r/amharic • • Jan 26 '26

Learning Resources I spent $750+ on Amharic textbooks so you don’t have to

Post image
48 Upvotes

Disclaimer before anyone tells me this was a waste of money and some of these resources are available online for free as PDFs:

I know and I had many of them and still decided I want all these resources physically.

I will go through each resource one by one and review it and at the end I will discuss value, bang for buck, etc. Sorted according to picture.

Concise Amharic Dictionary by Wolf Leslau

≈$35 (I bought through the publisher but available on Amazon for maybe $45 or so)

This dictionary is one of my essentials that I carry on me for studying purposes. Don’t let the word concise fool you. At first I thought this dictionary would be missing a lot, but it is so jam packed with information and it surprises me how often it has a niche word I am looking for. Of course there is the rare word that it doesn’t have, but more often than not this book is enough.

Pros:

- Light/portable for a dictionary

- Inexpensive

- Straightforward definitions

- Has many words despite conciseness

- Has translations both ways. EN-AM, AM-EN

Cons:

- Occasionally doesn’t have some uncommon words you might be looking for

- Sacrifices depth of definition for quantity of words

Amharic Textbook by Wolf Leslau

≈$141 (bought secondhand)

In an attempt to give myself more structure to my studies, I purchased this book. It was apparently used at UCLA in conjunction with the Peace Corps. Leslau notes that the order of lessons is altered from his other books to prioritize how a student might learn in a classroom setting as opposed to how a grammarian might learn. This book rivals “Colloquial Amharic” by David Appleyard and in my opinion, it offers more exercises and opportunity for someone to drill sentence structure.

Pros:

- Relatively dense with lessons/practice

- Structured

Cons:

- Not super small of a book

- Expensive

Introductory Grammar of Amharic by Wolf Leslau

≈$64 (From Amazon)

Most definitely my favorite Amharic textbook that I own. Worth every dollar and more. Contains all of the essential grammar while cutting out the nuanced things that only a very advanced student might be interested in. Absolutely essential for someone wanting to learn Amharic. If you had to buy one resource to learn Amharic grammar, buy this one.

Pros:

- Extremely light/portable

- Relatively inexpensive for value

- Packed with information

- Contains majority of grammar you will need to know

Cons:

- Could be slightly cheaper

- Missing some stuff that Reference Grammar of Amharic might have

Amharic Verb Conjugation by Kokeb Dimtsekal and Andrew Tadross

≈$20 (on Amazon)

One of my least used books. It’s nice to refer to and look at every now and then, but it’s just conjugation tables and doesn’t serve a beginner well if they don’t know how to use the conjugations. Decent to get a grasp on conjugation but limited otherwise.

Pros:

- Light/thin

- Delivers what it promises

- Cheap

Cons:

- Lacks some conjugations or prefixes that have patterns

- Somewhat large despite being thin, I wouldn’t carry it around with me.

- Limited use

Amharic-English Dictionary by Thomas Leiper Kane

≈$218 (Bought directly from publisher)

An absolute beast of a dictionary. A dictionary so big it needs 2 volumes. This dictionary is quite difficult to obtain if not done through the publisher. It is definitely the best Amharic dictionary that the world has to offer and it is no wonder that this was done by one of Wolf Leslau’s students. While this dictionary doesn’t contain an English-Amharic section, you can be assured that it will likely have whichever word you are looking for (barring newer, more colloquial jargon). Expensive, but it delivers everything you asked for and more.

Pros:

- Offers more words/definitions than you can think of

- Rarely lacks a desired word

- Goes into great depth about the words

- Perfect for someone extremely serious about studying Amharic

Cons:

- Extremely heavy for everyday use

- Clunky/two volumes

- Quite expensive

Reference Grammar of Amharic by Wolf Leslau

≈$135 (bought directly from publisher)

Much like the English-Amharic Dictionary, this book is a master of its domain, being the definitive grammar book that is rivaled by nothing else besides maybe “The Fundamentals of Amharic” by C.H. Dawkins.

This textbook has everything you might possibly need as an Amharic learner and will maybe confuse those who aren’t passionate about grammar. While not for everyday use, it is the perfect textbook if you are looking for a specific use of certain grammar.

Pros:

- Invaluable information

- Has almost anything you can think of

- Will never need another source of grammar

Cons:

- Expensive

- Heavy/large

- Can be difficult to find things because of the amount of information it contains. Have to know what you’re looking for.

English-Amharic Context Dictionary by Wolf Leslau

≈$177 (bought directly from publisher)

This book is also a beast, containing 1500 pages of translations from English to Amharic. This accompanies Kane’s Amharic-English Dictionary well as it provides contextual words and phrases their Amharic equivalents. Not a book for those looking to carry daily, but great for those curious about a translation from English.

Pros:

- Extensive, filled with definitions

- Takes into consideration the context of words/phrases rather than traditional 1:1 dictionary.

- Translations can go into depth.

Cons:

- Heavy/big

- Only one way definitions.

- Can be difficult to acquire if not bought through publisher.

TL;DR/Final Thoughts

All of these books have something to offer, but some are more situational. Here aren’t recommendations based on what you are looking for:

Cheapest: Amharic Verb Conjugation

Bang For Buck: Concise Amharic Dictionary, Introductory Grammar of Amharic

Value: Reference Grammar of Amharic, Amharic-English Dictionary, English-Amharic Context Dictionary

Final Takeaway:

If you are going to spend $100 or anything at all, my recommendation is to get both Introductory Grammar of Amharic and Concise Amharic Dictionary. These are more than sufficient for a serious Amharic learner.


r/amharic • • Jan 29 '22

Hello good people of r/amharic, do you think these engravings are Amharic? If so, what could the translation be?

Post image
45 Upvotes

r/amharic • • Jan 06 '25

Legibility check

Post image
41 Upvotes

I have an Ethiopian coworker who can't get tomorrow off work (Mimi, if you're reading this, stop now), and I'm making her a Christmas card. I'd really appreciate it if y'all could tell me if it's legible, and if I need to fix it somehow. Thank you very much.


r/amharic • • Dec 21 '18

Learning Resources How to Speak Amharic YouTube Channel

35 Upvotes

I've been working on a YouTube channel to teach others Amharic! Check out some of my videos at www.youtube.com/c/LearnAmharic I'd really appreciate if you subscribed as well!

I'm actively working on this channel so be sure to subscribe to get notifications for new posts!


r/amharic • • Apr 25 '24

Grammar & Vocabulary Wrote my first full sentence in Amharic today. How’d I do?

Post image
29 Upvotes

r/amharic • • Feb 06 '25

Culture Amharic New Testament I Picked Up at a Thrift Store Yesterday!

Thumbnail
gallery
27 Upvotes

Okay, let’s try this again!

This only cost me about a dollar (half off sale), really great shape. Only writing I’ve seen so far is on image 2, “New Testament” (written by previous owner); I added the transliteration below (technically pronounced “adis kidan,” because the syllables at the end of each word are final and do not have a vowel sound, afaik).

Image 3 is the table of contents, 4 is the Lord’s Prayer, 5 is John Chapter 1, and 6 is what I assume are notes on certain verses and passages.


r/amharic • • Oct 09 '26

Why You Should Learn to Read and Write Amharic Before Focusing on Speaking It

26 Upvotes

I want to preface this by saying I've been teaching Amharic for several years and have now taught over 400 hours of lessons to more than 30 students. So a lot of what I'm sharing comes from seeing the same difficulties come up repeatedly with my students and the solution that I've found for them.

If your goal is to speak Amharic, the best way to go about it is by learning to read and write from the beginning because it's important to know how vowels influence consonants and how words, phrases, and even sentences change. I am not saying you  need to memorize the entire alphabet before you begin, but you should understand how it is structured and how the vowels work. Without that foundation, it can be difficult to recognize patterns, even if you’ve been listening to Amharic for years.

When you're new to Amharic, it's tempting to memorize vocabulary through translation: 100 words, then 200, then 500. But memorizing individual words only gets you so far. I’m not saying memorizing vocabulary is bad. In fact, it’s very important, especially for nouns. But when it comes to verbs, it's a whole other story. In Amharic, a single verb can tell you the tense, who performed the action, and who received it. All these meanings come from a root verb that changes according to different grammatical patterns, including subject, tense, and other grammatical information in the form of prefixes, suffixes, and vowel changes; they can make pattern forms difficult to recognize when you're relying only on memorization or transliteration. Especially when you have more than one grammatical rule influencing the word.

Since many Amharic words share roots and follow patterns, learning to recognize those connections can help you understand words you've never formally studied or heard of before when presented in different versions of their patterns. By reading and comparing different forms, you can start seeing what changes, what stays the same, and how those changes affect the meaning. Recognizing these patterns helps you interpret unfamiliar words and understand their meaning from context. Even when you don’t understand a word or sentence, you can often identify the subject, object, and the general idea of what the speaker is trying to say without knowing every word in the sentence.

Another important use of learning the fields is pronunciation. Amharic has sounds that you can not find in English and, in some cases, even Arabic, which can make pronunciation challenging for beginners. For example, ከ (ke) and ቀ (qe) are pronounced differently, as are ተ (te) and ጠ (ṭe). These distinctions can be difficult to hear and reproduce if you’re unfamiliar with the alphabet. Learning the Fidel helps you recognize these differences and pronounce words more accurately, rather than guessing your way through them.

My point is that if you’re new to Amharic (a Semitic language with very different rules than English), understanding the basic patterns of how words are formed can help you become more independent and confident in using the language.

And honestly, learning to read Amharic is beautiful in its own right. If you’re serious about learning to speak the language, why not learn to read it, too? It’s a rewarding skill, and it can make your entire learning experience much easier.

In my next post, I'll explain how to approach learning Fidel in the easiest way possible, as well as how to practice speaking it.

On a separate note, if you'd like to book a 1-on-1 lesson with me, you can do so here: https://preply.in/SEMIRA6EN27138182102?ts=17914999


r/amharic • • Nov 26 '25

Learning Resources Petition for Amharic on Duolingo

Thumbnail
change.org
26 Upvotes

Hey guys I recently came across a petition to add Amharic to Duolingo was wondering if we could rally and sign it and possibly get it on there. A massive part of what makes this beautiful language so hard to learn are the lack of resources out there and lack of stream lines learning for us.

Also while I’m here what are you all using and doing for your Amharic learning. For me I have ge’ez flash cards. I use two Amharic books one I got from this subreddit actually and the other is called “the essential guide to Amharic”.


r/amharic • • Dec 14 '25

Translation assistance

Post image
25 Upvotes

Found what I presume to be the original bill of sale of my berthier to Ethiopia inside of it. Hoping to get help translating it


r/amharic • • Sep 01 '25

Translation Request Please help translate my only memento from my great grandmother

Thumbnail
gallery
25 Upvotes

My great grandmother passed away suddenly 2 days ago at the age of 99. I was promised this many years ago, but she could not tell me what it says, and I can no longer ask. I was told it was in Amharic and possibly the story of the Queen of Sheba visiting Solomon and her son Menelik I bringing the Ark of the Covenant back to Ethiopia. But, I would like to know what each panel says so it can be truly appreciated.


r/amharic • • Jan 25 '26

Amharic calligraphy

Post image
24 Upvotes

Hello from Scotland, I'm a calligrapher and I've been trying writing in Amharic script - I'm interested in scripts from around the world and their history and really like the Ethiopic scripts. Does this look right? It should say "welcome" to a group if I've got it right. Thanks


r/amharic • • Dec 22 '25

Learning Resources Amharic verb conjugator - online (+150 verbs)

23 Upvotes

Hello,

I've created a website that allows you to find conjugations of Amharic verbs with their transliterations and transliterations in English (you can find an example in the screenshot below). The verbs are in all the most important tenses - perfective, imperfective, imperf. compound, imperative/jussive and their negations.

Here is the link:
https://alek-netizen.github.io/amharic-conjugator/

If you encounter any problems or want to propose new verb/features to add, please let me know in the comments or contact me directly.

EDIT: Already at +220 verbs!


r/amharic • • Aug 23 '25

First time trying Amharic writing as a native English speaker

Post image
21 Upvotes

I’m not learning, but I had a roommate last year who was an Amharic speaker (he had a friend who spoke Tigrinya also) and I love the script, to me it looks so out of this world and has a very cool vibe to it due to that. It looked very difficult to write so i thought I’d give it a try (it’s gonna be bad lol) as I’m autistic and love languages. Lemme know how I did as a beginner who tried writing it for the first time. I find it so cool how you guys can read this so easily and write it so easily, the alphabet is very good as well and very efficient. Do you guys write with shorthand or not? I got DeepSeek to rate my Tigrinya handwriting attempt at the top and it gave it a 4.5/10 which is fair as I’ve never tried it before.


r/amharic • • Jan 21 '25

Translation Request Is this Amharic? If so, can anyone translate and maybe identify what this really is?

Thumbnail
gallery
21 Upvotes

Found at a vintage shop in Turkey, where nearly every item comes from Zurich. The artstyle reminded me of Ethiopian church art and the script seems to my untrained eye to be Ge’ez. The material is leather. I assume St George is being depicted slaying the dragon. Something else to note is that pupils seem to be erased.


r/amharic • • Jan 05 '23

To all the westernized habeshas who are trying to fit in...

21 Upvotes

I can't even begin to describe how emotional this conversation makes me, but let me start by saying that no mater where you were born, what you know, or don't know about this profound culture, you ARE habesha enough. It breaks my heart to know some of you feel the same way I did growing up, but you are enough and you are just as habesha as the rest. Be proud of your multicultural background and look at it not as a setback, but a gift to connect with many different people. Do not feel discouraged to identify with all the cultures that influenced you and will continue to influence you. But most importantly, do not forget to show your people and others that you are full of love and acceptance in this community, because afterall, that is what we should represent as a people.

Peace and love to you all :)


r/amharic • • Sep 24 '26

Want to learn Amharic? 🇪🇹

20 Upvotes

Hey everyone! I’m Maddy, 23F, an Amharic tutor from Ethiopia, and I’ve been teaching Amharic to people from different backgrounds and countries for a while now.

If you’re trying to learn Amharic for family, a partner, a trip to Ethiopia, or you just really like the language, I’d be happy to help 😊

I teach everything from basic conversation and pronunciation to Fidel, grammar, reading/writing, and more natural everyday Amharic. I also adjust the lessons depending on what you actually want to learn, rather than following the exact same lesson with everyone.

If you’re interested in having lessons with me, send me a DM and ask for my tutoring platform link and I’ll send it to you. ❤️

Would love to help you get more comfortable with አማርኛ! 🇪🇹


r/amharic • • Jul 12 '25

Translation request

20 Upvotes

Hi everyone,

I (non-Amharic speaker) came across this beautiful chant from an Orthodox priest and I wanted to know what he said. Could anyone give me an accurate translation of what he said please ? Thanks a lot 🙏


r/amharic • • Jan 27 '25

Misc. How to improve my handwriting?

Post image
20 Upvotes

My Amharic is totally self-taught and I never had a good model for learning to write — just copying the letters in books.

Is my handwriting okay? Is there anything I can do to make it more legible or more natural? I can tell from other handwriting I’ve seen in here that it’s not totally similar to how Ethiopians write, but not sure what to fix.

(The text isn’t my own, just copying out of a textbook)


r/amharic • • Dec 30 '24

Could someone please translate these markings on my Ethiopian Gras rifle?

Thumbnail
gallery
20 Upvotes

Based on my dad's attempt to translate, I believe the first is a rack number and the second a name, but I don't speak Amharic so I'd like to be sure. Would greatly appreciate it!


r/amharic • • Dec 25 '25

Learning Resources New Amharic learning website

Post image
19 Upvotes

Hello! I just created a website to help people have an easier time learning Amharic. Please check it out if you are interested! https://amharicjoy.com/

I'm an instructional designer who is learning Amharic right now. But it was hard for me to find all of the resources in 1 place. So I made myself a website with everything included. Structured lesson, grammar, reading, verb conjugator, quizzes, etc.

This website uses lessons based on the Peace Corp Amharic Learning Manual. I also has a few Ethiopians help me proof-read it so it's should be pretty accurate.

Please check it out and see if you like it!

The website just went live today so potentially there may be some bugs. Please report it or DM me if you guys find any!


r/amharic • • Jan 03 '25

There is a strange sign in amharic on a random bridge in the Czech Republic. I could translate the first two words possibly (ቆንጆ ቀን) which I guess is supposed to be "beautiful day", but what about the rest - ኤሊበካ ?

Post image
19 Upvotes

r/amharic • • Feb 19 '21

For anyone trying to learn Amharic fidel: I've published a printable ebook/workbook to teach Amharic fidels, with 78 pages of pronunciation, penmanship, and practice exercises!

Thumbnail
avagupress.com
19 Upvotes

r/amharic • • May 01 '25

Misc. My wedding vows

Post image
18 Upvotes

I started learning Amharic to be able to allow my husband the ease of speaking his native language at home. He can speak my native language; it’s only fair that I learn his…

I started learning on October 27, 2024, and my main goal was to be able to recite my vows in Amharic. (I got really busy, had to leave town for a month, etc.) I realized I wasn’t going to reach my full goal, so some of my vows in Amharic…

I struggled so much to read them aloud though!


r/amharic • • Aug 03 '22

I'm creating an Amharic sentence course for learners

18 Upvotes

A lot of people trying to learn Amharic have been complaining about the lack of study material, so I am putting together a compilation of Amharic sentences with audio to help people study, and get comfortable reading and listening to Amharic. If anyone would like to contribute their own sentences or audio, please reach out to me.

This is the course so far, still very much a work in progress: https://app.memrise.com/course/6232541/amharic-sentences-full-audio/


r/amharic • • Apr 25 '26

Qualcuno che traduca in italiano questa lettera da parte di mia sorella mi farebbe un piacere grazie 🙂

Post image
17 Upvotes