I've always struggled to hear the difference between the modes. What finally made them click for me was taking a riff I already knew and rebuilding it in all seven modes.
Since we all know how Californication sounds, I thought it would make a good experiment. The riff only has two chords, and the bass line outlines some really interesting intervals that become much more obvious when you change the mode.
The basic idea is that I keep the same root, but change the intervals that define each mode. For example, the original Aeolian version uses ♭3, ♭6, and ♭7. For Ionian, I simply change those to 3, 6, and 7, while keeping the rest of the riff intact.
It was a fun exercise, and hopefully it helps someone else who has struggled to hear what makes each mode sound different 😁