r/gaidhlig • • Mar 25 '24

📚 Ionnsachadh Cànain | Language Learning Gender neutral pronouns?

11 Upvotes

Hi. I hope I don’t get hate on this post. I’m a nonbinary Gàidhlig learner and I’ve recently been wondering: how do you refer to someone in a gender neutral way in Gàidhlig? Is that even something that happens? I’d love to hear people’s thoughts on this. I’d like to add that I’m also learning Swedish, which uses “hen/henom/henoms” to be gender neutral which is neither the pronoun they use for him, her, or they. It’s is own pronoun which I think is cool.


r/gaidhlig • • Jul 19 '25

How to call the middle finger of a non-binary person

0 Upvotes

A man's is Fionnlagh Fada, a woman's is Màiri Fhada, but what about a non-binary person?


r/gaidhlig • • Jun 26 '25

Would combining Scottish and Irish Gaelic be considered a taboo?

1 Upvotes

Hi and Haló!

I'm in the process of writing a fantasy novel and recently visited both Scotland and Ireland on a vacation and fell in love with the languages. So I decided to start naming cities and landmarks using Gaelic words. However sometimes certain words from one lexicon seem to flow better together than with ones from their own (when combined into a name).

So my question is just really whether combining the two lexicons into a sort of pidgin Gaelic would be considered offensive or reductive.

Appreciate any insights!

UPDATE:

Thank you all for your feedback. I do genuinely appreciate it all. While my initial idea was clearly flawed in attempting to combine both languages into something they're not, I do hope that my asking in the first place made it clear that this is something I care about and want to do correctly. Otherwise I wouldn't be here.

My novel is still in a first draft and has a long way to go, but when I'm ready to put the final touches on it, if I decide to include any Gaelic, I'll be doing my own research and learning into how to use it properly and consulting experts along the way. Thank you all again for being my first round of experts.

And lastly, while I make no claim on being Irish or Scottish (I'm Canadian), I do at least have ancestral roots to both. I have no desire to appropriate any culture, simply to honor and spread it. To those who were offended, my apologies that my first step was a bit of a stumble.


r/gaidhlig • • Jul 08 '26

seall + ?

Post image
1 Upvotes

What do you think about this response by AI? I can't find anything online or in my resources to confirm this.


r/gaidhlig • • Aug 01 '25

📚 Ionnsachadh Cànain | Language Learning How would a native speaker say, "No one fights alone"?

0 Upvotes

I don't trust Google Translate, and when I tried to put a sentence together using Scots Dictionary, it translated to "no one wears orange" somehow.


r/gaidhlig • • Feb 16 '24

Translation

0 Upvotes

I have close family who live about 45 min west of Glasgow, I would ask them this question myself but I don’t want them to know that I’m getting a tattoo - my grandparents would not appreciate it lol.

I know that they speak gaidhlig.

I went to get the gaidhlig translation of courageous as a way to honor them. What word does courageous translate to?


r/gaidhlig • • Nov 04 '25

📚 Ionnsachadh Cànain | Language Learning Looking for some kind people who would translate a few sentences for me.

0 Upvotes

I've been learning Gaelic for a while but I'm not nearly good enough yet to be confident.

Now.. for my question:

I need a few sentences translated from English into Gaelic, and I don't really trust an online translator, as one of them will be used as a slogan and I need it to be correct.

So would anyone be so kind as to translate the following sentences for me?

"Let me challenge you"

"Challenge accepted" / "I will accept your challenge"

"Bring it on and I will show you"

Or honestly any sentence with the same sentiment that sounds good as a slogan.

Thanks in advance!


r/gaidhlig • • Nov 27 '25

Ancestral Language?

7 Upvotes

Please excuse my vast ignorance.

My family has been in the US since before 1790. Can't trace it back before that. Due to the immigration trends, I strongly believe it is likely that they were Scots-Irish.

Would Gaidhlig possibly be connected to my family at all?

I'm a native english speaker and have studied spanish for years. But I would like to learn my ancestral language as a third language (as soon as I can actually figure it out)


r/gaidhlig • • May 23 '24

📚 Ionnsachadh Cànain | Language Learning Question about grammar

Post image
0 Upvotes

So as you might tell from my profile photo, I've chosen St. Columba to be my patron due to circumstances and goals. I thought about using something like small Columba, but I've seen spellings of both beag and bheag be used for small. I reckon it's B(h)eag Calum Cille; Also if there's any other words to add to make sense, please explain what they are and when they are used in sentences. I'm very new to Celtic languages; I'm an Appalachian American of Scottish decent (and tiny Welsh). Anyways Thank you for your time, and God bless☦️✝️ Alba gu bràth!🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿


r/gaidhlig • • Mar 10 '25

🕶️ Gàidhlig a-mhàin | Gaelic only MAGA (Make Alba Gàidhlig Again)

12 Upvotes

Bha mi a’ smaoineachadh gu robh an tiotal èibhinn. Ach dha-rìribh, Dè a’ phàirt a dh’fhaodas a bhith aig daoine cumanta ann a bhith dèanamh Gàidhlig na cànan labhairteach nas fheàrr?

Ma tha fios aig duine air pròiseactan sam bith as urrainn dhomh a bhith nam phàirt de leig fios dhomh. Coibhneil tapadh leibh.


r/gaidhlig • • Jul 07 '22

Language Learning | Ionnsachadh Cànain Wondering about Scottish Gaelic&Need help with a specific word.

0 Upvotes

The closest link to the word I can think /remember right now is Dh'arigh and it's apparently a slang term.[Edit: For Sex.]

Also whether there's anything regarding an almost (alt)hochsdeutsch-esque to Scottish Gaelic.[Edit:That is the same language]

I'm also wondering whether there's any slang terms that I ought to know regarding trees/butterflies, terms that might be even be about the letters themselves[Edit: In Russian/Cyrillic, the letter zhe is supposed to be in a firm reminiscent of a butterfly.]{as I know the letters do stem from/are related to trees} or any cool "quirks' of the language?[Edit: Not as readily available on the wiki or whatever]


r/gaidhlig • • Jul 03 '20

I don't believe gaelic is dying

0 Upvotes

I don't believe this recent up stir about gaelic to die out within a decade, i think what it will do is cause a lot of fear mongering and the belief that Gaelic is a dying language WHICH IT IS NOT if we have this dying language mentality it won't grow and thrive. But it wouldn't hurt to introduce Gaelic medium education like Irish and Welsh, i believe there should be a petition to start it in schools as soon as can be.


r/gaidhlig • • Mar 19 '26

Visiting Gaelic Scotland

0 Upvotes

I wanted to share some of my experiences after finally having got the opportunity to spent a vacation in Gaelic Scotland visiting the High land region. I was fortunate enough to spend time with a wonderful guide who himself was a native of the region and had revived the local dialect to full strength.

It was very much an educational as well as spiritual experience of homecoming for me. Previously I thought that there was only one kind of Gaelic and it shocked me to learn that there are in facts hundreds of different Gaelic dialects in Scotland alone! I was struck with how different they all were, like their own patchwork of languages.

The spirit and the emotions of the great fort of Dunadd, to be able to place my foot in the same spot where my ancestors placed theres when crowned kings, it was like been plugged into the mains. It felt right and really felt like I was continuing the line. A crowning moment in my spiritual journey and awakening, literally and metaphorically.

What struck me more than anything was learning about not only the heritage and the ancient ways of these noble gaels, but the way in which they navigate the modern world. Learning to discuss sex positivity the language that connects us to the ancient past was like bringing the journey whole circle, ancient wisdom and power, uniting with the progression of the modern.

The food and the scenery as the backdrop of all this. Wow!


r/gaidhlig • • Sep 21 '26

📚 Ionnsachadh Cànain | Language Learning How do I work FlashLearn Scottish Gaelic

0 Upvotes

This app is really starting to piss me off, junior year I took an ethnicity test, 18 now. All I want to do is learn Scottish Gaelic why does this app have to be to damn insufferable.


r/gaidhlig • • Oct 02 '26

Inntleachd fhuadain na galla

0 Upvotes

Fhiosrachadh cudromach mun Mhòd a rèir Facebook.

https://www.facebook.com/reel/1451907370086714


r/gaidhlig • • Feb 07 '22

Getting wed to my wee lass in a week

2 Upvotes

Being born in Australia with parents from Glasgow (Gorbals). I'd like to be able to say the following aty nuptials at varying sections:

  • An fhàinne so, air som ar gràdh sìorruidh

And

  • Tha gaol agam ort gu bràth agus gu bràth

Any help, would be greatly appreciated!


r/gaidhlig • • Oct 02 '21

Gaelic Issues | Cùisean Gàidhlig Gender-neutral Gaelic?

16 Upvotes

Is there much discussion about gender-neutrality in Gaelic, like among feminists and LGBT+ people, the way there in for other languages? Like, finding a gender-neutral 3rd person singular pronoun, determining whether adjectives should be lenited for non-binary people, etc. I’ve come mlllacross such discussions in other languages, so I was wondering if there was something like that in Gaelic as well.


r/gaidhlig • • Aug 03 '25

Translation help?

0 Upvotes

Hello! I’m making something for a friend of mine in the hospital. I was wondering if there is a translation for “Brave” in Scot’s Gaelic?


r/gaidhlig • • May 07 '20

Controversial opinions on Gàiḋlig orthography by a learner

Thumbnail self.unpopularopinion
6 Upvotes

r/gaidhlig • • Mar 21 '21

First time name requesting here lol

1 Upvotes

I know it seems cringey in this sub but I thought I'd have a go lol. What is the gàidhlig variant or equivalent of Logan, which ik derives from Gaelic.


r/gaidhlig • • Nov 15 '24

Translation Help

1 Upvotes

Hi all, I’m trying to screenprint a t-shirt reading “free Palestine” in Scottish Gaelic. Is my phrasing below right?

Palastain Shaor


r/gaidhlig • • Oct 26 '25

Norwegian or Scottish

0 Upvotes

Hello, my name is America, good evening or good morning. I would like to learn to speak Norwegian and Scottish. Could someone recommend me a group, website or application that I can learn one (or both) languages!?


r/gaidhlig • • Jan 23 '26

To honour my grand-father

7 Upvotes

Hello,

I’m planning to get a tattoo in Scottish Gaelic to honour my grandfather, who emigrated from Scotland to Canada as a child.

The phrase I’m considering is: “Gu bràth is gu sìorraidh”

I want to be absolutely sure it is grammatically correct, natural, and appropriate for a tattoo meaning “always and forever”.

Would this sound right to a Gaelic speaker?

Thank you very much for your help.


r/gaidhlig • • Jul 31 '26

📚 Ionnsachadh Cànain | Language Learning Joke an ann Gàidhlig

Post image
6 Upvotes

Just for the Gàire A-machz ( Lolz)