r/learnIcelandic • • Sep 05 '24

Creating Icelandic DUOLINGO

Thumbnail
gallery
494 Upvotes

Hi!

I am a student from Ukraine, living in Iceland and developing mobile applications. Currently, I am developing an application for learning Icelandic in English, similar to Duolingo. The application is already completely ready from the technical side, but I need help in adding educational content (sentences, words, grammar rules) in Icelandic.

If you have knowledge of Icelandic and a desire to help, I will be glad to any participation. The entire structure in the application is already set up, and content can be easily added through the Firebase database.

If you are interested, write! Each person who helps in the development will be noted inside the application as part of the team!


r/learnIcelandic • • Sep 16 '19

The Great Big List of Beginner Resources

334 Upvotes

I've noticed there is some interest in a list with a compilation of online resourcers for beginning and intermediate learners. If anything is missing or if you have other suggestions, please don't hesitate to message me or reply to this post, because the more complete this list is, the better : ) Also please help me by reporting dead links.

My previous post seems to have been deleted or is not visible, so I'm trying again. Hopefully everyone will be able to see this.

Dictionaries

  • BÍN - a website that has all declension and inflection tables of all Icelandic words listed (BÍN stands for Beygingarlýsing Íslensks Nútímamáls, or Database of modern Icelandic inflection). A guide can be found here (click to download .pdf).

  • Íslensk nútímamálsorðabók - (Icelandic Modern Dictionary) Only Icelandic, but it is free, up to date and reliable.

  • ÍSLEX - Icelandic to and from Norwegian, Swedish, Danish, Finnish and Faroese.

  • M.is - (Work in progress) dictionary Icelandic-English/English-Icelandic with machine translation incorporated. Not yet fully functioning but quite a nice addition to the other free dictionaries.

  • Snara - a dictionary that translates Icelandic to and from English, Danish, Polish, German, Spanish, French and Italian. I use this extensively, it is a good resource for beginners but I have also found it to be a bit unreliable sometimes. It is a paid service costing 740 ISK or €5/5 USD per month.

  • Wiktionary - doesn't find any declined/inflected versions of words, but it has some declension tables and translations of words (bottom of the page).

  • Málið - Icelandic dictionary that is basically a compilation of other dictionaries. Might be helpful if you're looking for e.g. the etymology of a word.

  • Wisconsin dictionary - Only Icelandic to English, but very beginner-friendly.

  • Ensk.is - A free dictionary English - Icelandic.

  • Glosbe - A user compiled dictionary, not very reliable for that reason but has e.g. slang words.

  • Honourable mention: The Old Icelandic dictionary, helpful if you're reading the old sagas.

Grammar

Online courses

  • Icelandic Online - a website that is tailored to absolute beginners with some interactive exercises.

  • Íslenska fyrir alla (Icelandic for everybody) - four free books with exercises and texts (and also audio files), very beginner-friendly.

  • TVÍK - an app that teaches you the basics of the Icelandic language in a playful, story-based way, developed by people who have learned the language themselves.

  • Memrise - has many flashcard packs, the one linked has the 250 most commonly used Icelandic words (click here for all Icelandic packs/courses).

  • Íslenzka - a website with some flashcard games, helpful if you want to practice declensions and inflections.

  • Online MP3 course - made by Alaric Hall, you'll find many other helpful links on his homepage.

Books and text

  • Árstíðir - Book by Karítas Hrundar Pálsdóttir with short stories (1-2 pages) in simple to intermediate-level Icelandic. There is also an exercise book, see here and a follow-up, see here.*

  • Icelandic-English and Icelandic readings - University of Wisconsin webpage, some are quite accessible to beginners, esp. section 1.

  • Sagnasyrpa - A book with some accessible texts (going from easy to hard) with exercises and a glossary per text.

  • Íslenska fyrir útlendinga - Hardcore book with a very thorough overview of Icelandic grammar, everything is in Icelandic.

  • Carry on Icelandic

Newspapers and websites:

  • RÚV - National broadcasting/news agency; click 'hlusta' on any article to get an automated audio version. Also has pages in English and Polish.

  • Reykjavík Grapevine - English-language website/magazine about life in Iceland, focusing on culture and daily life. Have some helpful information for immigrants as well.

  • Iceland Review - English-language website/magazine with news from Iceland, more focused on news than the Grapevine, they also do longer features. Paid service but they have an informative (free) podcast too.

  • Vísir

  • Fréttablaðið

  • Morgunblaðið

  • DV

  • Vísindavefurinn - A website with a question-and-answer format. There are many interesting articles about Icelandic as well, see here and here.

  • Tímarit - Website that has (older) articles in Icelandic newspapers. NB: especially the older papers have many mistakes in the conversion from image to webtext, so it's best to click 'JPG' in the left column.

Audio

  • Forvo - Gives you the pronunciation of an Icelandic word.

  • RÚV national radio - Listen live or select a previous programme (click here for children's programmes).

  • Hljóðbók - A collection of audiobooks.

  • Hljóðbókasafn Íslands (Icelandic audio book library) - Has some free audiobooks, click 'Hljóðbókaleit' and then 'Opnar bækur'.

  • Tungumálatorg - A website with some simple phrases with pronunciation.

Video

Games

  • Word tango (for Android and iPhone) - A word puzzle game useful for practicing vocabulary

  • Drops (for Android and iPhone) - An interactive game that teaches you vocabulary from all sorts of categories

  • Orðagull (for Android and iPhone) - A game tailored to Icelandic children which allows you to do exercises while fully immersing yourself in the language

Shops

  • Sigvaldi ships internationally and has books from Icelandic literature to books about the sagas, nature etc. Also helpful: you can pay with PayPal.

  • Forlagið allows orders from abroad but you do need a creditcard. Do keep in mind that shipping costs and customs/import fees may be quite high.

  • Nammi.is has a selection of candy, drinks, beauty products and wool. Ships to most countries.

Misc.


r/learnIcelandic • • Apr 20 '26

Icelandic Duolingo App - Learn Icelandic

Thumbnail
gallery
218 Upvotes

HELGA APP - Learn Icelandic

Two years ago, I posted about my app, which remains the top-ranked app of all time. The thread garnered 40,000 views, I was asking for help developing Icelandic Duolingo.

Now, two years later, I can confidently announce that the app will be released soon,

thanks to the huge number of people who were willing to help me with its development.

The app has significantly improved in terms of design, animations, and Icelandic content, consisting of 1,560 interactive lessons, thousands words, along with thousands of audio recordings. Icelandic can be learned from the following languages: English, Polish, Russian, Ukrainian, Arabic, Spanish, Romanian, and Tagalog. The app currently consists of four tabs: Interactive Lesson Path, Word/Sentence Flashcards, Grammar, and Profile.

I'd love to hear your opinions and suggestions!


r/learnIcelandic • • Oct 04 '21

meme i made

Post image
183 Upvotes

r/learnIcelandic • • Dec 09 '20

I´m making a podcast for Icelandic learners. Slow Icelandic.

172 Upvotes

https://www.youtube.com/channel/UCrgoS8rGcBsb3S9NS5dKg5A

I read texts slowly and clearly. I feel like there isn´t enough material for Icelandic learners to practice listening.


r/learnIcelandic • • Aug 28 '26

Promotion Building a ”Duolingo” for Icelandindic, free beta.

154 Upvotes

Hello everyone, I’m building a ”Duolingo” style app for learning Icelandic. I’m Icelandic and found it wierd that no such app exists.

Going to launch a beta version for it soon. Wanted to take the temperature for interest in this?

Signup for the Beta:

https://krummi.app


r/learnIcelandic • • Mar 30 '20

Australian comedian Jono Duffy on his experience learning Icelandic

151 Upvotes

r/learnIcelandic • • Mar 30 '21

How I spend my days

Post image
149 Upvotes

r/learnIcelandic • • Feb 02 '20

Campaign for Icelandic on Duolingo on Facebook

149 Upvotes

Hi all,

I know everyone learns differently and not everyone likes the same apps, so I don't really intend to start a huge discussion about the pros and cons of Duolingo ;) I just wanted to bring it to the attention of those of you interested in helping and supporting this cause that a FB group has formed Bring Icelandic to Duolingo. People are currently trying to get people together to make a group effort to finally make this happen. If you want to follow the progress, show your support, show that you're interested in it happening or maybe if you have any ideas on how to find native speakers that might want to help make the course, please like and follow.

Takk fyrir :)


r/learnIcelandic • • Dec 24 '20

Drops (Icelandic) really really really wants me to know how to say underwear

Post image
124 Upvotes

r/learnIcelandic • • Mar 03 '21

I understand Iceland is currently having some earthquakes and a potential eruption, please stay safe everyone living in Iceland. You have my support ♥️

Post image
122 Upvotes

r/learnIcelandic • • Nov 29 '19

Thought y'all would get a kick out of this

Post image
117 Upvotes

r/learnIcelandic • • Jul 24 '24

How to speak like a 20th century Icelandic teenager? The -ó slang.

110 Upvotes

I recently answered a question about slang in European languages and decided to write about possibly one of the most common and widespread ways of forming slang words in Icelandic: The -ó shortening. Although their popularity peaked in the 20th century, these words are still used and still coined today, both ironically and unironically. I thought I might investigate this a little further and write a longer piece about it.

How does it work, you ask? Take a word that's three syllables or longer. Why three? Because the resulting word will always be two syllables. For this example, we'll use the unwieldy 7 syllable word verslunarmannahelgi (merchant weekend). Next, remove all but the first syllable, giving us versl. Finally, add the ó: versló.

Simple, right? As far as I know, Icelanders have been forming shortened synonyms this way since the 1900s at the latest. The first printed mention of such a word I've been able to find in publication is the word Iðnó, for Iðnaðarmannahúsið (the trademen's house), an assembly hall by Tjörnin (Reykjavík lake) built in 1896. The article does not explain the word any further, leading me to believe this method of shortening words may extend into the 19th century. See this comment thread for more history.

While most such words are and will always be used very informally, some have, and will gain enough traction to enter the dictionary and even become the official word for what they describe.

Here are some of the best known examples:

  • Strætó, a short for strætisvagn became the word for public busses in general, and later the official name of the public bus company Strætó bs. First printed in the 1930s.

  • Skrípó, a short for skrípalegt (funny, absurd), became the word for comics and cartoons on TV. First printed in the 1950s.

  • Many secondary schools have semi-official shortened names: Kvennó, Verzló (or Versló), Menntó and Iðnó for Kvennaskólinn í Reykjavík, Verslunarskóli Íslands, Menntaskólinn í Reykjavík and Iðnskólinn í Reykjavík. Menntó and iðnó (uncapitalized) later became generic names for secondary and trade schools. First printed in the 1930s, although Iðnó was in use much earlier as a short for the assembly hall.

  • Féló is probably more used than félagsþjónusta (social services). The first use of Féló (capitalized) was possibly as a short for Félagsmiðstöðin í Vestmannaeyjum (Westman Islands Social Centre) in the 1980s.

Some words don't follow the rule strictly to the letter and instead use an alternative spelling that more closely resembles the actual pronunciation. At least by the teens of Reykjavík.

  • Afmæli is frequently shortened to ammó and not afmó because people often pronounce afmæli as ammæli.

  • Hamingja is shortened to hammó (although exclusively in the context of til hamingju/[til] hammó). The double m is probably there because hammó is easier to say than hamó, and hammó rhymes with ammó. A common Facebook birthday wish is "til hammó með ammó", "hammó með ammó" or even just "hammó."

  • Gagnfræðiskóli was shortened to gaggó, possibly because "lazy" Reykvíking teens said gaggfræðiskóli.

But which words can be shortened? The most common words to be shortened are adjectives that end with -legur, although other adjectives are applicable as well. Nouns and proper nouns are shortened as well. I've assembled a very incomplete list of frequently shortened words for you to impress your friends with. You may notice that a lot of the words can easily be connected to things teenagers do or care about. I doubt this is a coincidence.

Adjectives

SlangOriginal wordEnglish
halló*hallærislegtlousy
huggóhuggulegtcozy
jólójólalegtchristmassy
ógóógeðslegtdiscusting
púkópúkalegttacky
rómórómantísktromantic
samfósamferða[travel] together
spennóspennandiexciting
ömóömurlegtawful

Note: The slang versions of these adjectives are ungendered and have no degrees! They are also spelled the same in all declensions.

* Not to be confused with halló, the word for hello. They're pronounced differently. Hallærislegt has the [tl] sound and therefore its shortened version does too.

Nouns

SlangOriginal wordEnglish
bókóbókasafnlibrary
félófélagsþjónusta or félagsheimili/félagsmiðstöðsocial services or social center
frímófrímínúturrecess
gaggógagnfræðiskólimiddle school
iðnó*iðnskólitrade school
ÍsóÍsafjörðura town in the Westfjords
menntómenntaskólisecondary school, similar to gymnasium
mötómötuneyticafeteria
RúmfóRúmfatalagerinnIcelandic name of the store Jysk
SamfóSamfylkingina political party
SiglóSiglufjörðura town in North-Iceland
skrípó**skrípalegt or skrípamynd (see this comment)funny/absurd or caricature ***
strætóstrætisvagnpublic bus
trúnótrúnaðarsamtalconfidential conversation
verslóverslunarmannahelgimerchant/commerce weekend
Verzló/Versló****Verzlunarskóli ÍslandsCommercial College of Iceland
vísóvísindaferða type of school/work trip with (hopefully) some amount of learning but more alcohol

Note: The slang versions of these nouns very rarely take a definite article (exceptions include skrípó[ið] and strætó[inn]). Their grammatical genders do not always follow their original word's gender and there are no set rules on how to decline all of them. Those that have ended up in the dictionary will get official declensions, but they won't necessarily follow the same rules as the other ó-ending words or their original words.

* The assembly hall Iðnó still exists. The capitalized version always means the assembly hall by Tjörnin lake.

**/*** Since skrípalegt is an adjective you could argue that this should also be an adjective. However, skrípó has evolved to mean cartoons in general, more specifically Sunday morning cartoons. Skrípó is therefore a noun, not an adjective.

**** Since Z was dropped from the alphabet, you can see both versions of the word in use.

Your turn! Which one's your favorite? Can you create your own? Which ones did I miss?


r/learnIcelandic • • Feb 21 '26

Patting myself on the back: My first job interview in Icelandic!

99 Upvotes

Just wanted to share this with others because I’m excited about it. I started planning on moving to Iceland in July 2025, at the same time started learning the language daily, got my residence permit last month and recently had my first job interview this week. And I did it in Icelandic!

I think it went pretty decently. My grammar is nowhere near perfect and still needs a lot of work, but I prepared for a few hours a day leading up to the interview and I think it really paid off. Even with all the imperfections I think they liked that I was unafraid to speak the language, that I could understand them decently, and that I could at least be responsive in the conversation.

Daily, consistent practice pays off! Excited to keep it going.


r/learnIcelandic • • Jun 28 '20

After 10 days I'm getting into the book my coworker bought for me and I knew a whole sentence!

Post image
97 Upvotes

r/learnIcelandic • • Feb 27 '20

Yes

Post image
94 Upvotes

r/learnIcelandic • • Jan 11 '18

My guide to Icelandic

92 Upvotes

I study Icelandic and decided to compile all the stuff I know into one thread so it can help you all too. Icelanders, let me know about the mistakes in my explanations.


INTRO

Icelandic (íslenska) is the language spoken in Iceland by 330 thousand people (and by a few thousands in Denmark, USA and Canada (mainly Manitoba)) and it belongs to the Northern Germanic language family. It is an insular language, meaning it does not belong to the continental Scandinavian languages group (Danish, Norwegian and Swedish) meaning it remained Isolated for many centuries and, thus, retained many features of Old Norse that disappeared from the continental Scandinavian languages throughout the centuries (they became more simple).

It was brought to Iceland by Vikings settlers who spoke a western dialect of Old Norse in the 8th century and, due to its aforementioned geographical location, it remained isolated and received little influence from other languages throughout the centuries. Icelandic and Old Norse differ mostly in the spoken aspect but some changes in the grammar did occur (Old Norse had dual pronouns and Icelandic doesn't, for example). Icelandic has more vowels than Old Norse and some minor changes happened in the grammar. One could argue that if an Icelander traveled back in time to the Viking age or if a Viking were to travel to present-day Iceland and speak to an Icelander, they would have very little difficulty communicating with each other, though that's a moot subject because there are little to no historical written documents in Old Norse for comparison.

Because Icelandic is such a small language, the resources to learn it are very limited. If one wants to learn it, it is advised to learn another Scandinavian language before transitioning to Icelandic. Icelandic grammar is much more complicated than that of Norwegian, Swedish and Danish but the catch is that most grammar features that exist in Icelandic also exist in the continental languages in a more dumbed down manner.


Grammar Overview

  • Phonology

Icelandic phonology can be a bit difficult depending on your first language. It is mostly phonetic and letters like þ and ð can pose difficulties. Unlike Danish, Norwegian and Swedish, Icelandic is not a tonal language and Iceland is a country that has pretty much no regional dialects.

  • Grammar

Icelandic Grammar is overall very irregular. Verbs are very irregular and conjugate in two tense (past and present) and two moods (indicative and subjunctive). Nouns have three genders (masculine, feminine and neuter), four cases (nominative, accusative, dative and genitive) and their inflection is often irregular. There is no indefinite article (though words like "some" and "few" can be used as such) and, as in all Scandinavian languages, the definite article is an ending put at the end of the word (orð = (a) word ; orðið = the word).

  • Vocabulary

Icelandic vocabulary is very pure. It has very few loanwords from Latin, Germanic/Low German, Greek or French.


Verbs

Verb conjugation in Icelandic is mostly unpredictable and random. Verbs are divided in 4 groups: -ar, -ir and -ur verbs (the fourth group being for the ones that don't fall in the previous three ones). All verbs (except for a handful of exceptions) in their infinitive forms end in -a, thus it's impossible to tell just by looking at the verb's infinitive form if it is a -ar, -ir or -ur verb.

A -ar verb (like að tala = to speak) is a verb that when conjugated in the singular third person present tense (he speaks) takes the ending -ar. So að tala > to speak > hann talar > he speaks. There are many verbs that fall in this category. Examples are að nota (to use), að borða (to eat), að kasta (to throw) and að trufla (to bother).

A -ir verb (like að reyna= to try) is a verb that when conjugated in the singular third person present tense (he tries) takes the ending -ir. So að reyna > to try > hann reynir > he tries. There are many verbs that fall in this category. Examples are að senda (to send), að samþykkja (to consent), að heimsækja (to visit) and að heyra (to hear).

-Ar and -ir verbs behave fairly regularly and, once you identify they are -ar/-ir verbs, the conjugation of the present and past tense and the formation of the past participle become pretty predictable.

A -ur verb (like að verða = to become) is a verb that when conjugated in the singular third person present tense (he becomes) takes the ending -ur. So að verða > to become > hann verður > he becomes. There are many verbs that fall in this category. Examples are að selja (to sell), að velja (to choose), að skjóta (to shoot) and að aka (to drive).

-Ur verbs are the most unpredictable ones. They come with vowel shifts and sometimes the past tense bears little to no resemblance to the present tense. Examples:

  • að verða > to become

  • við verðum > we become

  • við urðum > we became (ver- suddenly becomes ur-)

And, in more extreme cases:

  • að valda > to cause

  • við völdum > we cause

  • við ollum > we caused (val- suddenly becomes oll-)

And the fourth group is the exception group. Verbs like að vera, að sjá, að bera and að muna (there are others) have all their own conjugation patterns and the only way is to memorize them. Mostly ruleless.


Icelandic verbs also come with a thing called mediopassive voice (miðmynd) which exists in most (transitive) verbs. It has five uses and is characterized by the ending -st:

  • Reflexivity—The middle voice form of a verb may be used in lieu of a reflexive pronoun, for example: Þór klæðir sig ⇒ Þór klæðist (‘Þór gets dressed’)

  • Reciprocity—Here the middle voice is used to mean ‘each other’, for example: Þór talar við Stefán og Stefán talar við Þór ⇒ Þór og Stefán talast við (‘Þór and Stefán talk to each other’)

  • An alternative meaning—As previously mentioned, some middle voice verbs carry different meanings than their counterparts. Examples include koma (‘to come’) becoming komast (‘to get there’) and gera (‘to do’) becoming gerast (‘to happen’)

  • The passive—In certain situations, the middle voice may express an idea for which English would use the passive. For example, the phrase, Bíllinn sést ekki, translates as ‘The car cannot be seen’. Most often the middle voice is used in this context when there is no direct reference to any grammatical person.

  • In reported speech—When the subject of reported speech is the same of that reporting, the middle voice may be used. For example, Hann sagðist ekki lesa bókina, translates to, 'He said (that) he didn't read the book'. Note three special features of this construction: 1) the use of the infinitive 'lesa' in the subordinate clause; 2) the placement of 'ekki'; and 3) the lack of the complementizer 'að', corresponding to English 'that'.


Nouns

Nouns in Icelandic inflect in four cases: Nominative, Accusative, Dative and Genitive and can be either masculine, feminine or neuter gendered. It is worth memorizing their abbreviations for when you're using BÍN:

  • Nominative = Nefnifall = Nf.

  • Accusative = Þolfall = Þf.

  • Dative = Þágufall = Þgf.

  • Genitive = Eignarfall = Ef.

There are a few patterns you can learn and keep in mind in order to be able to guess the gender of a noun but don't count on them 100%. Pattern-based guesswork is possible but you'll have to simply memorize the genders 99% of the time. The patterns described below are NOT absolute, meaning there are exceptions everywhere in this language.

Neuter Nouns/Hvorugkynsnafnorð: Inflection of neuter nouns in Icelandic is the easiest and most predictable one. The nouns land, hjarta, lyf and klaustur summarize pretty well all the possible stem endings and their patterns.

Feminine Nouns/Kvenkynsnafnorð: Inflection of feminine nouns in Icelandic is a bit more diverse but the patterns are more predictable. If the noun ends in an -a, it declines like stelpa. If it ends in a consonant, it declines like frétt (though there are feminine nouns whose the plural form -ir becomes -ar like in kinn and vél and, in some cases, -ur like in hönd and bók) and if it ends in -un or -ing it declines regularly and predictably like hugsun and spurning, respectively. Feminine nouns ending in -ur decline like brúður. Some feminine nouns like saga and vika have an additional -n- in the plural genitive forms.

Masculine nouns/Karlkynsnafnorð: These are a nightmare, are often unpredictable and are the most difficult ones.

Noted regular patterns:

  • þræll (masculine nouns ending in -ll are regular)

  • notandi (masculine nouns ending in -ndi are regular)

  • brandari (masculine nouns ending in -i are regular)

Absolute randomness (unpredictable vowel, consonant shifts and other shenanigans):

Adjectives

Unlike verbs and nouns, Icelandic adjectives are very regular.


How to learn Icelandic

Naturally, the most effective way to learn Icelandic is to study it in Iceland. However, that is often not possible so you're left with what you can make do on the Internet. The thing is that Icelandic is too big of a task to tackle without previous knowledge over other Germanic languages (preferably the Northern Germanic ones). If you want to learn Icelandic and you don't speak any other Germanic language, Icelandic will prove to be a dauntingly intimidating task. Here's what you can do if that's your case:

1. Learn written Norwegian, Swedish or Danish (preferably Norwegian Nynorsk). You should NOT learn how to speak these languages because Icelandic pronunciation is very different. You have to learn how to read and write one of these languages and then you'll be able transition more painlessly to Icelandic. The grammar of these languages is fairly simple (especially if you already know German or Dutch) and shouldn't take more than 3 months of study to get a good grasp of grammar and functional vocabulary.

2. Once you have achieved a certain degree of fluency in one of these languages, you can begin getting acquainted with the irregularities of Icelandic. Go here for memorizing the patterns, click Exercises and spend a few days identifying and memorizing patterns. It is very important to master the declination aspect of Icelandic before doing anything else. Attempting to talk in Icelandic or studying a text without having a solid foundation on the patterns will make your life very difficult. Forget everything else and focus on learning the patterns for nouns and conjugation for verbs using that website.

3. Once the patterns for nouns, verbs and adjectives are down, you should start working on your vocabulary and general grammar. This is the trickish part. As it was said above, the grammar of the continental Scandinavian languages are pretty much simplified versions of that of Icelandic grammar. You'll have to learn where these differences lie and how different they are. Having an Icelandic friend with which to chat will greatly help you. There isn't icelandic reading material for beginners (maybe Krakkafréttir below) on the internet so you're left with your own resourcefulness and creativity. Good luck.


Resources

BÍN is by far the website you're going to use the most. It can decline all verbs and adjectives and can conjugate any verb. Just type a word and fiddle with it. No English-language version.

ISLEX is a great Icelandic dictionary. You look for an Icelandic word and it translates its meaning to Danish, Swedish, Norwegian BM/NN, Faroese and, in some cases, even Finnish. Entries include a button to hear the pronunciation of the word and, in most entries, there are example phrases wherein the words are used.

Icelandic Subtitles for Movies change the filter to Icelandic that is located below the search field.

Wiktionary can be useful for checking meaning, conjugations and declensions for nouns and adjectives.

Icelandic Grammar Wiki

Icelandic Online Dictionary EN <-> IS Dictionary. Select "Entire entry" to search after an English word and "Headword Only" to search for an Icelandic word.

Krakkafréttir offers video news content for children with transcriptions and an Icelander reading them.

Íslenzka for memorizing the patterns.

Icelandic Online is a good place for absolute beginners.

Wordreference Forums for when you have questions about the language.

Sublearning - learn languages from movie subtitles. Flash cards of movie lines in 62 languages


Book

I will make available here the Icelandic thriller book Mýrin written by Arnaldur Indriðason together with its English translation (that goes by the names "Jar City" and "Tainted Blood").

When a lonely old man is found dead in his Reykjavík flat, the only clues are a cryptic note left by the killer and a photograph of a young girl's grave. Inspector Erlendur discovers that many years ago the victim was accused, but not convicted, of an unsolved crime, a rape. Did the old man's past come back to haunt him? As Erlendur reopens this very cold case, he follows a trail of unusual forensic evidence, uncovering secrets that are much larger than the murder of one old man.

These books are aimed for people who are at an intermediary level in Icelandic. You can study Icelandic through them in any way you choose. I suggest you attempt to read one page in Icelandic trying to absorb as much as you can and then checking to see if you understood everything by reading that same amount of paragraphs from the English translation.

Mýrin - Written by Arnaldur Indriðason

Tainted Blood - Translated by Bernard Scudder


If you got all the way here, leave a comment.


r/learnIcelandic • • Mar 29 '26

Duolingo Icelandic

Post image
91 Upvotes

I've been learning Italian with Duolingo for a while now and it's been great, plus it was useful during my layover in Milan, but why isn't there Icelandic on Duolingo? I wish I could protest about this. 😅 Meanwhile, these are the apps that are helping me.


r/learnIcelandic • • Feb 27 '25

Tvík is amazing

90 Upvotes

Not sure if people around here has been trying Tvík, but damn, I am loving it. Best language app I have ever tried (and believe me I have tried plenty for several languages).

I am currently going through Label Icelandic, but as soon as I am done with that, I'll be for sure getting the licence using my union reimbursement (actually the only thing I dislike, the limited time licence).

It is just so well done and engaging, kudos to the creators, both for content and app itself...as a dev myself, it is really beautifully crafted.


r/learnIcelandic • • Apr 12 '21

Thought you guys would like this 🙂.

Post image
87 Upvotes

r/learnIcelandic • • Jul 08 '21

Disney+ has added 100+ titles with Icelandic dubbing and 600+ titles with subtitles

84 Upvotes

They have even The Simpson Movie with Icelandic dubbing.

Database:

Icelandic dubbing

Icelandic subtitles


r/learnIcelandic • • May 10 '21

Rólega

Post image
84 Upvotes

r/learnIcelandic • • Apr 14 '21

Hringjadróttins Saga - Föruneyti Hringsins read-along?

Post image
79 Upvotes

r/learnIcelandic • • Dec 26 '20

Pixar’s Soul is in Icelandic on Disney Plus

79 Upvotes

With icelandic dubbing and subtitles, even extras are subtitled.