r/asturlleones • u/Expensive_Pool_1554 • Jun 22 '25
r/asturlleones • u/MdMV_or_Emdy_idk • May 19 '25
👀 Curaxa L stado linguístico de la península eibérica: séclo XIV vs Hoije
galleryr/asturlleones • u/Guikke • Sep 09 '25
📊 Estáu de la llingua Babayos e llingua na rede
Endilgau en twitter.
L’usurariu define al asturianu -o al Asturllionés en xeneral faciendo cuenta del ton xeneral de la so entemediadura- como "llingua marrana arabizada".
El Suxeto califica al Asturllioés, y al Castellanu, de Dialeutos (o Subdialeutos) Taifal" Asina como l'empliegu de llamixos como "marranu" "marranu asturafricanu" y constantes llamiyos en xeneral a les llingues peninsulares que, según afita, seyen d'influyencia árabe, en oposición- diz- al gallego.
Arriendes, niega se fale asturllionés en Portugal. Tamién afina que l’asturllionés aparez tardíamente. Diz que’l Fuero de Llion (1017) ue reescrito de una versión anterior en gallegoportugués, si bien nun diz res al Fuero de Aviles (1085) o la Nodicia de Kesos (975).
La versión camuda ente "ye dialeuto del gallego" a "ye llingua mora"
Ye cierto tamién que l'usuario amosa esi ton racista haza too lo non gallego, diz seyer "antifa" (magar que-y apella "nazl" a aquellos que opinen desemeyo), discuti con Gork (IA de twitter, cuando nun-y retruca favoratiblemente a les sos idees) y parez sacar la so información de Chatapt y Quora (de espublizanzas de so) au diz sever Historiador por la USC.
Seya como seya, ye realidá que esta cuenta esfótase na difusión de odio e buatos.
Andayvos polo segáu.
Vía Ac. Ast.
r/asturlleones • u/DoNotTouchMeImScared • Sep 19 '25
📝 Llingua Mutual Intelligibility Question: How Much Can You Comprehend The International Language Named Interlingua?
r/Interlingua is an international auxiliary language of the naturalistic type that is basically Portaliañolish (Português + Italiano + Español + English) but standardized with simple and familiar grammatical norms by a diverse group of professional linguists from around the planet to be the most immediately comprehensible as possible without previous study to connect together the largest number of diverse people as possible based on other international languages already created in the past that are similar because they share bases in common for mutual intelligibility as well.
English Wikipedia page about the Interlingua language:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Interlingua
English Wikipedia page about the simple grammar of the Interlingua language:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Interlingua_grammar
Interlingua Wikipedia page about the Interlingua language:
https://ia.m.wikipedia.org/wiki/Interlingua
Mutual intelligibility example video of the Interlingua language:
r/asturlleones • u/MdMV_or_Emdy_idk • May 03 '26
Ls dançadores i las capas d’honras, tradiciones Mirandés-Lhionesas
galleryr/asturlleones • u/DoNotTouchMeImScared • Sep 06 '25
❓Entruga Dialogue About Animals: What Are Animals Called Around Where You Live?
I am just really curious about what are called diverse types of animals around different areas that speak the Asturleonese languages.
This is how different types of animals are called in Brazilian Portuguese for comparison:
🐒 = O mico.
🦍 = O gorila.
🦧 = O orangotango.
🐕 = O cão.
🦮 = O cão-guia.
🐩 = O poodle.
🐈 = O gato.
🐈⬛ = O gato preto.
🐅 = O tigre.
🐆 = O leopardo.
🫏 = O asno ou o burro ou o jumento ou o jegue.
🐎 = O cavalo.
🦓 = A zebra.
🦌 = O cervo.
🦬 = O bisão.
🐂 = O boi.
🐃 = O búfalo.
🐄 = A vaca.
🐖 = O porco.
🐏 = O carneiro.
🐑 = A ovelha.
🐐 = O bode.
🐪 = O dromedário.
🐫 = O camelo.
🦙 = A lhama.
🦒 = A girafa.
🐘 = O elefante.
🦣 = O mamute.
🦏 = O rinoceronte.
🦛 = O hipopótamo.
🐁 = O camundongo.
🐀 = O rato.
🐇 = O coelho.
🐿 = O esquilo.
🦫 = O castor.
🦔 = O ouriço.
🦇 = O morcego.
🦦 = A lontra.
🦨 = O gambá.
🦘 = O canguru.
🦡 = O texugo.
🦃 = O peru.
🐓 = O galo.
🐥 = O pinto.
🐧 = O pinguim.
🕊 = A pomba.
🦅 = A águia.
🦆 = O pato.
🦢 = O cisne.
🦉 = A coruja.
🦤 = O dodô.
🦩 = O flamingo.
🦚 = O pavão.
🦜 = O papagaio.
🐦⬛ = O corvo.
🪿 = O ganso.
🐊 = O crocodilo.
🐢 = O jabuti.
🦎 = O lagarto.
🐍 = A serpente.
🐉 = O dragão.
🦕 = O dinossauro.
🐋 = A baleia.
🐬 = O golfinho.
🦭 = A foca.
🐟 = O peixe.
🐡 = O baiacu.
🦈 = O tubarão.
🐙 = O polvo.
🦀 = O caranguejo.
🦞 = A lagosta.
🦐 = O camarão.
🦑 = A lula.
🪸 = O coral.
🪼 = A medusa.
🐌 = O caracol.
🦋 = A borboleta.
🐛 = A lagarta.
🐜 = A formiga.
🐝 = A abelha.
🪲 = O besouro.
🐞 = A joaninha.
🦗 = O grilo.
🕷 = A aranha.
🪳 = A barata.
🦂 = O escorpião.
🦟 = O mosquito.
🪰 = A mosca.
🪱 = A minhoca.
🦪 = A ostra.
🧸 = O urso.
Do any of these names sounds familiar to you?
What are they called around where you live?
What is called your favorite type of animal?
r/asturlleones • u/DoNotTouchMeImScared • Aug 24 '25
📝 Llingua Collaboration Request: Can Anyone Include Leonese, Eonavian, Cantabrian, Xalimego, Extremaduran, Barranquenho And Judezmo To This Latin Languages Conjugation Comparison Wikipedia Table?
Conjugations of one regular verb in a giant table comparing French phonology and some but not all of the many Latin Languages at the "Romance Verbs" page at the English version of Wikipedia at the following link: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Romance_verbs
r/asturlleones • u/[deleted] • Jun 18 '25
📚 Lliteratura L’eusquera y l’asturianu nes xergues secretes d’Asturies
El llingüista Ramón d’Andrés escribe:
“LES XERGUES SECRETES D'ASTURIES, UNA PONTE ENTE LA LLINGUA ASTURIANA Y LA VASCA
El mio últimu llibru ta dedicáu a les xergues secretes d'Asturies: la xíriga, el bron, la tixeleira, etc. Son ocho en xunto, toes elles usaes por gremios profesionales ambulantes: teyeros, goxeros, caldereros... Güei son conocíes, pero yá perdieron la so función.
Estes xergues yeren secretes: solo les entendíen los miembros del gremiu cuando falaben ente ellos. Los ayenos al grupu nun s'enteraben de lo que dicíen.
¿Cómo se creaben estes xergues? De dos maneres: reviraben y deformaben palabres de la llingua asturiana, hasta faceles incomprensibles; y coyíen palabres d'otres llingües, deformándoles tamién. Ente estes llingües destacaba l'eusquera, yá de por sí incomprensible.
Nesti llibru examino'l palabreru d'orixe vascu y d'orixe asturianu qu'aquella xente usaba nel exerciciu del so trabayu ambulante.”
r/asturlleones • u/MdMV_or_Emdy_idk • Oct 12 '25
📝 Llingua Quantos mirandeses de feito falan mirandés?
r/asturlleones • u/MdMV_or_Emdy_idk • Jul 02 '25
📝 Llingua LHIONÉS RIUNORÉS- ls poucos pobos de Pertual adonde se fala Lhionés
r/asturlleones • u/Guikke • Jun 13 '25
📊 Estáu de la llingua “PUXA EUROPA”: Uviéu va emplegar esta conseña por mor de la so candidatura a Capital Europea de la Cultura.
Asturianu e Inglés por conseña: https://www.nortes.me/2025/06/12/puxa-europa-lema-ovetense-para-la-candidatura-a-capital-europa-de-la-cultura/
r/asturlleones • u/Proud_Asturian • May 18 '25
🗣️ Xacer Propuestes/ Entrugues para los Moderadores
Norabona pol proyeutu, yera necesariu un sub como esti.
Propuesta 1: Etiquetes para los posts
Asina los posts podríen clasificase ("Entruga", "Gramática/Vocabulario", "curaxa") y sabese cual ye el tema del post ensin necesidá de glüeyalu.
Propuesta 2: Les normes, normes de respeto
Nun les atopo. Nun sé si ye que entá nun tan terminaes, si ye'l casu perdonaime. Ye abondo importante aquellas de respetu (nun tolerar faltosadas y demás)
Propuesta 3: Fixar un post de bienallegada
N'algunos subred tienen posts fixaus de bienllegada, fechos por los moderadores. Yo creu que nesti el nuesu caso sedría aconseyable revilvar a participar y prauticar, pues todos equivocámonos pero seique dalgunes persones siéntanse engarniades, lo que ye una desta.
Fcer de esto un allugamientu seguru pal deprendizaxe y prautica del Asturllionés.
r/asturlleones • u/[deleted] • Jun 11 '25
📝 Llingua Diccionarios
Si necesitáis un diccionariu d’asturianu:
DALLA: diccionariu de l’Academa de la Llingua Asturiana (ast)
https://www.diccionariu.alladixital.org/
2) Diccionariu español - asturianu (de Xosé Ramón Fernández García) esp->ast
https://diccionarioespanolasturiano.com/
3) DGLA: Diccionariu General de la Llingua Asturiana (de La Nueva España): ast (+ esp) /munches variedaes rexionales/
https://mas.lne.es/diccionario/
4) Wikcionariu: el diccionariu llibre (ast + esp y otres llingües)
https://ast.wiktionary.org/wiki/Portada
5) Eslema: diccionariu monolingüe/bilingüe (ast + esp)
https://eslema.it.uniovi.es/comun/diccionario.php
6) Diccionariu etimolóxicu/etnográficu (de Xulio Concepción Suárez)
https://www.xuliocs.com/diccionario-asturiano-etimologico-etnografico.php
7) Glosbe (esp-ast-esp)
8) Aulex (esp-ast)
9) Diccionariu (o meyor - un buscador) de toponimia asturiana (de La Nueva España)
Si tenéis dalgo más, dicíime :-)
r/asturlleones • u/[deleted] • Jul 24 '25
Cursu d’introducción al asturianu online
Un cursu online pa persones que parten de 0 cola llingua asturiana. (Gratis!)
r/asturlleones • u/MdMV_or_Emdy_idk • May 31 '25
Fui banido de l r/spain por “Desinformación”
r/asturlleones • u/Luiz_Fell • Jul 14 '25
¿Sabéis dicir qué significa ese verbu conxugado como "ricuchenun"? Atopélo nesti poema de José Manuel Sabugo
https://josemanuelsabugo.blogspot.com/2016/02/palus-castilla.html?m=1
Paez ser de Llión, pero nun sé si ye
r/asturlleones • u/[deleted] • May 22 '25
📝 Llingua Cursos online y presenciales
Cursos de Falamos.info (2 vegaes al añu)
• más eonaviegu! • online más cursos presenciales nes ciudáes d’Asturies
-grátis
2. Cursu de Iniciativa pol Asturianu
• más cursos presenciales • 75 eur
https://iniciativapolasturianu.org/cursos-asturianu/
3. Cursu de Crónicas d’Asturies
• 30 eur • online
r/asturlleones • u/Proud_Asturian • Jun 03 '25
📝 Llingua Agarabañu de preseos: Deprender
Preseos pa deprender ASTURIANU:
Cursu de Falamos
Cursos online y presenciales nes ciudáes d’Asturies, 2 vegaes al añu.
Preciu: gratis
Información: https://www.falamos.info
Cursu de Iniciativa pol Asturianu
Cursos presenciales
Preciu: 75 eur
Información: https://iniciativapolasturianu.org/cursos-asturianu/
Cursu de Crónicas d’Asturies
Preciu: 30 eur
online
Información: https://bio.link/cronicas_asturies
Preséu Noyos
Preséu d'autoestudiu/ ferramienta pa poner clase
niveles elementales (A1 y A2), medios (B1 y B2) y superiores (C1 y C2).
manual + plataforma dixital con al material audiovisual y actividaes complementaries .
30 euros
Diccionarios
Preseos pa deprender MIRANDÉS
Cursos online
Todos os níveis (A1-C1), normalmente anunciados no Facebook
r/asturlleones • u/MdMV_or_Emdy_idk • Apr 08 '26
📝 Llingua L Maioral (Bersion Final)