Hi and Haló!
I'm in the process of writing a fantasy novel and recently visited both Scotland and Ireland on a vacation and fell in love with the languages. So I decided to start naming cities and landmarks using Gaelic words. However sometimes certain words from one lexicon seem to flow better together than with ones from their own (when combined into a name).
So my question is just really whether combining the two lexicons into a sort of pidgin Gaelic would be considered offensive or reductive.
Appreciate any insights!
UPDATE:
Thank you all for your feedback. I do genuinely appreciate it all. While my initial idea was clearly flawed in attempting to combine both languages into something they're not, I do hope that my asking in the first place made it clear that this is something I care about and want to do correctly. Otherwise I wouldn't be here.
My novel is still in a first draft and has a long way to go, but when I'm ready to put the final touches on it, if I decide to include any Gaelic, I'll be doing my own research and learning into how to use it properly and consulting experts along the way. Thank you all again for being my first round of experts.
And lastly, while I make no claim on being Irish or Scottish (I'm Canadian), I do at least have ancestral roots to both. I have no desire to appropriate any culture, simply to honor and spread it. To those who were offended, my apologies that my first step was a bit of a stumble.