r/anglish • • Feb 01 '24

🖐 Abute Anglisc (About Anglish) Word for racial passing

0 Upvotes

If you don't know, racial passing is when someone, typically from a disprivaledged group, looks enough like another, typically privileged, group to act as one without getting noticed, like a person with a black background but light enough skin to say they're white without anyone disagreeing.

I was reading a book about it and thought that it might need a new coining.


r/anglish • • Jun 21 '25

😂 Funnies (Memes) A strong teacing abute socialism

0 Upvotes

An ƿealðlore lareƿ at a Texas lorehuse had a class full of liberal learners hƿo held þat socialism worced, so he ran a fand to teach em a teacing.

Þe teacer pulled tƿo king crabs from his desk, dropped his hosen to the grund, and had the crabs clamp dune on his bollocks.

Huling in ƿoe, þe lareƿ scuted for sumbodig to kindlig cum kick the crabs from his bollocks, but hi hung tigtlic med her strong claƿs, and no learner stepped forƿard.

“GGGGAAAAAAAAAAHhhh!” þe lareƿ screeked as þe class of liberal learners sat dumbfunded.

Þe next dag, þe lareƿ hƿeeled into class in a hƿeelchair and gaðered a feƿ þings from his board before hƿeeling ute to nimb þe rest of þe halfgear off to get better.

Þe classroom full of liberal learners ƿere agast at þe end of þe halfgear to see her marks had all been put dune to Fs.

Þe teacer’s bi-ƿord had geelded a strong teacing: Socialism does not worc.


r/anglish • • Jan 17 '24

🎨 I Made Þis (Original Content) Anglish Queer Terminology

Thumbnail
gallery
169 Upvotes

r/anglish • • May 31 '23

🖐 Abute Anglisc (About Anglish) Anglisc word for "Transgender"

4 Upvotes

I saƿ a post here umbspeaking an Anglisc ƿurd for "Bisexual" hƿic has led me to beþink hƿat an Anglisc ƿurd for "transgender" folk migt be. I for one forþput "ƿentkind" (from Anglisc 'ƿend' or 'ƿent') "trans women -> "ƿenden ƿif", "trans man -> "ƿenden ƿere", and "non-binary person" -> "non-tƿain folk". P.S. I'm fairly new to Anglisc. I hope I wrote the above well.


r/anglish • • Mar 02 '24

✍️ I Ƿent Þis (Translated Text) The 11 Satanic Rules of Earth (in Anglish)

Thumbnail
gallery
0 Upvotes

LaVeyan Satanism's Commandments


r/anglish • • Oct 06 '24

Oðer (Other) Anglish (and English in general) needs a generic word for Band-Aid®.

6 Upvotes

All the ways I can think of to call that thing you stick over wounds in English are not suitable for Anglish.

  • “Band-Aid®” / “bandaid”: registered by Johnson & Johnson; “aid” is from French anyway.

  • “adhesive bandage”: Both words are from French.

  • “plaster”: Also from French, and too UK-centric.

I think a neologism or revived word is necessary for those things, as well as bandages in general.


r/anglish • • Apr 04 '26

Oðer (Other) Only to be clear, we like Anglese, right?

4 Upvotes

r/anglish • • Feb 02 '26

Oðer (Other) So I’m in a heated debate about vocabulary and how the English language works. Should you say “Go Pats (like pat on the back)” or should it be “Go Pātes (the same long Ā sound in the literal Patriots team name).

6 Upvotes

I’ve been battling this for years as English minor against my family. No bias, just straight logic. Anyone can answer.


r/anglish • • Feb 04 '24

Oþer (Other) Language Comparisons

Post image
193 Upvotes

r/anglish • • Mar 27 '26

🖐 Abute Anglisc (About Anglish) Why angry over French words. Both English and Romance toungues are Indo-European at the end of the day

0 Upvotes

i tried to speak Anglish as much as doable


r/anglish • • Jun 22 '20

Hello, I was recently talking to someone about Linguists and I am studying to become a linguist he said "English is Germanic, you can't even count without the Germanic words". This is wrong, Una, Bi Tri are all understood as being numbers so you can count using the Roman Words.

0 Upvotes

Una (One)

Bi (Two)

Tri (Three)

Quad (Four)

Penta (Five)

Hexa (Six)

Hepta (Seven)

Octo (Eight)

Non (Nine)

Deca (Ten)

Hecta (Hundred)

etc...


r/anglish • • Jun 16 '24

😂 Funnies (Memes) Happy Birthday 🤢🇩🇪

0 Upvotes

Joyous Anniversary 😎🇫🇷


r/anglish • • Mar 21 '17

How to translate certain anime fan speak terms?

1 Upvotes

In particular:

Chuunibyou (maybe loan-overset as "eighth-year illness"? Seems like there must be a better word for "syndrome". And for "grade" as in a grade of school.)

Tsundere and related -dere words (Maybe "tsundere" could be a dvandva (how the hell do you translate "dvandva" to Anglish?) like "warmcold" or "loveshun"?)

Moe

Doujinshi

Fujoshi/Fudanshi

Zettai Ryouiki


r/anglish • • Feb 22 '24

✍️ I Ƿent Þis (Translated Text) ChatGPT seems like a promising tool for Anglish translation

3 Upvotes

Hi all. I'm no diehard Anglish enthusiast, but I am somewhat of a language enthusiast and I recently discovered the concept of Anglish. Out of curiosity, I tried to find some Anglish converters online with little success; I did find this site, but upon entering some paragraphs I realized that it misses a lot of words of French origin (I speak French, so I notice them quickly). Out of curiosity I entered the same paragraphs into ChatGPT (the paid version) and told it to translate them into Anglish, and it appears to do a much better job at picking up non-germanic words than that other site. And since ChatGPT is able to understand meaning, it can convert groups of words rather than just converting each word individually. Here's an example:

Input text: "The photos seem to be conveying the idea that committing too much to modernity can have negative consequences, and that we should take care to surround ourselves with some elements of nature rather than to avoid everything natural. For much of our existence, humans have lived in close contact with nature, and so the stony environments which we have recently constructed, such as the one shown in this photo, are an aberration to the eyes and to our way of life"

Anglish Translator website: "The photos seem to be giveing the minds eye that plighting too much to modernity can have naysaying consequences, and that we should take care to beset ourselves with some elements of clay rather than to miss everything clay. for much of our thingness, humans have lived in near get with clay, and so the stony environments which we have lately constructed, such as the one shown in this photo, are a way-outness to the eyes and to our way of life."

ChatGPT: "The likenesses seem to be putting forth the thought that giving oneself overmuch to newness can have unsightly aftercomes, and that we should mind to ring ourselves with some bits of nature rather than to shun all that is natural. Through much of our being, mankind has lived in nearness with nature, and so the rock-hard settings which we have of late built, like the one shown in this likeness, are a swerving from the sight and from our way of living."

To the people better versed in Anglish than me, does chatGPT do a good job of translating? Could it be a promising tool for your endeavors?


r/anglish • • Jul 10 '24

🖐 Abute Anglisc (About Anglish) Anglish equivalents to various queer terms?

9 Upvotes

I've been kind of curious about this lately. Most "formal" queer terminology uses Latin and French root words (homosexual, transgender, asexual, polyamourous, heterosexual, cisgender, monogamous, etc.), but what would the equivalents be in Anglish?


r/anglish • • Dec 07 '23

🖐 Abute Anglisc (About Anglish) Being gender-neutral in Anglish

0 Upvotes

Without "person" and "human," how can we talk about people in general without "saying" man for "person" and sometimes being befuddling? We can use "folks" for "people," but what word for "person" and "human"?

Furthermore, would "hy" and "em" have a singular version as well to talk about a person whose gender is unknown or unimportant, like we have a singular "they"? Would the "her" form of "hy" lead to a generic gender-neutral "hoo" instead of a generic "he"?


r/anglish • • Jul 02 '25

Oðer (Other) Genuine question as someone who likes English as it is

15 Upvotes

What do you find so appealing about Anglish? I personally love how diverse and beautiful modern English is, how many words I can potentially use. More than that, though, any attempt at creating a "purer" English seems (to me at least) to be an attempt to erase history. I genuinely want to know - why Anglish?


r/anglish • • Oct 14 '16

Trumpery: Worthless Talk and Writ

1 Upvotes

r/anglish • • Sep 16 '24

🖐 Abute Anglisc (About Anglish) Frysk enters the chat

0 Upvotes

"Oh! Hallo myn bern! Stean Op Bruorren en Susters! Lûd de machtige hoarn!" 💪📯

Hallo!

First-generation Frysker-Canadian here; even then, only Canadian in the title, as my mother is Frysker and my father was a mix of all the old Europeans, being a multi-generational Maritimer from Vinland/Kanata. I'm not fluent in my native tongue, as I was separated from it due to circumstances and bigotry.

My family immigrated to the most redneck and backwoods part of Canada, which was seeded by generations of orthodox Catholic and protestant Germans and Ukrainians, they took issue with my family and our much older bloodlines, they browbeat them into speaking English only, even at home. My uncle often lamented how during their first year in Canada as a child, the house was DEAD SILENT, for fear of these "Canadians" overhearing them speak their tongue.

Sadly my. Grandmother was/is a Roman Catholic so she submitted, and yet she ran the house. Had it just been my grandfather in the picture, he would have set the bigots straight, for he was a true Frysker through and through.

Lo and behold I learn "English" both ancient, and to a lesser extent modern, comes from the Frysk and Saxons (not Anglo-Saxons) combining tongue and adding loanwords!

I'm learning a lot about it as a language and it's HUGE impact on the "English" speaking world. It's quite fascinating really. #TheMoreYouKnow


r/anglish • • Oct 28 '25

🖐 Abute Anglisc (About Anglish) On the Dangers of Anglish Ideology

45 Upvotes

It is an erroneous view that Old English was a temple of Germanic purity. A substantial number of Latin words was introduced into English before the Norman conquest. Greek words were not only extensively used but highly thought of. We have the notable example of Aldhelm, who introduced Greek coinages even into his Latin. England was a Catholic country with a rich liturgical life, strongly influenced by a vast Latin and Greek vocabulary. The Anglo-Saxons had no ideological issue with this. If there was any culture they rejected, it was Viking culture, much to the irony of construing both groups as a brotherhood whose bond of purity was defiled by evil Normans. It is this rejection of Viking culture, in the late kingdom under attack, that prompts riddles like "it is good that every man should stay in his country". The Norman conquest was tragic in bringing together both a Viking and a Romance heritage against a country that never waged a war of aggression against either. Yet this does not justify revisionism based on misguided nostalgia about a purity that has never existed. There is always the danger of sleepwalking into ideology and racism through this seeming linguistic care. This has happened in the past. The thought of a lost Germanic purity in English has ideological echoes of the egregious Pan-German League: which advocated for all words of foreign origin to be purged from German and replaced by native alternatives. Linguistic purity became an extension of racial hygiene. While I commend the playful curiosity of historical what-ifs, I enjoin anyone here to question their personal motives critically. English orthography is admittedly a mess, and no one can blame the desire to reform it. But to conflate reform with linguistic cleansing is quite rich. You ought to celebrate coexistence. You can have, in the same language, a system of spelling rules for words of Nordic origin, and another for Romance and/or Greek words. No European language has been enriched by a Nordic-Romance symbiosis as much as English. This is unique. This is not something to be ashamed of.


r/anglish • • Jun 04 '24

✍️ I Ƿent Þis (Translated Text) G.K. Chesterton Wants You to Be Here (warning: uninstalling-talk) Spoiler

0 Upvotes

Not only is killing yourself a sin, it is the sin. It is the most and wholly evil, the spurning of taking heed of being; the forsaking to the take the oath of steadfastness to life. The man who kills a man, kills a man. The man who kills himself, kills all men; as far as he sees it kills he the whole world.


r/anglish • • Jan 14 '23

🖐 Abute Anglisc (About Anglish) Anglish names for English speaking countries and regions

0 Upvotes

England - England

Walse - Hillland

Scotland - Highland

Ireland - Forestland

Canada - Canaland

America - Maryland

Australia - Ausland

New Zealand - New Zealand


r/anglish • • Dec 16 '22

🖐 Abute Anglisc (About Anglish) What makes you guys interested in Anglish?

0 Upvotes

Anglish aka Old English has been obsolete for 1000 years like Old Norse,Old French and Old German. I have never browsed a subreddit dedicated to an obsolete language, what makes you guys interested in Old English and came to this subreddit ?