r/learnarabic • Fluent • Oct 14 '26

Suggestions/Advice Small difference ๐Ÿ˜‚

Post image

Telling an Arab friend "You have a good heart" is a beautiful compliment โค Accidentally saying "You have a good dog" is just confusing ๐Ÿ˜‚

1 Upvotes

30 comments sorted by

5

u/PoxonAllHoaxes Oct 14 '26

Whereas in every other language (and you of course know all 6000) there are no two words that differ in less that 15 places.

-3

u/SouhbaArabic Fluent Oct 14 '26

Hard to distinguish the sound though haha

3

u/PapaN27x Oct 14 '26

Nah bullshit. There is so many languages where 1 letter changes the entire meaning of the word.

2

u/PoxonAllHoaxes Oct 15 '26

No, Arabic is the only one and it is only that one pair: kalb and qalb. You read it on reddit. The great minds of reddit are never wrong.

1

u/PapaN27x Oct 15 '26

๐Ÿ˜ญ๐Ÿ˜ญ๐Ÿ˜ญ๐Ÿ˜ญ

-1

u/[deleted] Oct 14 '26

[removed] โ€” view removed comment

2

u/PapaN27x Oct 14 '26

No it cant and u used the persian ูƒ maybe u arent arab and you pronounce these differently

-1

u/[deleted] Oct 14 '26

[removed] โ€” view removed comment

2

u/PapaN27x Oct 14 '26

They are very easily distinguishable

2

u/PoxonAllHoaxes Oct 15 '26

Yes of course but the great minds of reddit disagree so what can you do?

1

u/PapaN27x Oct 15 '26

Hahahahaha

-1

u/[deleted] Oct 14 '26

[removed] โ€” view removed comment

1

u/PapaN27x Oct 14 '26

Hmmm i got exposed to arabic all my life and dont speak so well. I think im something in between. I think u r gonna develop an ear cuz they are different sounds entirely.

1

u/SouhbaArabic Fluent Oct 14 '26

Ok habiby congratulations you're very smart

→ More replies (0)

4

u/Ouchime Oct 14 '26

There is no fatha on the ู„ for both words. Itโ€™s a soukoun, we say ยซย kalbย ยป and not ยซย kalabย ยป

1

u/SouhbaArabic Fluent Oct 14 '26

Right, I fixed it on the English pronunciation but missed the Haraka

2

u/dr_tdm1 Oct 15 '26

If you leave the fatha in the word ู‚ูŽู„ูŽุจ (Qalab) the meaning becomes (to flip over something)

3

u/maninthesky-95 Oct 16 '26

why are they putting the fat7a on the lam? it's kalb not kalab : /

1

u/SouhbaArabic Fluent Oct 16 '26

my bad sorry ๐Ÿ˜‚

1

u/Electrical_Grab6973 Oct 16 '26

ุทูŽุฑูŽู‚ู’ุชู ุงู„ุจุงุจูŽ ุญุชู‰ ูƒู„ู‘ ู…ุชู†ูŠ/ ูˆู„ู…ู‘ุง ูƒู„ู‘ ู…ุชู’ู†ูŠ ูƒู„ู…ุชู†ูŠ// ูู‚ู„ุชู ุฃูŠุง ุงุณู…ุง ุนููŠู„ูŽ ุตุจุฑูŠ/ ูู‚ุงู„ุชู’ ุฃูŠุง ุงุณู…ุงุนูŠู„ู ุตุจุฑูŠ//

This is a lovely poem, it had the same pronunciation, but different meaning. Can you figure out what' is it meant? P.s. I am Syrian, Arabic is my mother tongue

1

u/SouhbaArabic Fluent Oct 16 '26

ุฌู…ูŠู„ ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูƒู… ู‡ูŠ ุจุฏูŠุนุฉ ู„ุบุชู†ุง ูŠุง ุฑุฌู„

2

u/Jean_north78 Oct 18 '26

ู„ุนู„ุงูˆูŠ ุญุจูŠุจ ูƒู„ุจูŠ

1

u/MovingForward-107 Oct 15 '26

You can say alb instead of qalb and it would be understandable.

1

u/Impossible_Gift8457 Oct 15 '26

Galb heart chalb dog

1

u/MovingForward-107 Oct 15 '26

ู‡ุงูŠ ุจู„ ุจุฏูˆูŠ ู‡ูŠูƒ

1

u/Impossible_Gift8457 Oct 15 '26

Unit 8200 โ˜๏ธ

0

u/MovingForward-107 Oct 15 '26

That what they teach you Bedouin Arabic
ืžืจืฉื™ื

1

u/Impossible_Gift8457 Oct 16 '26

They don't need to hasbara the bedouins, they're already zionist lol