This 2014 (probably unofficial) radio drama, produced for public radio as part of a series of radio adaptations of classic novels, is particularly interesting because, despite being an adaptation of Philip K. Dick's novel, it clearly incorporates several names and plot events from the 1982 film.
Although I have shared the complete radio drama, I am aware that many people here won't understand Spanish, so I'll provide a scene-by-scene summary of what happens, highlighting which elements come from the original novel, which are taken from the 1982 film, and which are exclusive to this particular adaptation.
Scene 1
The news reports the death of the last zebra in the world, officially declaring the species extinct. The report is followed by advertisements promoting immigration to Mars (exclusive to the radio drama).
Scene 2
At Bella Scavenger, a radioactive waste management company, Lieutenant Bryant meets with employee Leon Kowalski to administer the Voight-Kampff test. After being interrupted several times by a series of absurd questions, Bryant asks Kowalski to tell him about his mother. In response, Kowalski asks Bryant if he has a family. When Bryant reveals that he has a three-month-old son, Kowalski tells him that he won't get to know his father and immediately shoots him.
(This scene is clearly based on Holden's interrogation of Kowalski, a character who exists only in the film, at the Tyrell Corporation in the 1982 film. However, Holden is replaced by Bryant, and Kowalski works for a radioactive waste disposal company, much like Max Polokov in the novel. Nevertheless, most of the dialogue in this scene is exclusive to the radio drama. Kowalski's voice implies he is in his 20's-30's instead of looking like a middle-aged man)
Scene 3
Rick Deckard wakes up after dreaming about unicorns calling his name. While hearing the radiation warnings on the radio, Deckard is informed by his wife, Iran, that their electric sheep has broken down. Iran confronts Deckard over his habit of "murdering" replicants to earn a living and begs him to move to Mars and/or acquire a real sheep. Deckard ignores her concerns and leaves for the police station.
(The unicorn dream is based on the modern cuts of the 1982 film, although the unicorns speaking is an invention of the radio drama. The scene involving the argument with Iran is taken directly from the novel, but the electric sheep breaking down is an invention of the radio drama)
Scene 4
More ads promoting inmigration to Mars (exclusive to the radio drama).
Scene 5
The mentally handicapped John Isidore Sebastian is awakened by a phone call from his boss, Eldon Tyrell, who reprimands him for falling asleep on a workday and mocks him when Sebastian tells him that he dreams of moving to the Martian colonies and asks to be granted permission to relocate there. Tyrell tells him to get ready for an incoming interview Rachael will have the same day.
(John Isidore Sebastian is a character whose name and background are a combination of John R. Isidore from the novel and J. F. Sebastian from the 1982 film. However, his habit of speaking in the third person and his hostile relationship wirh Tyrell are exclusive to the radio drama. The name Tyrell comes from the film, as the character is called Rosen in the novel.)
Scene 6
Deckard enters Bryant's office, where Bryant informs him of the injury Kowalski inflicted on him and introduces him to the new Voight-Kampff test, ordering him to investigate a replicant sheltering network. Bryant instructs Deckard to go to the Tyrell Corporation to test the new equipment before beginning his mission. Finally, Bryant tells Deckard that, although he still cannot arrange for his transfer to Mars, his latest cellular analysis shows no signs of deterioration.
(Most of the dialogue is exclusive to the radio drama. Deckard works for the police, as he does in the 1982 film, but he is portrayed as a willing and polite officer rather than an unpleasant and reluctantly one.)
Scene 7
Sebastian hears a knock at his door. It's Pris Stratton, his new neighbor. Sebastian is initially hostile towards her, but Pris manages to convince him that she's harmless. The two eventually agree to have dinner together while Sebastian helps her move in.
(All the dialogue is exclusive to the radio drama. The dynamic between Pris and John is a blend of the novel and the film. In the novel, Pris becomes John's neighbor purely by coincidence, and neither she nor the other replicants see any use for him. It is John who originally takes the initiative and approaches her when she moves into his building.)
Scene 8
Deckard arrives at the Tyrell Corporation building, where he meets Rachel and her owl. After talking with her, they meet Eldon Tyrell, and Deckard administers the test to Rachel
(The dialogue is essentially a mixture of lines from the movie and the novel. The conversation between Rachel and Deckard about the real owl is taken from the novel, but Deckard's added remark that his own sheep is broken is exclusive to the radio drama.)
Scene 9
Roy Batty and Kowalski are at a pet shop, asking the shop assistant about the possibility of buying a ferret. However, Roy's erratic behavior forces them to leave in a hurry. Batty and Kowalski discuss Pris' mission and the new test, agreeing that they must reach Tyrell before they run out of time. Roy then orders Kowalski to find and kill the Blade Runner who is hunting them.
(This entire scene is exclusive to the radio drama.)
Scene 10
Deckard and Rachael awkwardly conclude the Voight-Kampff test after Deckard asks her questions about taboo subjects such as animal hunting and abortion, which bring back painful memories for Rachael. After she leaves, Deckard and Tyrell discuss Rachael's true nature. Tyrell offers Deckard his owl in exchange for reporting that the test produces false positives, thereby ensuring its withdrawal. Deckard refuses, threatening to report Tyrell for attempted bribery, and demands that he show him the way out. A furious Tyrell orders Sebastian to escort Deckard.
Deckard and Sebastian have a friendly conversation about Tyrell and Sebastian's new neighbor. When Sebastian tells Deckard that Tyrell's owl is artificial, Deckard convinces him to turn a blind eye while he steals it.
(Although the beginning of this scene follows the events of the novel, everything from Tyrell's attempted bribery onward is an invention of the radio drama.)
Scene 11
Deckard arrives at his apartment with the owl, eager to show it to Iran, but finds Kowalski waiting for him. At gunpoint, Kowalski tells him that Iran has left him, leaving behind a note, and mocks the relationship between humans and animals. Rachael suddenly appears and shoots Kowalski dead.
Deckard confesses to Rachael that she is a replicant with implanted memories, using Kowalski's photographs as evidence of the fabricated pasts that androids are given. Rachael recognizes one of the people in the photographs as Luba Luft, an opera singer. Deckard tells her to hide while he takes care of Luft. Before leaving, Rachael gives Deckard a device that emits a one-time frequency capable of paralyzing a replicant.
(The vast majority of the events in this scene are inventions of the radio drama, although Rachael saving Deckard from Kowalski and the photographs belonging to the latter are taken from the 1982 film.)
Scene 12
News reports about a virus that will destroy much of aquatic life.
(Exclusive to the radio drama.)
Scene 13
Deckard goes to the opera and meets Luba Luft in her dressing room. He decides to administer the Voight-Kampff test to her, but the test is interrupted when Luft pulls out a gun and accuses Deckard of being a pervert based on the test's personal questions. Luft calls the police, and shortly afterward, a cop arrives, claims not to recognize Deckard, and arrests him against his will. Luba accompanies them to present charges
(Most of the scene is taken directly from the novel. The only differences are that, in the radio drama, both Deckard and the cop behave much more aggressively during the arrest, and Luba accompanies them instead of remaining at the opera house. Additionally, the term "Blade Runners" is used, even though it only exists in the 1982 movie, as does the term "replicants.")
Scene 14
More propaganda in favor of immigration to Mars. The news announce that Eldon Tyrell has reported Rachael missing and is offering a generous reward for any information about her disappearance (exclusive to the radio drama).
Scene 15
Sebastian is having dinner with Pris when he finds a real spider. Pris reveals to Sebastian that she and her friends are hiding from bounty hunters. Roy then appears in Pris' apartment and, after informing Pris of Kowalski's death, introduces himself to Sebastian.
(The discovery of the spider is taken from the novel, as is Roy's entrance from the 1982 film, but the rest of the dialogue is exclusive to the radio drama.)
Scene 16
Deckard is taken to the replicants' hideout. It is revealed that the police officer is actually another replicant working alongside Luba. The two of them confront Deckard about the morality of his actions and decide to administer the Voight-Kampff test to determine whether he is human. Deckard tricks them into activating the paralysing device Rachael gave him. Despite both replicants pleading for their lives, Deckard executes them on the spot.
(Everything that happens in this scene is exclusive to the radio drama. In the novel, the police officer was a human involved in a complex subplot that the radio drama completely ignores.)
Scene 17
Roy and Pris reveal to Sebastian that they are replicants and beg him to take them to Tyrell. Sebastian agrees because he doesn't want his two new friends to die, but tells them that they won't be able to get inside the Tyrell Corporation. Roy replies that they will bring Tyrell here instead.
(Although this scene is heavily based on the 1982 film, all the dialogue is original to the radio drama, including Sebastian offering to show Roy his spider and Roy saying that he wouldn't want to live on Mars.)
Scene 18
Deckard and Rachael meet in a hotel room, where Rachael tearfully expresses her fear of death and her anguish over the fact that her memories are false. They kiss as they whisper to each other "Stay."
(The dialogue is exclusive to the radio drama, but the hotel setting comes from the novel, while the kiss part is taken from the 1982 film.)
Scene 20
Tyrell arrives at Sebastian's apartment after being informed by the latter that Rachael is there. Sebastian tries to show him the spider, which only annoys Tyrell. Roy and Pris then appear and confront Tyrell, demanding that he extend their lifespans. Although a frightened Tyrell tells them that he cannot do so, Roy decides to deal with his creator personally. Pris persuades Sebastian to go with her to her apartment to play with the spider, ignoring Tyrell's desperate cries for help.
(The part where Sebastian leads Roy to a meeting with Tyrell is taken from the 1982 film, but everything else is exclusive to the radio drama.)
Scene 21
Deckard receives a call from Bryant at the hotel. Bryant informs him that Tyrell has visited Sebastian's apartment and orders him to go and investigate. Rachael initially asks him to let her come along, but Deckard refuses. Before he leaves, Rachael wishes him good luck and tells him to be very careful. She then asks Rick if he has ever had feelings for anyone, to which he replies "No".
(All the dialogue in this scene was invented for the radio drama.)
Scene 22
Sebastian and Pris admire the spider until Pris tells him that she wants to cut off some of its legs to see if it can walk without them. Sebastian refuses and runs away from Pris in fear, while she follows him, concerned.
(Whereas in the novel Sebastian watches in horror as Pris mutilates the spider, in the radio drama he decides to protect it from her.)
Scene 23
Deckard arrives outside Sebastian's building and, after sharing his suspicions with Bryant, spots Sebastian running with the spider and catches his attention. Deckard asks Sebastian where Tyrell is, but Pris appears, attempting to apologize to Sebastian. She sees Deckard and the Blade Runner shoots her, despite Sebastian's desperate pleas. Ignoring Sebastian's cries of anguish, Deckard rushes into the building.
(The scene plays out more or less the same way as it does in the novel, although Sebastian feels much more grief and pain over Pris' death here than he does in the novel, as Pris acts much more lovely towards Sebastian. Obviously, the familiarity between Deckard and Sebastian is an invention of the radio drama.)
Scene 24
Tyrell explains to Roy that there is nothing he can do to stop his life cycle from coming to an end. Realizing that Tyrell is no longer of any use to him, Roy prepares to kill him, but Deckard enters the room, followed shortly afterward by Sebastian. Deckard orders Batty to let go of Tyrell, while Sebastian begs him not to kill Roy as well. Both Deckard and Roy, concerned for Sebastian's safety, urge him to leave, but he refuses.
Despite Tyrell's attempts to reason with him, Roy kills him by breaking his neck. Batty then reminds Deckard of the names of all the replicants he has killed that same day, pointing out that what Deckard is doing is no different from what a murderer of humans does. Roy then comforts Sebastian, telling him that his own end has arrived all the same, before delivering the famous "Tears in the Rain" speech. Deckard shoots Batty, putting an end to his existence.
(The dialogue between Tyrell and Roy, as well as the "Tears in the Rain" speech, comes from the 1982 movie, but everything else is exclusive to the radio drama.)
Scene 25
While the police are examining the crime scene, Bryant congratulates Deckard on his work but informs him that his request to be transferred to the colonies on Mars has once again been denied. Deckard asks Bryant why he decided to become a police officer, to which Bryant responds by asking him the same question. Deckard replies that he can't remember why. Bryant then indirectly reveals that he knows about Deckard's relationship with Rachael. Deckard is left in shock as Bryant bids him farewell with the words: "It's a shame she won't live—but then again, who does?"
(The entire scene features dialogue written exclusively for the radio drama, with the exception of Bryant's final line, which was taken from the 1982 film, where it is delivered by Gaff.)
Scene 26
Rachael has the same recurring nightmare about unicorns that haunts Deckard, and he wakes her up. Rick informs her of Tyrell's death and asks whether anyone entered her apartment while he was away, which Rachael denies. They then decide to leave for a new life in the North, bringing the radio drama to an end.
(The entire scene is based on the final scene of the 1982 film, although the dialogue is exclusive to the radio drama.)
I hope you enjoyed it! This post took me quite a lot of work to put together, so any comments are more than welcome, whether you'd like to share your thoughts on the radio drama or point out any mistakes or observations. Personally, I absolutely loved the atmosphere it conveys and many of the performances, especially that of Roy Batty.