r/ispeakthelanguage • • Feb 21 '26 Bravo Popcorn

A couple at the beach talking shit about my family

9.4k Upvotes

For context, we are all Caucasian and speak English, but my brother and I learned French in school and are both almost fluent. We live in a country where not many people speak French.

Me, my parents and my brother were on vacation in a larger city of our home country. We eat healthy altogether but on vacation we naturally have cheat days, so we went and bought burgers and brought them to the beach to eat.

There was a couple sitting nearby us, and one of them glanced at my dad (who had 2 burgers, as he is a very tall and broad man), turned to her partner and said (in French) "Why does he need all that? He looks like a salad would do him good". They both giggled, but then my brother piped up and called out to them (in French) "You look like you could lose a few pounds too, eh?"

She turned BRIGHT red, and they left immediately 😂


r/ispeakthelanguage • • Sep 28 '25

A lady cut in line thinking I didn't understand her Spanish

7.3k Upvotes

I am a very white woman. We're talking saltine cracker. (seriously. My DNA came back exclusively European.) I have been married to a Mexican (from Mexico)for over 20 years. Im almost fully bilingual. I can speak, read and write Spanish. I sometimes get lost in modismos or super technical terms(Slang). I was at the carniceria one morning waiting in line. I was next in line and another older lady came up to the lady being served at the time. They started talking about the quality and price of the meat. As the server was finishing up with the one in front of me, she looked at the other one and said, "quien sigue, Ud o ella? (Who is next, you or her?)meaning me. She giggled and said oh idk! At that point the server said next! She jumped in front of me and started calling out her order. The other server saw this and walked up to me and asked me for my order. They know me so we conversed in Spanish. The one that cut in front of me audibly gasped and turned beet red. Her expression was priceless! I finished shopping and got in line. Its a small store so there is only one checkout. The line cutter just so happened to be in front of me. I think she was very interested in her shoes because she never raised her eyes off the floor until it was her turn! Its been a few years and I'll never forget her expression! btw I'm in Texas so it's not super uncommon to find Spanish speakers here. When my in laws come to visit, they immediately start speaking Spanish at the registers when checking out. 95% of the times they get responses back in Spanish. I help out with the other 5% lol


r/ispeakthelanguage • • Sep 08 '25

Two Norwegian Ladies bad-talking us at the beach

3.5k Upvotes

So I don't remember this personally, but my mom's told this story several times.

My family has lived in Sweden for many years and we all speak Swedish fluently, but my parents are not from Sweden and my grandparents do not speak the language.

When me and my sister were small, like maybe 4yo and 2yo we were vacationing in Greece. Our grandparents were vacationing with us and therefore we didn't speak Swedish to eachother.

We were chilling at the beach and next to us there were two Norwegian ladies talking sh*t about everyone around, including my family. Norwegian and Swedish are similar enough so my mom understood everything and decided to do something about it. She told me and my sister:

"Hey why don't you go play next to the ladies over there and talk swedish with each other really loud?"

Me and my sister followed instructions and apparently it was effective in shutting the ladies up. They looked pretty shocked.

I'm glad I got to be part of this mission even though I don't remember haha.


r/ispeakthelanguage • • Jul 30 '21

2 guys daring each other to give my father a slap on his bald head

3.5k Upvotes

We live in Australia but my parents immigrated from Lebanon. My father used to pass for a European, green eyes fair skin etc. Here in Australia I was standing in line with him at the supermarket when I hear 2 guys in the line behind us speaking in Arabic daring each other to slap the top of my father's bald head. My dad obviously heard too because he turned around and said in Arabic, "I dare both of you" I won't forget that look of fear and shock on their faces. This happened about 30 years ago. Sadly my old man passed away a few years ago, I miss him a lot.


r/ispeakthelanguage • • Oct 01 '25

Why would you choose to speak Japanese in Viet Nam!!

3.3k Upvotes

I speak five languages at varying levels of fluency. I also like to solo travel a lot.

One time in Viet Nam, I was waiting at a bus station for the airport bus. A couple minutes pass by and this middle aged Asian man (I'm an Asian woman) walks over, very flustered, clearly lost or confused. He starts to talk to some taxi drivers in Japanese to ask if they'll take him to the airport, how much it will cost etc. Of course, he doesn't have much luck with them (they clearly don't speak Japanese, so a bit of a language barrier there) so he turns to talk to me. Thankfully, luckily, I do speak Japanese, so I tell him yes this is the bus station to the airport, no there is no schedule, etc. He doesn't want to be late for his flight so he again starts trying to bargain with the unmarked car (black taxi). This time with me as a middle translator English/Japanese (I don't speak Vietnamese unfortunately). I do tell him it's not really a good idea and he should just wait for the bus.

Luckily, while this is happening, the bus magically appears! I call him over, we get on the bus and in this less stressful environment we actually start to chat a bit. He asks me where I am from, we do the little dance I've done a million times where it goes something like this..

"Oh, I'm from the US, I'm American"

*confused look* "But you have an Asian face"

*BIG sigh* "Yes, but I was born and raised in the US"

"So then where are your parents from?"

"My parents are Chinese."

*surprise pikachu face* ..... "I'M CHINESE"

"WHAT??????????"

*Switches to mandarin* "YEAH! I'M CHINESE! :D :D"

*also switches to mandarin* ??????????? "My dude, WHY were you talking AT these Vietnamese people and other strangers in Japanese when you're WAY more likely to run into one of us!!???"

"...I DON'T KNOW!!"

...anyway, we continued chatting the rest of the trip in Chinese and to this day I laugh about how we could have been communicating a lot more smoothly if we had just started with Chinese. And honestly what are the chances that this happened?


r/ispeakthelanguage • • Sep 28 '25

You speak German too??

2.9k Upvotes

I work at a toy store. I’m checking out this father and daughter (probably age 10 or so?) and they’re speaking German to each other. Dad calmly saying she can’t get a certain toy today. She pouts and teases him, saying “Gemein!” (Mean).

I laugh and go “Mean? He’s not mean!” I took a few years of German in high school, as well as some extra work learning it outside of class. I don’t currently have much use for it, but I like having it in my back pocket.

Her jaw drops. She stares at me and says in German, “you speak German too?” And I reply back “yeah, a bit” and the dad says “that’s why you should be careful with what you say!”


r/ispeakthelanguage • • Sep 18 '21

“I don’t want to sit next to the foreigner.”

2.8k Upvotes

I’ve been living in Taiwan for a while and have picked up enough mandarin to get by in day to day life.

One time I was on a busy train and the last empty seat was next to me. A group of schoolgirls got on at some point and one pointed out the free seat next to me and told her friend to have a seat. Her friend said “I don’t want to sit next to the foreigner why don’t you sit down” to which she replied “I don’t want to sit next to him either” I spoke up and said “I don’t want to sit next to either of you” an old man across from me burst out into laughter and the young ladies were mortified. They quickly exited at the next stop I assume to avoid further embarrassment.

It still makes me chuckle when I think about it from time to time.


r/ispeakthelanguage • • Feb 19 '26

Know your area

2.7k Upvotes

A few years ago, my husband and I were at the supermarket, standing at the register with a lot of items. Behind us arrive two women, presumably mother and daughter (ca. 50 &30 years old). They only have a few items so we tell them to cut in before us. They do and then start speaking in Turkish.

Problem is: my husband is half Turkish. He might not look the part but he speaks and understands it perfectly. I see his expression change into anger.

All of a sudden, he grabs the ladies items and puts them back behind ours. And then says (in Turkish): „You are in *city in Germany with quite a big Turkish population*, how on earth are you so arrogant to assume that no one understands you? And maybe don’t talk badly about people who were nice to you.“

Their face turned into a nice shade of red, they stopped talking and quietly got back behind us in line.

My husband later told me that they made fun of my appearance and about our purchases (?? We bought quite a bit of vegetables and fruit, what on earth is wrong with that) and said he probably has to cook because I look like I’m a shit cook.


r/ispeakthelanguage • • Aug 15 '21

Borsch-Tt

2.7k Upvotes

r/ispeakthelanguage • • Apr 23 '21

I Do Speak the Language, but It Would Be Funnier Not To, Karen

2.3k Upvotes

Gringo-est Gringo that ever Gringo'ed here, but I speak fluent Spanish. I was in a store, and walked into an aisle with a Mexican-American woman and her two kids, and a Karen who wasn't with them. The family was talking in Spanish, and Karen looked like she was sucking on a lemon. Upon seeing me, a fellow Caucasian and surely an ally in her racism, she said to me but not loud enough for the family to hear, "Why can't THESE PEOPLE learn English? This is America!" I replied back in Spanish, "I'm sorry. I don't speak English. I'm from Argentina." Then I added in accented English, "No English. Argentina," while pointing at myself. I was probably overthinking it too much, but I chose Argentina because of the sizable part of the population there with German roots so my joke would be more believable. Probably unnecessary with Karen, but I'm an artist when it comes to being a jerk (even used Argentinian pronunciation) and her expression darkened even more.

That would have been great if that had been it. I would have considered my daily "Be a Jerk" quota filled, but the mom, having heard me, came over and asked us in English and then Spanish if she could help out by translating between us. Karen, perplexed at the situation, stared wide-eyed, and I jumped in and explained what was really going on in Spanish. The mom and I started laughing, which pissed Karen off who stomped off to another aisle, making us laugh harder.


r/ispeakthelanguage • • May 31 '26

Nail Salon Mean Girls

2.1k Upvotes

This is a story a friend told me. She’s a tomboy, a bit butch, not the kind of girl you’d see having a day at the salon. She also spends a lot of time outside and is a 2nd generation immigrant to parents who were born in Vietnam.

She had a cousin’s wedding come up and her mom guilted her into getting her nails done for the wedding. She goes to the salon by herself and the women at the salon start their usual chatter with each other.

The one doing her nails says, in Vietnamese, “Uh, these Filipino girls are so ugly with their dark skin.”

My friend says “Excuse me!? I’m Vietnamese and I understand what you’re saying.”

No one in the salon spoke a word after that lol. They finished her nails in total silence.


r/ispeakthelanguage • • Jul 30 '21

They are British

Thumbnail
youtube.com
2.0k Upvotes

r/ispeakthelanguage • • Feb 22 '26

Haitian Creole

2.0k Upvotes

I’m a white American guy who learned fluent Creole in my twenties. Once I was on line at a supermarket and there was a Haitian guy in front of me who put all of his purchases on the conveyer belt except for these two large water bottles. I said to him “Ou blye dlo ou.” (You forgot your water). He turns around looks at me as says in English “No man, these are empty.” So I say in English “Oh right, I didn’t notice that.” He smiles and turns back toward the counter and then just stops and looks back at me and says “wait, did you just speak Creole?”


r/ispeakthelanguage • • Jul 30 '21

Justin Timberlake is asked by a Russian reporter why he has to do movies after already being a successful musician. Justin is getting a delayed translation through an earpiece and before he can respond, Mila Kunis steps in.

Thumbnail
youtu.be
1.9k Upvotes

r/ispeakthelanguage • • Jul 14 '25

Called a "foreigner" by Chinese tourists in America

1.9k Upvotes

I do not speak Mandarin, but my friend does. I was walking around the Mall or America in Minnesota and a large group of Chinese tourists walks by and one of the kids says something about wanting a stuffed animal (made at Build-a-bear) like the "foreigner" has.

My buddy starts laughing and tells them they are the foreigners here...


r/ispeakthelanguage • • Apr 23 '21

The day I shut a frat boy up

1.8k Upvotes

A few years ago, I was living in Oslo, Norway to get my Masters degree. I'm Dutch, and I have the standard light-blond-hair-medium-tall-light-eyes thing going, so I can pass for Scandinavian pretty easily.

I'd only been living there a couple of weeks, and I was waiting to take the T-Bane (basically a metro) to go home. At the platform, there was this dude talking loudly in Dutch. When you're an expat and you hear your own language unexpectedly, you can't really help eavesdropping a bit - and as I mentioned, this dude was LOUD. Turns out he was an Erasmus Exchange student showing off Oslo to his mother and younger sister who were visiting. At one point, the dude started to go in the standard Frat Boy Routine; commenting on everything and everybody and being fairly rude about it. His sister obviously loved it, but his mum was like "you shouldn't say that, what if anybody hears?!"

He responded with "Mam, dat maakt toch niet uit, niemand kan het toch verstaan" (translation: Mum, that doesn't matter, nobody understands it anyway).

At which point I, who had gravitated a bit closer, went: "Dat zou je verbazen.." (translation: You'd be surprised).

His expression was the equivalent of the Pikachu meme - and for some reason they didn't get into the metro when it arrived...

Not really a dramatic story, but I thougt it was funny anyways :)


r/ispeakthelanguage • • Aug 26 '21

The only thing better than shame is double shame.

1.7k Upvotes

My grandparents were honestly made for the subreddit. My grandfather is a big white guy from the Bronx who speaks fluent Spanish, a fair bit of Russian, and enough Yiddish to get by. My grandmother, who this story is about, is fluent in German. Needless to say they have more than a few stories of overhearing conversations they shouldn’t have, but this is by far the best one.

Winding the clocks back to the 1970’s, and my grandparents are on a tour of Mexico with a bunch of other Americans in a tour group. They’re getting ready to leave, but their bus breaks down on route to the airport. Since their group booked a quarter of the plane, the airline decides to delay the flight half an hour to give them time to make the flight.

As they sit down, my grandmother immediately notices that there’s a German tour group sitting in front of them, talking shit about the new American arrivals. They assume the American group just blew off the boarding time, and they’re pissed about it. Accusations about self centered and inconsiderate Americans are getting thrown around left and right. My grandmother is sitting there, understanding every word, but she held of on commenting. She knew how to wait to maximize the reveal.

As soon as the plane hits cruising altitude, and the only way out of the situation comes with a 20,000 foot drop, my grandma makes her move. She leaves forward towards the German group, and in fluent German casually states: “You know, they only delayed the plane because our bus broke down.” Immediately, the entire German group dissolves into a sea of apologies. They’re taking stock of the situation and realizing that they’ve been shitting on someone who understood every word for almost half an hour. They’re a mess.

My grandmother at this point isn’t happy, but is ready to move on. And this is where the German group makes their second mistake. One of the Germans, in an effort to repair the situation, chimes in: “Oh, you speak German with a perfect Frankfurt accent! Some of us are from Frankfurt ourselves. Where did you learn?” My grandmother shot back, “Oh, I was born there, I just had to leave for the US IN 1939
”

The realization hits the German group like a second bomb. They pretty quickly leave together that my grandmother was a refugee from the Nazis. This is still a sensitive topic today, but back then the war was recent enough that it was still a much bigger source of shame. Apparently, the entire German group barely spoke another word for the duration of the two hour flight.


r/ispeakthelanguage • • Jun 30 '20

Snarky Guy at Starbucks

1.7k Upvotes

A little context - I’m Mexican (born US, raised for a good chunk of my life in Mexico) but super duper white passing. I also currently live in SoCal so plenty of spanish speakers here. If I had a nickel for every time someone said “I thought you were white”... well ya get it. In November I was studying for my class at a Starbucks and it’s a little packed when this Hispanic couple in their late 30’s (ish) walk in and after some time they’re able to snatch the table next to mine. The guy must have been a bit upset at how crowded it was and turned to his girlfriend and - in Spanish - said something to the effect of “these damn kids just come in here and hog the tables and slow up the WiFi”. I normally don’t say anything to comments like these but that was just uncalled for so I turned and in my fluent Spanish said “well hell yea man the WiFi here kicks ass!” His face went deep red! Poor guy was mortified but at least he had the grace to be embarrassed haha his gf looks just as shocked. He says “no man I didn’t mean anything by it I-“ but I cut him off and again in Spanish said “Of course you did man you thought I was white and tried to slip me a fast one!” At which point his gf is bursting out laughing and the guy has his head in his hands. I made sure he knew I wasn’t offended and just wanted to poke some fun at him but man it was satisfying bust him like that lol


r/ispeakthelanguage • • Feb 23 '26 Bravo

The not so secret wingman

1.7k Upvotes

I want into my usual Döner restaurant for some quick dinner. The owners wife was there with an employee. The wife starts speaking Arabic, telling the employee that I was very handsome and kind.

I’m by no means fluent, but I was helping my friend study the local language, and he in turn taught me Arabic. At this point I knew enough for polite small talk.

I’m smiling to myself, because she is a very sweet woman, and I help tutor one of her kids, but she was hyping up her employee to ask for my number.

My food is done, and I pay her telling her “thank you for your kindness” in Arabic. She blushed and got really flustered, and the employee was stuck between laughter and embarrassment.

Next time I brought down my fiancée, and we had a good laugh together.

We’re still friends 4 years later, and her kid’s grades improved


r/ispeakthelanguage • • Jan 17 '22

My friend's family talked about me in Polish, not knowing I'd understand.

1.6k Upvotes

I'm from Lithuania. In Eastern Lithuania many of us speak Polish. There's a large Polish population there. There's also a kind of mixed population of people who are mixed Polish and Lithuanian and we speak both, though our Polish sounds really weird to people in Poland. Its also quite easy since everyone in Lithuania speaks Russian, except for some young people.

I was in Britain for an exchange program and I got invited to my friend's wedding. My friend is Polish. While I was there my friend's grandma said I was quite cute and if she was going to ask me out. She tells her grandma to shush but grandma kept talking to her about me and asking questions.

I responded back in Polish and said "I think your daughter is quite cute as well, I would love to take her on a date"

A bunch of people are laughing and the grandma's jaw dropped. The girl blushed. I actually went on a few dates with her afterwards but we ended up breaking up as she moved away. We stayed in contact though and we ended up meeting again as she moved back to a city thats only a few hours from me so we occasionally hang out. I might try to start things again with her.


r/ispeakthelanguage • • Sep 25 '25

When talking in another language, you should make sure the people you're talking about don't understand you.

1.5k Upvotes

I made this post in another sub and I was told that it'd suit here as well, so here it goes. English isn't my first language, so please, be kind.

My city has two oficial languages. I don't want to say which ones they are, so let's say they're Italian and Swedish. Everyone can talk in Italian and there are many people who may not speak Swedish fluently, but they can still understand it and talk it with a bit of difficulty. Which is what happened to my boss.

My city has different news offices. Some of them only give the news in Italian, other ones give them only in Swedish and then there are the ones who use both languages. My boss works in one in which the news he makes for the TV are only in Italian.

One time, my boss went to a conference pretty early. He came across one of the workers who worked in one of the news offices that gave the news in Swedish and they both talked for a little while. Suddenly, a woman rushed in, coming late to the conference and panting a bit. She was a coworker of the man my boss was talking with.

Her: Did the president come out already?

Man: I don't know, I was just talking with him (my boss) to see what was up.

Her: Eh, don't even ask him. He doesn't know how to talk in Swedish.

My boss gave her a deadpan look, understanding perfectly what she had said and answered her back in Swedish.

My boss: No, the president hasn't come back yet. Also, I may not know a lot of Swedish, but I know enough to get by.

The woman just spluttered, embarrassed. She didn't even apologize.

I want to believe she has stopped being so prejudiced, but who knows?


r/ispeakthelanguage • • Aug 27 '21

I may be white but I can understand you

1.5k Upvotes

Background: 15 years ago I went to a boarding school with students from all over the world. One of my peers was from Mexico and didn’t like me for whatever reason. I am a blonde haired blue eyed female but I was adopted and raised in Miami in a Spanish speaking household. I am much more comfortable with replying to my family in English when they speak Spanish, but the point is that I understand what is being spoken to me.

So this girl is microwaving something she “made” in our boarding school buffet style kitchen. I think it was a sad version of a quesadilla with the supplies offered to us. I liked to do this too because sometimes the food offered simply wasn’t appetizing.

She sees me microwave my shitty quesadilla shortly after her and says to our only other Spanish speaking student (in Spanish) “this girl copies everything I do!”

I said to both of them “maybe you’re copying everything I do.”

The looks on both of their faces lives rent free in my brain half my lifetime later.


r/ispeakthelanguage • • Feb 20 '26

Stopped it before it started

1.5k Upvotes

I sat next to two Hispanic guys at Bible study and they were talking in English about where they were from, and when they realized they both spoke Spanish, then said they could speak in Spanish and nobody would understand (probably jokingly).

I (entirely white) leaned forward with a grin and said in Spanish, “Be careful what you say. You don’t know who speaks your language!”

The guys knew they wouldn’t get away with anything, and gave me a fist bump and chatted with me for a bit about where I learned Spanish.


r/ispeakthelanguage • • Nov 19 '20

“You should learn Russian”

1.4k Upvotes

So I’m Czech. I speak English and can get by in Spanish, French and Russian.

Years ago I worked in Prague in a bakery/cafĂ© close to the city centre and we used to get quite a few Russian customers. Now, Russians tend to have this habit of speaking to you in Russian without even asking if you know the language and were generally quite rude, no “hello, please, thank you”. So unless they were being polite, I would speak to them in Czech.

Enter this one woman. She was arguing with me about a price of a salad or whatever. She was talking to me in Russian, I was replying in Czech because she was being flat out rude.

Finally we figured out what she wanted, she paid, and as she was taking her order, she looked at me and smugly said “You should learn Russian.”

It was one of those moments when you get enlightened and come up with a comeback on the spot.

So I just smiled at her and said to her in Russian “And you should learn Czech”.

If looks could kill, I’d be dead a million times over. Still so proud of this one 😂


r/ispeakthelanguage • • Jul 11 '20

Vietnamese Grandmother

1.4k Upvotes

About a year ago, I was dating a girl who was Vietnamese. She was born in the U.S., but her parents immigrated from Vietnam and brought a lot of their family later on, including my then-girlfriend’s grandmother who speaks very little English.

My girlfriend taught me a little bit of Vietnamese to get by, and she taught me the word(s) for “pretty/handsome” and “thank you” amongst others. I was never fluent or even good, but I knew enough for this situation to work out nicely.

I meet a lot of her family at a dinner at her house; uncles, aunts, family friends, etc. The aforementioned grandmother approaches me with my girlfriend standing by for translation, and the following conversation happened:

Grandmother: Do you know who I am?

Me: Yes! I’ve heard a lot about you. Very nice to finally meet you.

Her grandmother turns around to the group of women.

Grandmother: đáșčp trai (he’s handsome)

Me: CáșŁm ÆĄn (thank you)

She whipped around with her mouth open and started laughing along with the group of women who were dying with laughter behind her. Couldn’t help but smile after that.