r/learndutch • • Aug 13 '24

Grammar They/them pronouns

3 Upvotes

Hello šŸ‘‹šŸ¼

I’m learning Dutch to feel closer to my Dutch boyfriend. I’m also a non-binary trans-masculine person.

I’ve asked my bf about how gender neutral pronouns work in the Netherlands šŸ‡³šŸ‡± and he was not quite sure how to answer.

He indicated that it has been easy for him to learn and adjust to my pronouns in English, but that he would struggle doing so in Dutch.

What do non-binary people do in the Netherlands? Is it easier to accommodate than my bf thinks or is it difficult?

As I learn Dutch, I want to keep gender neutral options in mind, but I’m not sure if that will be difficult for me.

Thanks for your help!


r/learndutch • • Feb 22 '26

Question Enby who can't quite understand how gender-neutral pronouns work in Dutch

5 Upvotes

Hi, everyone. I'm nonbinary and use they/them and she/her pronouns, and I'm confused about how exactly the neutral ones work in Dutch. I've only been in the Netherlands for a few months, so I'm not very knowledgeable about the language—I've learned some basic grammar, but it seems like there's not much of a consensus on what works best for neutral pronouns. What I've seen is a lot of "die", "hen", and "hun", all with some mixed responses. Would anyone be able to explain the differences between these? I'd really appreciate the help.


r/learndutch • • Mar 25 '25

Off-topic Travel in Holland as an American

0 Upvotes

I'm wondering what the attitude is these days towards Americans visiting Holland. I've always wanted to go, being of Dutch ancestry, and am thinking of going for my honeymoon in the coming months sometime. But with Trump's recent rise back to power and all the stupid stuff he's doing, do Europeans hate us all? I've never voted for the idiot and hate him as much as anybody in Europe does. Will we run into attitudes, or be constantly asked how we could have let him come to power? I'm learning some Dutch, and already know some German, and a smattering of other languages, so I'm really not your typical American. I even speak Esperanto!


r/learndutch • • Oct 03 '23

Tips Tip: When you are confused about complicated grammar or idioms, just ask ChatGPT

0 Upvotes

I always had a problem with how Dutch is a language full of idioms, but they are often pretty difficult to look up in a dictionary. Similarly, without a teacher I feel stuck when I don't get complicated sentence structures and the role some pieces play towards the meaning (even if I have a good intuition of what the sentence overall means).

The other day I just gave up and decided to ask ChatGPT to explain me and it was incredible. For example this snippet from a book I was reading:

A lot more detailed than I expected, but this was exactly what I was looking for.

Then it came upon me that I can do the same with idioms:

It sometimes hallucinates. Especially if you ask it very leading questions it will usually give the answer you were expecting instead of taking a step back and explaining you that you are confused like a real teacher would. But still incredibly useful if you don't have a native speaker around for such questions.


r/learndutch • • Sep 26 '24

Question why?

Post image
8 Upvotes

r/learndutch • • Oct 19 '24

Question As a native Arabic speaker and a near fluency English speaker, is Dutch going to be hard for me?

0 Upvotes

like the title says. I can pronounce Arabic guttural like /Ź•/, kh and gh sounds, and I'm also very familiar with English grammer and structure. Is Dutch especially its pronunciation going to be hard?


r/learndutch • • Sep 20 '23

Why do people learn dutch?

0 Upvotes

Yes i'm from the netherlands, born and raised.

From all the languages, why dutch? dutch is not a common language like mandarin or english etc. And not as beautiful as french. What has the language that you want to learn it?

Edit: Thnx for all the answers. Alot of you live here, which is great to learn dutch.

I never knew dutch is a beautiful language. I thought dutchies sound monotonous.

Respect to all the dutch learners! Succes met het leren van deze moeilijke taal!


r/learndutch • • Jun 07 '24

Ik vond dat nederlands leren niet nuttig is

1 Upvotes

Waarom spreken elke nederland engels? Als ik nederlads met ze praat, wisselen zij het taal!


r/learndutch • • Oct 27 '24

How do you know when to use ā€œHetā€ and ā€œDeā€??

3 Upvotes

r/learndutch • • Jul 20 '26

Question Isn't this supposed to be "De meisje" because meisje is a feminine noun?

Post image
19 Upvotes

r/learndutch • • Jun 16 '26

Dutch names - need

11 Upvotes

H

Hoi allemaal

My boyfriend and I are expecting our first child and starting to think of names. While we don't live in de Nederlands (yet) I do want a name that sounds good to the Dutch ear. He's whole family is Dutch and for that obvious reason I want a name easily pronounced with a Dutch accent

We are having a boy and I'm really stuck thinking of good names.

So I would love to hear some nice names, could be people you know, or even words that has a nice meaning, really anything

Thank you all!

P.s - my title is weird, sorry about that. I meant to change it and then forget šŸ¤¦šŸ¾ā€ā™€ļø


r/learndutch • • Nov 17 '24

Give me some dutch metal with clean vocals and good prenaunciation, not growl. Also popular enough to be able to google lyrics. I find learning language through lyrics helpful.

1 Upvotes

r/learndutch • • Jan 01 '24

What is this ? Why you don't say the time like a normal person

Post image
0 Upvotes

r/learndutch • • Dec 30 '24

Zij as singular they, Zij for nonbinary use

0 Upvotes

It's still early days but I am hoping to better understand the uses of 'zij'. I understand the -t vs. -en present verb ending as a way to distinguish between 'she' and plural 'they'. Would 'zij openen' also potentially indicate a singular 'they'? Has 'zij' as a singular 'they' come to be used by NB individuals as it has in English? Dank u!


r/learndutch • • May 19 '23

Ik gebruik ChatGpT nu de hele tijd om mijn Nederlandse woordenschat te verbeteren

0 Upvotes

Ik ben een beetje laat op het feest, maar ik heb afgelopen week begonnen om ChatGPT te gebruiken om mijn Nederlands te verbeteren. Als ik een nieuw woord in het Nederlands tegenkom, dan vraag ik ChatGPT om een ​​lijst met voorbeeldzinnen voor me te maken waarin dat woord voorkomt. Dan vraag ik het om de vertalingen in het Engels. Een klein voorbeeld:

Ik:

Kun je mij een paar exemplaren van het gebruik van het woord althans geven?

ChatGPT:

Natuurlijk! Hier zijn een paar voorbeelden van het gebruik van het woord "althans":

  1. "Ik hoop dat het mooi weer wordt voor het feest, althans volgens de weersvoorspellingen."

  2. "Hij is niet de slimste in de klas, maar hij is wel behulpzaam, althans op zijn eigen manier."

  3. "Het is een drukke stad met veel verkeer, maar er zijn toch enkele groene parken, althans om te ontspannen."

  4. "De film was niet zo goed als ik had verwacht, maar de acteerprestaties waren indrukwekkend, althans."

Ik hoop dat deze voorbeelden je helpen om het gebruik van "althans" beter te begrijpen. Laat het me weten als je nog meer vragen hebt!

Ik:

Kun je me de vertalingen van die bovenstaande zinnen in het engels geven?

ChatGPT:

Natuurlijk! Hier zijn de vertalingen van de bovenstaande zinnen naar het Engels:

  1. "I hope the weather will be nice for the party, at least according to the weather forecast."

  2. "He's not the smartest in the class, but he is helpful, at least in his own way."

  3. "It's a busy city with a lot of traffic, but there are a few green parks, at least for relaxation."

  4. "The movie wasn't as good as I expected, but the acting performances were impressive, at least."

I hope these translations help you. Let me know if you have any more questions!


r/learndutch • • Aug 04 '24

I want to learn dutch

0 Upvotes

Hi I want to learn dutch where do I start aside from this subreddit sorry I don't use reddit often


r/learndutch • • Sep 07 '24

[Rant] 10+ Dutch people told me they don't want to speak Dutch.

0 Upvotes

I recently took a trip to the Netherlands and decided to try to practice my Dutch. I knew the Dutch are notorious for switching to English so I expected that.

What I didn't expect was to ask several Dutch people to please speak Dutch, only to be told no or called a slur.

I ended up not having any conversation during that trip. Is this normal?


r/learndutch • • Jan 21 '25

Wanneer gebruik je "het" en wanneer gebruik je "de"?

1 Upvotes

Hoi, ik kom uit Duitsland en ik heb net begonnen Nederlands te leren. Ik begrijp het nog niet wanneer gebruik "het" en wanneer "de".


r/learndutch • • Dec 19 '22

Question Zijn er hier meer mensen die tegen verengelsing zijn, en meer voor het voorschrijven van taal zijn dan het beschrijven ervan? (En een rant)

0 Upvotes

Het voorschrijven en beschrijven van taal worden ook wel prescriptivism en descriptivism genoemd.

Hier zitten mensen die geĆÆnteresseerd zijn in de Nederlandse taal, dus dit leek me de beste sub om het te vragen.

Ik voel me gewoon alleen en gefrustreerd. Het is nu eenmaal ook gewoon de algemene houding in Nederland. De mensen van Van Dale, OnzeTaal e.d. zeggen ook altijd alleen maar dat verengelsing geen probleem is omdat taal een natuurlijk iets is en dat we alleen maar moeten toekijken hoe het verandert.

Ik ben een van de weinigen blijkbaar die geen fan is van deze houding. Er is geen instantie of vereniging die actief bepaalt hoe de taal moet zijn (en enige aandacht krijgt). Hierdoor verspreiden nieuwe woorden zich met name via de media en in de media nemen ze vaak "gewoon" de Engelse term over, omdat heel veel dingen uit Amerika overwaaien en bv. nieuwe medische en wetenschappelijke termen e.d. ook nooit meer Nederlandse vertalingen lijken te krijgen. Bij de NOS heerst zelfs een (on)geschreven regel dat woorden als "drugs" en "drones" op z'n Engels uitgesproken moeten worden, terwijl "drugs" al jaren ingeburgerd is, we de Engelse r op deze manier niet in onze eigen klankeninventaris hebben en we woorden als "router" toch ook niet met een Engelse r uitspreken. Ik erger me aan Engelse termen op de meeste gezondheidsproducten en ander onnodig Engels in namen van functies of van de actie "Serious Request", etc. In mijn vriendengroep hangt een stigma rondom nasynchronisatie van tekenfilms in mijn vriendengroep (bij live-action snap ik het nog). Ook de naar mijn mening best creatieve en leuke vertalingen van circuits in de Nederlandse vertaling van Mario Kart vinden ze "cringe" omdat "Nederlands cringe klinkt" en niet "cool".

In Frankrijk werden eerder dit jaar door het Ministerie van Cultuur nieuwe Franse woorden bedacht voor woorden als "streamer". Ik weet alleen niet of dit ministerie ook over vertalingen voor nieuwe wetenschappelijke en medische termen gaat.

Een voorbeeld waarvan ik denk dat een instantie die onze taal voorschrijft nuttig zou kunnen zijn, is het bepalen van genderneutrale taal. Nu bepalen mensen individueel hoe ze iemand zullen noemen en dat schiet niet op. Je kunt zien hoe rommelig en lang het artikel van OnzeTaal hierover is. Er wordt zo geen knoop doorgehakt. Ik denk zelf dat nieuwe woorden introduceren het handigste zou zijn, maar dat gebeurt op "natuurlijke wijze" nooit. Ik verwacht dat het Engelsachtige zij/hun/hen waarschijnlijk eerder zou inburgeren, maar dat verkracht de taal nogal in enkelvoud. Maar goed, da's mijn mening. Weet je, zo'n instantie zou best verschillende ideeƫn kunnen binnenhalen en vervolgens kunnen stemmen of zelfs het volk laten stemmen zoals ook gebeurt bij het woord van het jaar. Dan wordt er een knoop doorgehakt en kunnen de media dit ook gewoon overnemen.

In de wiskunde hebben we heel veel Nederlandse termen en die zijn toen ook door ƩƩn persoon bedacht: Simon Stevin. En ik vraag me af hoe dat gebeurd is. Hoe heeft die ene persoon kunnen bepalen hoe wij allemaal in Nederland wiskunde zouden gaan beschrijven?

Weet je, we gebruiken op zich ook nog wel veel Latijnse woorden, maar dat vind ik toch anders. Ze volgen de Nederlandse regels voor spelling en uitspraak en klinken dus ook Nederlands.

Vind het trouwens wel leuk dat het inmiddels internationale bedrijf Just Eat Takeaway in Nederland nog steeds Thuisbezorgd heet (uwu).

Ik voel me als 23-jarige erg vervreemd van leeftijdsgenoten op dit gebied maar ook wel van mensen in het algemeen. Ik maak me waarschijnlijk ook gewoon te druk om dingen waar ik geen invloed op heb. Wat dat betreft is dit een verloren strijd waaraan ik me geestelijk over moet zien te geven, wat niet lukt, maar wat me wel nutteloze stress zou besparen. Maar goed, een plek waar ik m'n frustratie op z'n minst kan uiten, zou toch fijn zijn, want dan voel ik me tóch een beetje gehoord en koel ik weer wat af. Op de Discord-server Nederlands Leren lukte dat helaas niet.

In die Discord-server heb ik het eerder geopperd maar werd ik door sommige mensen helemaal afgebrand en er was ook niemand die wel mijn kant koos. Maar goed, da's ook een server waar in de spraakkanalen vaak Engels wordt gepraat wanneer alle aanwezige leden Nederlands kunnen.

Sorry voor deze lange rant (haha, Engels woord). Misschien een beetje te off-topic voor deze subreddit, maar dit leek me al met al nog de relevantste plek om mogelijk gelijkgestemden te vinden... dan wel psychologisch advies hoe ik met mijn probleem moet leren omgaan. Of misschien een tip hoe ik dit en mijn detailgerichtheid op dit soort dingen en spelfouten toch voor iets positiefs zou kunnen inzetten. Ik heb immers geen werk op het moment, alleen deze soort van interesse/ergenis.


r/learndutch • • Jun 03 '24

Hoe werken NB "they/them" voornaamwoorden in het Nederlands?

14 Upvotes

Gebruik je in het Nederlands "zij" en "hun". Hoe gebruik je "hen" in een zin? Gebruiken sommige mensen ook "die", "dat" etc. en in dat geval, is dat dan bv "die" als 1ste, 2de en 3rde voornaamwoord?

Ik zou graag wat voorbeeldzinnen hebben, of een tekst om te lezen die NB voornaamwoorden gebruikt.


r/learndutch • • Jul 10 '24

Why is it de (man, boy, woman) but for girl it’s het

1 Upvotes

r/learndutch • • Oct 30 '24

Am i wrong or Duolingo?

Post image
2 Upvotes

r/learndutch • • Mar 31 '26

Resource No good Dutch learning app for everyday use and Inburgering prep? I made one — feedback appreciated

0 Upvotes

Hey everyone,

I’ve been working on a Dutch learning app calledĀ SwipelijkĀ for a while now, mostly in the evenings and weekends. It’s still evolving, but I wanted to share it here and see what people think.

I started building it because I couldn’t find an app that felt genuinely useful forĀ both everyday Dutch and Inburgering prepĀ at the same time. Most apps I tried were either too one-sided (focused fully on Inburgering without context) or didn’t work well for learning Dutch in real situations — plus, many were expensive.

The idea is to combineĀ everyday Dutch with Inburgering-style practice, along with speaking, writing, listening, and short story-based exercises.

Some of what I’ve included so far:

– Everyday Dutch

– Inburgering-style exercises

– Speaking and writing practice with AI feedback

– Short interactive lessons instead of just word lists

and more in the app!

You can explore the appĀ without creating an account. If you try it and tell me how it is, it’ll help me make Swipelijk better!

App Store:

Download here!

Play store:

Download here!
Thanks so much!


r/learndutch • • Mar 16 '25

Dutch and Willing!

0 Upvotes

Tldr; are the Dutch as nice as we like to think we are?

xxx

Tldr: this post is for you non-Dutch speakers, as a Dutchie I have a question.

Oof, I started off with a sexy title didn’t I!

As a Dutch native speaker, I always appreciate the Germans: I throw some random words at them (I say in German: ā€œessen wie spƤtā€, in Dutch: ā€œfood time!?ā€) and they make a sentence out of it, and tell me breakfast is at 7am.

(I know my please and bitte, have no fear)

My question is; do we Dutchies give you the same lenience? (Yes yes I know we always defer to English) but if we don’t / are we nice enough? Or should we learn?