Hi all. I'm no diehard Anglish enthusiast, but I am somewhat of a language enthusiast and I recently discovered the concept of Anglish. Out of curiosity, I tried to find some Anglish converters online with little success; I did find this site, but upon entering some paragraphs I realized that it misses a lot of words of French origin (I speak French, so I notice them quickly). Out of curiosity I entered the same paragraphs into ChatGPT (the paid version) and told it to translate them into Anglish, and it appears to do a much better job at picking up non-germanic words than that other site. And since ChatGPT is able to understand meaning, it can convert groups of words rather than just converting each word individually. Here's an example:
Input text: "The photos seem to be conveying the idea that committing too much to modernity can have negative consequences, and that we should take care to surround ourselves with some elements of nature rather than to avoid everything natural. For much of our existence, humans have lived in close contact with nature, and so the stony environments which we have recently constructed, such as the one shown in this photo, are an aberration to the eyes and to our way of life"
Anglish Translator website: "The photos seem to be giveing the minds eye that plighting too much to modernity can have naysaying consequences, and that we should take care to beset ourselves with some elements of clay rather than to miss everything clay. for much of our thingness, humans have lived in near get with clay, and so the stony environments which we have lately constructed, such as the one shown in this photo, are a way-outness to the eyes and to our way of life."
ChatGPT: "The likenesses seem to be putting forth the thought that giving oneself overmuch to newness can have unsightly aftercomes, and that we should mind to ring ourselves with some bits of nature rather than to shun all that is natural. Through much of our being, mankind has lived in nearness with nature, and so the rock-hard settings which we have of late built, like the one shown in this likeness, are a swerving from the sight and from our way of living."
To the people better versed in Anglish than me, does chatGPT do a good job of translating? Could it be a promising tool for your endeavors?