

2 Upvotes

Hello All! I'm just about finished with Pimsleur Persian 2. The whole audiobook series was WONDERFUL and I highly recommend it to anyone who is thinking about learning. My boyfriend is Persian, so it has been really nice to begin to have conversations with his parents and Persian friends. We all have a lot of fun with it.

Anyway, if I'm wondering what to read/do next to practice my skills. I found some interesting youtube videos, but the audiobook format worked really well for me. If you all know anything that has worked to move into a more intermediate phase (books/games/apps), I'd appreciate it!

Thank you!


r/learnfarsi • • Feb 12 '22

خواستن pronunciation

2 Upvotes

سلام! I’m fairly new to learning Farsi and I’m trying to master pronunciation and reading the script. In the word «خواستن» it is pronounced without the 'و'. Why does this happen? Also, do other words with «وا» ignore the «و» as well?


r/learnfarsi • • Apr 22 '22

need help understanding content, I could decode the farsi date as 1818 & english text (Commander of Holkar's Horse)

Thumbnail
gallery
2 Upvotes

r/learnfarsi • • Mar 15 '24

Can anyone help me in Translating "Kheyli Ghashangim" to English

2 Upvotes

r/learnfarsi • • May 28 '23

Does active use the routledge books to learn farsi

2 Upvotes

Is it good? Is it for spoken Tehran dialect?


r/learnfarsi • • Mar 15 '24

Khailey Ghashangim can someone give the translation

2 Upvotes

r/learnfarsi • • Jun 02 '20

How would I use the term "gold-digger" in farsi?

3 Upvotes

what's the equivalent term?


r/learnfarsi • • Apr 12 '22

Please help translate mid 19th century document

Thumbnail
gallery
3 Upvotes

r/learnfarsi • • Jun 23 '17

Learning farsi as an Urdu native

4 Upvotes

I recently took an interest to learning farsi. I grew up in Lahore, Pakistan and I noticed that there is quite a bit of Farsi influence in the language, and that a lot of Pakistani poets seemed to introduce farsi in their work. It seems to be a beautiful language and I would love to learn it on my own in order to better understand Persian literature, art and culture. What would be the best resource to learn Farsi online on my own? Any help would be appreciated?


r/learnfarsi • • Aug 19 '22

Help finding book - شازده كوچولو

4 Upvotes

Hello,

My friend suggested I buy شازده كوچولو in Farsi and English to practice. She said its a very simple book, so it would be good for me. I am having a hard time finding the farsi version online. The cheapest ive found is $80. Can anyone help me find a site that has this book and can deliver to the US?

Thank you!


r/learnfarsi • • Nov 30 '20

TV shows and Movies

4 Upvotes

Does anyone have any links they could recommend for media in Farsi? It is more difficult to find gold programming on Youtube than I expected.


r/learnfarsi • • Jan 24 '17

Looking to learn spoken, conversational Farsi

5 Upvotes

My fiance is Persian and his family speaks almost exclusively Farsi at home. I want to learn so that I can follow along with their conversations and so that our future kids can be bilingual.

I hope to learn conversational Farsi first before even delving into the alphabet and written language. What is the best resource(s) you can recommend for learning spoken, somewhat informal/colloquial Farsi? Any dictionary/vocabulary source recommendations that include phonetic pronunciations of words? Thanks!


r/learnfarsi • • Aug 29 '13

Kid books or shows in Farsi?

5 Upvotes

Does anyone have any recommendations for easy kids shows or books in farsi? I'm beginning but feel visuals would help me start to pick up more conversational Farsi.


r/learnfarsi • • Jun 12 '20

I made a mailing list for learning Persian!

6 Upvotes

You can subscribe to get the first issue soon!

https://learnpersiannow.substack.com/p/coming-soon


r/learnfarsi • • Dec 18 '18

Games in Farsi

Thumbnail
youtu.be
7 Upvotes

r/learnfarsi • • Nov 11 '20

Online Farsi Course

12 Upvotes

I am currently taking an affordable online Farsi course with Allameh Tabataba’i University. I am sure they will offer classes in the future.

https://twitter.com/mauriello_r/status/1307681779566997505?s=21


r/learnfarsi • • Feb 27 '17

How far can Farsi take you?

4 Upvotes

Probably an oddly worded question, but I decided to learn Farsi and I hope to visit Iran in the future. Aftet learning about Dari and Tajik, I am curious how useful outside of Iran? Will I be able to read Arabic/urdu and have basic conversations in it? Would I be able to take a flight to Kabul or Tajikistan and talk to the locals in Farsi?
Sorry if this sounds like a dumb question, I am just curious on the language. :)


r/learnfarsi • • May 11 '16

A Relatively Comprehensive Guide to the Persian Script: Vowels

13 Upvotes

Alright, so now we can actually cover vowels, which are kiiind of important. The reason I've sorted consonants and vowels into separate categories like this instead of teaching them all at once is because Persian is what you call an abjad, which means not all of the vowels are written, and the rules for when to write a vowel and when not to write a vowel can be complicated. Anyways, let's move on.

Alright, before we talk about how to write them, we should talk about what vowel sounds Persian actually has. Standard Iranian Persian (Farsi) has 6 vowels:

a - pronounced like the "a" in "bat"
ā - pronounced like the "a" in "father" (I've been writing this as aa until now to make it easy for the reader, but from here on I'll be using ā)
e - similar to the "e" in "bet" (I've been writing "eh" till now)
i - like the "ee" in "cheese"
o - similar to the "o" in "more"
u - similar to the "oo" in "doom", but round your lips more

In case you happen to be able to read the International Phonetic Alphabet (IPA), those are <i e a ā u o> /i e æ ɑ u o/. In addition, there are 2 diphthongs: ei, like the "ay" in "hey", and ou, like the "o" in "oh".

Furthermore, we can divide these vowels into 2 categories: long and short. Note that these don't have any phonetic basis in Iranian Persian, but are sorted that way due to etymology.

Long: ā, i, u, ei, ou
Short: a, e, o

Now, there's a basic rule in Persian that follows through for a decent amount of the script: long vowels are ALWAYS written, short vowels aren't normally written, though can optionally be written using diacritics. Now, this is where the 3 letters we didn't cover last lesson come in, these are used to write the long vowels. Let's talk about them real quick before we continue:

ا - alef, used to write the long vowel <ā>. [Forms] (http://i.imgur.com/SmyYw5X.jpg)

Something important to note is that there are 2 ligatures that occur when you have a lām followed directly by an alef: one for if the previous letter connects to lām, one for if the previous letter does not. [Here's an example] (http://i.imgur.com/J1PPD0L.jpg), and in case my handwriting is too shitty, the first example is سلام, and the second example is بالا. In the first, sin connects to lām, giving you ـلا, and in the second alef does not connect to lām, giving you لا.

ی - ye, pronounced either like the "y" in "yam" or used to write a vowel. [Forms] (http://i.imgur.com/2DY4OMc.jpg)
و - vāv - pronounced either like the "v" in "vote" or used to write a vowel. [Forms] (http://i.imgur.com/hth4oLY.jpg)

For writing short vowels if you need to, there are 3 diacritics used: zabar, zir, and pish. [This] (http://i.imgur.com/nAsM5F2.jpg) pic shows them and what vowels they stand for. In case my handwriting can't be seen, they look like [this] (https://i.gyazo.com/9ec959889991c248d5966bf3f76961e1.png).

Ok, sorry about that big info dump, now here comes the actual good information! So, first off, how you write the vowels varies on where they come in a word: initially, medially, or finally. Let's start with initially:

Initially, vowels are always indicated somehow. Any short vowel is written with an alef, which you can add a diacritic to. So, you have [this] (https://gyazo.com/7cd81de108c27c19dda5c7fd4aa35f6c.png).

Long vowels are indicated a bit differently. Initial ā is written with an alef with a tilde on top of it, a special letter called alif madd, which looks like this: آ

Initial i is written with an alef and then a ye, so ای.

Initial u is written with an alef and then a vāv, so او.

[Here are all those rules above, shown with example words.] (https://i.gyazo.com/5949351c40ada283b44933b598e0c7b6.png)

Ei and ou are written with اِی and اُو respectively (i and ei, and u and ou respectively are written the same word-initially when not indicating short vowels with diacritics.)

Word-medially, things are pretty consistent. Short vowels aren't written, ā i u are written with alef, ye, and vāv respectively, and ei and ou are also written with ye and vāv but indicated with the vowel diacritics when needed.

[Non-diphthongs] (https://i.gyazo.com/d2323d1dc3a9d4f7fc7521a28802e2e8.png)

[Diphthongs] (https://gyazo.com/31f5a27b6216a5dc6596728da1081b7f.png)

And then, there are word-final vowels. Like word-initial vowels, these are nearly always indicated somehow, but one difference is is that not all vowels can come at the end of a word. Here's a brief summary:

a - only comes at the end of words very rarely, when it happens, indicated with the letter he
e - indicated with the letter he
o - very rarely comes at the ends of words, indicated with vāv
ā - indicated with an alef
i/ei - indicated with a ye
u/ou - indicated with a vav

[Here you go.] (https://gyazo.com/3269053291cb7d0239299766505960b7.png)

As I said earlier, vowel diacritics are not very common, only really being used in materials for learners and little kids. What I recommend is to use flashcards with vowel marks. Once you learn a word with the vowel markers, you'll recognize the shape of it without them and will still be able to read the word.

In addition, there's one important exception to my rule of "all vowels are written (somehow) word-finally", that being a grammatical construction called ezāfe which is very important. [Read about it here] (https://sites.la.utexas.edu/persian_online_resources/language-specific-grammar/ezfe/)

Ok, I think I'm done. Once again, if anything is unclear, please say something in the comments. These are to help everyone here, and if something doesn't make sense than it doesn't do much helping. Alright, I think that wraps up the 2 super important chapters. خُداحافِظ!