r/WriteStreakUkrainian • • Jun 26 '24

Виправлено День 1 - Тут почінаю

6 Upvotes

Добрий день, народе! Я хотіла тут написати в понеділок, але у те день, я занедужала – у мене була поганий болить живіт, і я не могла вставати з ліжка до двох удень. Недобре. На щастя, сьогодні краще.

Мені звати Катрін. Декілький місяць (~> два роки) я вивчаю Українську мову, але ще я не дуже добре. Я ніколи не добре вивчила мови. Якщо Ви можете вибачити мою хиби та можете більш як декілька слові читати, будь ласка, дайте мені корекції.

Я хотіла тут написати, щоб практикувати, бо я колись хочу здолати міняти листи з друзями. (Ну, перше я мушу знайти такими друзями.) Зараз я не відчуваю готова.

Може ніхто не це читатимуть, але це ще практика.


r/WriteStreakUkrainian • • Jun 28 '26

👋Welcome to r/WriteStreakUkrainian - Read First

4 Upvotes

Hey everyone! I'm u/post_scriptor, a founding moderator of r/WriteStreakUkrainian.

This is a Ukrainian home for the Write Streak universe on Reddit. We're excited to have you join us!

Read the rules and start your writing streak. If you aren't sure what to write – Wiki has a few prompts. You can also find information on how to set up your Ukrainian keyboard there.

We're all about being friendly, supportive, constructive, and inclusive. Let's build a space where everyone feels comfortable sharing and helping.

🖋️ ⌨️ 🇺🇦


r/WriteStreakUkrainian • • Jan 06 '25

Виправлено День 1 - початки

4 Upvotes

Всім привіт!

У Німеччині, моєї рідній країні, кажуть фразу "кожен початок важкий". Ну, цей початок не інакше. Чесно кажучи, я не знаю, якщо я зможу знаходити нову тему щодня. І трохи хвилююсь, що мій рівень не досить високий. Іноді я перевірю пости у німецькомовному "врайтінг стрік" субреддіт, і тому знаю, що багато людей закінчити писати після декілька постів.

Звичайно, я не знатиму, хіба намагаюся.

Дякую всіх добровольців, які перевірять пости.


r/WriteStreakUkrainian • • Jul 03 '24

Перерва День X

4 Upvotes

Сьогодні я дужа хвора.


r/WriteStreakUkrainian • • Jul 15 '26

Виправлено День 15 — Останній пост перед перервою

3 Upvotes

Після цього посту я беру перерву. Я буду на дорогі декілька днів, потім відпочиватиму і переглядаю мої пости і ваш виправлення, щоб я не зроблю самостійні помилки ще раз. Ну, щоб я робитиму їх рідкіше.

Щиро дякую вам за виправлення, за помітки, описи і за ваше терпіння.

Бажаю всім приємного літа, гарних днів та тихих ночей. До побачення!


r/WriteStreakUkrainian • • Jul 02 '26

Виправлено День 2 — Моє місто

3 Upvotes

Я мешкаю в Берліні, столиця Німеччини. Ми з дружиною переїхали сюди більше ніж десять років тому. Взагалі місто мені подобається, бо воно цікаве, місцевий громадський транспорт хороший, і райони досить зелені завдяки багато дерев і парків. Але, по-моєму, в місті занадто багато машин і водії не дуже ретельно керують, тому ходити пішки й їздити на велосипеді часто не так приємно, як міг би. Більшості людей навіть не потрібна машина, відстані до магазин і станції метро загалом маленькі.


r/WriteStreakUkrainian • • Jul 01 '26

Виправлено День 1 - Початок

3 Upvotes

Всім привіт!

Всі початки важко — це відомий фразеологізм в Німеччині. Я думаю це правда, зокрема тут. Я обіцяв мене тримати стрік якнайменше за два тиждень, після може бути що в мене немає часу. Два тиждень, це ж небагато, і я радий що такий субреддіт є, але все одно буде важко. Ну, почнімо)


r/WriteStreakUkrainian • • Jan 12 '25

Виправлено День 7 — Сніг

3 Upvotes

Сьогодні сильно падав сніг. Кілька тижнів був тільки мокрий сніг або ожеледиця. Я знаю, якщо у когось є машина, то йому втомливо буде чистити скло чи керувати машиною при такій погоді, але у мене машини немає, тому більше снігу мені не буде перешкоджати. я пам’ятаю хлопця з Черкас, який записував, як грав на компі коли почався йти сильний сніг. Він підійшов до вікна й закричав «Скайрім». Я теж хочу грати в Скайрім, але тепер у мене мало часу, бо через тиждень буде екзаменаційна сесія.

Edit: і -> й


r/WriteStreakUkrainian • • Jan 12 '25

Виправлено День 6 — Сон

3 Upvotes

Останнім часом дуже пізно ходжу спати. Часто лежу в ліжку та вживаю телефон або комп'ютер до після півночі.  Я знаю, що це нездорове, але тяжко такої звички позбутися. В інтернеті кажуть, що треба спробувати раніше з’їсти снідання або раніше прокинутися. Якщо раніше прокинуся, потім імовірно засну серед дня. Проблема й так повториться.  


r/WriteStreakUkrainian • • Jan 10 '25

Виправлено День 5 — Спортзал

3 Upvotes

Сьогодні я познайомився з хлопцем в спортзалі. Хоча раніше ми з ним мали кілька коротких розмов, ми насправді не знали один одного. Спочатку он говорив зі мною англійською. Я думав, що він з України, бо в нього є такий типовий український акцент. Були також інші фактори, які нагадують мені про українців у моєму університеті. Виявилося, що він поляк зі сходу. я додав його контакт у Телеграмі. У певному моменті он сказав, що я схожий на MrBeasta. Я просто не знав, як я маю почутися по цьому коментарі)


r/WriteStreakUkrainian • • Jan 07 '25

Виправлено День 2 - Спілкування про хобі

3 Upvotes

Небагато людей знають, що я вчу українську. Сім'ї я це звичайно сказав, і продавчиня у місцевому книжковому магазині знає, тому що я купив всі мої мовні книжки з неї. Це все. Головна підстава — мені не подобається розмовляти про щось, яке я ще не робити добре.

Однак, я часто готую українські страви. Коли люди питають про це, я кажу їм що українська культура та кухня мене дуже цікавлять і вони мені подобаються. Такі розмови зазвичай веселі.


r/WriteStreakUkrainian • • Jan 07 '25

Виправлено День 2: Мова

3 Upvotes

Коли я бачу старі українські кліпи на Ютубі, звичайно знаходжу там коментарі написані росіянами про те, що в українців є смішний акцент або «діалект» (незалежно від того, чи мова в кліпі українська чи російська). Я теж говорю так званим нестандартним діалектом.  Люди домінантної групи часто говорять, що ми неправильно або ліниво вимовляємо слова і так далі. Внаслідок мого досить неприємного досвіду з ними, тепер у мене часом появляється нераціональна реакція, коли слухаю «стандартну» вимову. Я знаю, якщо іноземці вчаться нову мову та хочуть практикуватися, їх у більшості випадків не інтересує політика, але інколи я просто бажаю, щоб вони все говорили зі мною англійською.

так що на кінець хочу сказати, що ви українці маєте дуже гарну мову (та файний акцент, якщо хтось з вас російськомовний)


r/WriteStreakUkrainian • • Jan 06 '25

Виправлено День 1

3 Upvotes

На міському вокзалі буває хлопець з України. Він грає на гітарі та дуже класно співає українські рок-хiти, на приклад «на небі» або «люди, як кораблі». Вечером тут багато людей (очевидно у більшості Українців) збирається, щоби радуватися музикою.  Він – приятель дівчини з мого університету. Колись ми з нею й іншою дівкою з Черкас зустрітилі його під супермаркетом, потім ми разом представилися. Я знав його від півтора року, але це був перший раз, коли довідався, як його звати.

 


r/WriteStreakUkrainian • • Jul 02 '24

Виправлено День 7 – Сьогодні я пишу від руки

3 Upvotes

Добрий день! Коли я читала про козаків, я також знайшла прикладів скоропис. Це мені здавався дуже красний, отже я хотіла вивчати. Знайшла та купила книгу про скоропису. Ще не можу прочитати всю книгу, але могла практикувати форми.

Ось тут мій скоропису!


r/WriteStreakUkrainian • • Jun 27 '24

Виправлено День 2 - Надто жарко

3 Upvotes

Знов привіт всім! Сьогодні мій коментар буде коротше, бо ввечері я буду займатися бойовими мистецтвами. У такі дні, я маю менше часу.

Останний тиждень був надто спекотним. Будинки в Англії не будують, щоб витримувати таку температуру. Отже врешті ми з чоловіком повинні були купити кондиціонер.

Сьогодні я вивчила цікаву фразу «скакання в гречку» (завдяки Кирилу Турові).


r/WriteStreakUkrainian • • Jul 14 '26

Виправлено День 14 — Маленькі радості

2 Upvotes

Вранці, коли я просто зайшов на роботі, я чув когось сказати «добрий ранок» на двері. Я ішов назад, бачив дві люди які говорили і курили, і спитав чи вони українці. І так, з'явилося вони тут на конференції. Ми коротко розмовляли українською, і одна з них дала мені посилання за безкоштовний курс української в інтернеті.

Така неважлива подія, але такі моменти принесуть мені радості. Весь день став кращим.


r/WriteStreakUkrainian • • Jul 13 '26

Виправлено День 13 — Довгожительство

2 Upvotes

Декілька днів тому прабабусі наших дітей минуло 100 років. Просто неймовірно.

Постало питання: скільки років хочеться жити? Шурин сказав, що найважливіше, це не дожити смерть своїх дітей, тобто краще померти трохи рано. Я його розумію.


r/WriteStreakUkrainian • • Jul 11 '26

Виправлено День 11 — Мова та кохання

2 Upvotes

Кохання і фліртування важливі темі для багатьох тих, хто вивчає мову, і я бачу внаслідок. На додатках мовних обмін це наочне. Відверто кажучи, ситуація там мені дратує.

Я одружений, тому мені байдуже, якби інші люди залицялися чи ні. Все одно, користувачі платформу завжди мають цю тему на увагу, всі постійно оборонені. В результаті, «вайб» на платформі не дуже приємно. Шкода.


r/WriteStreakUkrainian • • Jul 10 '26

Виправлено День 10 — Підстави почати вивчання

2 Upvotes

У мене не була одної великої причини для вивчання української, але багато маленьких причин: Я хотів дізнаватися більше про країну, хотів говорити з українцями, хотів показати підтримку, хотів спробувати вчити деяку нову мову, і так далі. Чесно кажучи, я довго просто просідав і нічого не робив.

Нарешті, одного ранку три з половиною роки тому, незабаром після Нового року, в мене був вихідний день. Я становив додаток і справні почав вивчатися. «Просто алфавіт та деяких слів, імовірно я буду зупинити через три місяць, я не вважаю, що можу це втримувати довго.»

Ну, я помилився.


r/WriteStreakUkrainian • • Jul 09 '26

Виправлено День 9 — Причини вивчатися українську мову

2 Upvotes

«А чому українську?» — це звичайне запитання, коли люди дізнатися, що я вчу українську мову. У наступні пости, я хочу трохи розмовляти про це вибір.

Здається що вивчатися англійську — часто про освіту, про кар'єру, про гроші. А вивчатися українську мову — про любов. Про любов культури, любов людей, любов країни. Іноді навіть про кохання. Я послухав два курси української, а кожен член курсу сказав, що причини вирішити українську — люди та культура. Мені це сподобалося, бо в житті люди — найголовніші.


r/WriteStreakUkrainian • • Jul 08 '26

Виправлено День 8 — Бути втомлений

2 Upvotes

Здається, всі користувачі в мовних субредітах завжди втомлювалися. Наприклад, на субі для учнів німецької, слово »müde« (втомлено/втомлений) використовується часто. Можете вгадувати, скільки разів хтось написав це слово минулого місяця? Я розрахував, було сорок один раз. Більше ніж раз на день.

До речі, сьогодні я втомився.


r/WriteStreakUkrainian • • Jul 06 '26

Виправлено День 6 — Короткі тексти

2 Upvotes

Я стараюсь писати цікаві тексти, але це нелегко. Це як створювати хороший твіт в соцмережах: потрібен бути і коротким і цікавим. Заразом посту треба бути українською. Як на мене, написати гарний пост — справжнє мистецтво. А я (ще) не художником. Створювати хороше мистецтво — як вчити мову: мусять багато багато практикувати.


r/WriteStreakUkrainian • • Jul 05 '26

Виправлено День 5 — Передавати далі

2 Upvotes

Я вдячний за допомогу покращувати мою українську. Я знаю, що час потрібен, щоб виправити тексти. Тому я вирішив, що передаватиму далі це зусилля, і я почав виправляти тексти на r/WriteStreakGerman. Мій план на кожен день: спочатку я виправлятиму один текст німецькою мовою, потім писатиму новий текст тут.


r/WriteStreakUkrainian • • Jul 04 '26

Виправлено День 4 — Мій сніданок

2 Upvotes

Вчора я занадто довго сидів на інтернеті, й сьогодні я прокинувся рано. Як іноді, коли я не висиплявся, я просто приготувався собі каву і з'їв печиво на сніданок. Це дійсно не корисне харчування, але це все що можу робити коли я дуже втомленим.

Частіше я снідаю «банановий шейк» з бананом, вівсянкою та арахісовим маслом. Це корисніше ніж печива і легко готувати.


r/WriteStreakUkrainian • • Jul 03 '26

Виправлено День 3 — Сліди минулої війни в Берліні

2 Upvotes

Друга світова війна закінчилася більше ніж 80 років тому і берлінський мур, який поділив місто під часом холодної війни, відкривали майже 37 років тому. Однак ще знаходитися багато речей у Берліні, які нагадують про ці часи. Наприклад, на заході міста є немаленька штучна гора, яка складали з решти міста після його зіпсували, гора називається «Тойфелсьберг» (гора дідька).

Також цікаве, що трамваїв на заході міста немає, вони тільки на сході (на жаль). Багато таких маленьких знаків ще існує.