r/WriteStreakRO • • Mar 02 '22

Deoarece am citit

9 Upvotes

Deoarece am citit și am vorbit mult în limba română zilele astea, vroiam să păstrez impulsul și să încerc să scriu ceva.

Să știți că sunt foarte fericit acum cu cât de bine și cât de repede pot vorbi în română. Și cred că pot purta o conversație cu destulă ușurință.

Dar un lucru misterios și amuzant este cât de repede pierzi impuls, și cum se înrăutățește când nu exercezi destul de des. De asemenea, uneori simți că ești un profesionist, și alteori simți că ești un începător care nu știe nimic! Ar putea părea frustrant, dar cred eu că este distractiv și îmi dă dorința de a face mai bine.


r/WriteStreakRO • • Nov 22 '21

Încerc să citesc...

9 Upvotes

Încerc să citesc în fiecare zi în limba română. Cred că este util pentru învățarea limbii și creșterea vocabularului. A scrie într-o limbă străină este de asemenea util, și din acest motiv încerc să scriu aici din când în când.

Mi se pare usor să gasesc articole online de citit in românește. De obicei găsesc articole de știri de citit, pentru că articole noi sunt postate în fiecare zi. Nu-mi place politica în general și nu-mi place să citesc ceva negativ, dar unele dintre ele sunt interesante.


r/WriteStreakRO • • Feb 07 '22

My first poem

8 Upvotes

Aștept cu nerăbdare vara, Când pot să ies afară, Fiindcă m-am săturat de iarnă, Fiind blocat atât de mult în casa.

Toată ziua tânjesc după flori, Dorind mereu mirosul lor. Și de verdeata ierbii mi-e dor, Căldura soarelui pe care o ador.


r/WriteStreakRO • • Jan 18 '22

Incerc din nou...

8 Upvotes

Am vrut să scriu mai frecvent aici, dar nu am reușit. Eram mai prins la sărbătorile decât m-am așteptat, și după asta am fost prins cu serviul. Și nu am citit și nici nu am vorbit în română de destul timp acum, și de asta e mai dificil ca normal. Dacă nu practicăm, ne uităm!

Am scris asta din nou fără ajutorul internetului. Aș dori să scriu dintr-o zi cu mai multă ușurință.


r/WriteStreakRO • • Dec 16 '21

O să încerc să scriu...

8 Upvotes

O să încerc să scriu ceva fără ajutor pe internetul. Vă rog să aveți răbdare cu mine, pentru că nu știu cum mă voi descurca. De obicei folosesc internetul oricând scriu ceva.

Când încerc să scriu fără să folosesc internetul, încerc să folosesc numai cuvintele și ideile care sunt simple, la fel ca când încerc să vorbesc ceva spontan. Am învățat că când încerc să vorbesc în românește, tema este să încerc să formez propoziție cât mai simple cât posibil.

O să mă opresc acum, pentru că nu mă simt confortabil și nu am multă încredere în mine. Cred că uneori este benefic să scriem așa, mai ales când avem oameni buni aici care sunt destul de drăguți să ne corectează. Vă mulțumesc.


r/WriteStreakRO • • Mar 20 '21

Recunoștința

8 Upvotes

Am vrut să le mulțumesc ajutătoarelor aici, pentru că am aflat că este foarte benefic să scriu aici și să studiez corecțiile.

Aproape în fiecare zi le scriu ceva prietenilor mei români, dar e foarte rar să-mi dau corecții. Nu numai asta, dar și îmi scriu ei cu greșeli, și nu-i bine pentru mine! :)


r/WriteStreakRO • • Mar 04 '21

O explicație scurtă a cacofoniilor limbii române

8 Upvotes

După cum ați observat dacă ați petrecut ceva timp studiind limba română, aceasta include o combinație interesantă și deseori tabu de sunete, numită o cacofonie. Atunci când două sunete de c de la începutul respectiv sfârșitul unui cuvânt se întâlnesc, acestea creează o cacofonie.

Pentru vorbitorii materni ai unei limbi non-latine, cum ar fi engleza, germana sau, ferească Sfântul, maghiara, conceptul unei cacofonii pare unul neobișnuit și greu de înțeles. Problema este însă legată de originile latine ale limbii române. Cuvântul caca înseamnă excrement în limbile latine, sau ce iese din aceeași gaură prin care cântă majoritatea maneliștilor. În urma unei inspecții etimologice mai minuțioase, cuvântul grecesc kakos (rău, urât) a declanșat acest val de stigmă lingvistică. Deși românii nu sunt un popor pudic în cele mai multe cazuri, această cacofonie reprezintă ceva ce românii încearcă ori de câte ori posibil să evite din punct de vedere lingvistic, în special în exprimarea orală, situație în care această combinație de sunete deranjează inevitabil urechea. (Pont: Nu faceți niciodată cacofonii la masă!)

Cacofoniile apar mai des decât majoritatea celor ce învață limba română și-ar imagina. Cuvinte care încep cu litera c urmărită de o vocală precum că, ca, care, chiar, căci, când și cum duc adesea la o cacofonie. Exemple care pot fi ușor formate cu aceste cuvinte uzuale în limba română includ:

  • că care, că când, ca calul, politica care, ca castravetele

Nici măcar vocala din poziția a doua nu este necesară în al doilea cuvânt al unei cacofonii. Că cred și ca crema sunt la rândul lor exemple. De cealaltă parte, chiar cred că nu numai că nu sună urât, dar repetiția de la începutul fiecărui cuvânt, cuplată cu sfârșiturile distincte ale cuvintelor dau acestei fraze un aspect muzical și plăcut.

Există și cacofonii acceptate, care sunt dificil sau, de cele mai multe ori, imposibil de evitat, cum ar fi Biserica Catolică, bancă comercială și, de pe urma ghinionului tipic românesc, Ion Luca Caragiale, unul dintre cei mai mari scriitori ai României.

Deși sunt corecte din punct de vedere gramatical, cacofoniile au fost evitate întotdeauna de către români în orice formă de comunicare. Atunci este un cuvânt des folosit pentru a îndeplini această funcție: ca când devine ca atunci când, păstrând sensul original al frazei și evitând în același timp conflictul vocal dintre sunete. După ca, un cuvânt des folosit în comparații, se adaugă și:

  • Ești subțire ca creionul. / Ești subțire ca și creionul. / Ești subțire ca un creion.

Specialiștii (mama, care a predat limba română) recomandă înlocuirea lui ca cu precum. Acest cuvânt sună însă destul de formal și este rar întâlnit în conversația de zi cu zi:

  • Ești subțire precum creionul.

Ca poate indica și un scop sau o acțiune concretă. Cacofonia poate fi evitată și în acest sens, folosindu-ne de să și pentru:

  • Deschide geamul ca camera să se aerisească

    • Deschide geamul pentru a aerisi camera.

    • Deschide geamul ca să aerisești camera.

    • Sau, pentru a reformula propoziția complet: Deschide geamul! Lasă camera să se aerisească!

Vă las niște link-uri pe care le puteți folosi ca să aflați și mai multe despre cacofoniile din limba română. Recomand în special articolul Wikipedia, care include niște informații fascinante despre fenomenul cacofoniilor în folclorul românesc. Sper că v-a plăcut acest text. Vă salut și vă urez bun venit pe noua noastră platformă!

Cacosemie - Concept și Termen, de Ovidiu Drăghici

Aspectul fonetic în limba română - cacofonia, de Luciana-Denisa Trăistaru

Cacofonie - Wikipedia


r/WriteStreakRO • • Oct 12 '21

Hai să vorbim despre iarnă

7 Upvotes

Hai să vorbim despre iarnă, ca să putem învăța câteva cuvinte utile și să ne extindem vocabularul!

Iarna vremea este rece și, în funcție de locul în care locuiți, ar putea fi și zăpadă. În timpul sezonului rece este necesar să purtați mai multe haine decât de obicei. De multe ori trebuie să găsim aceste îmbrăcăminte în locurile noastre de depozitare, deoarece nu le folosim în restul anului.

Acestea sunt numele unor articole de îmbrăcăminte pe care ar trebui să le purtăm în timpul iernii: fular, pulover, căciulă, mănuși, și cizme.

Sper că v-ați distrat la fel de mult ca și mine învățând vocabularul de iarnă!


r/WriteStreakRO • • Sep 30 '21

Nu știu de ce...

7 Upvotes

Nu știu de ce oamenii nu scriu aici. Este foarte benefic să exersezi scrisul și să ai oameni prietenoși care sunt dispuși să te ajute cu corecții.

Subiectul pentru ziua de azi este despre a fi ocupat. Nu e bine să fii prea ocupat și să nu ai suficient timp liber. De asemenea, nu e bine să ai un nivel de stres ridicat din cauza faptului că ești prea ocupat. Trebuie să fii atent la programul tău pentru a te asigura că îți faci suficient timp liber pentru tine.


r/WriteStreakRO • • May 02 '21

Românesc Paștele! (și religia) (și niște păreri)

7 Upvotes

Vă salut pe toți cei care faceți parte din această mică comunitate a noastră! (cacofonie, știu, mi-e prea lene)

Mâine, 2 mai 2021, are loc paștele ortodox creștin, o parte importantă din religia de bază a poporului român. Destul de restrâns în comparație cu celelalte secte majore, țări precum Serbia, Rusia, Ucraina și, desigur, Grecia (din limba căreia vine cuvântul ortodox: ortho - drept, corect: doxa - opinie) susțin creștinismul ortodox, având fiecare la rândul ei populații semnificative de ortodocși. {nu se scrie cu x, ci fonetic. X-ul din ”ortodox” e și el fonetic. Toate cuvintele limbii române se citesc exact așa cum se scriu, cu unele excepții în rândul cuvintelor importate din alte limbi (yală) sau I-ul de la sfârșitul multor forme de plural (iepuri, cărți, creștini, ortodocși ș.a.m.d.)}

Având în vedere că România este o țară foarte religioasă, una în care un Preafericit (un nume cretin dat unui preot) are tupeul să ceară babelor care merg cu sacoșe de la Kaufland bani pentru a își picta abominabila Catedrală a Mântuirii Neamului (o biserică de vreo 20 milioane de euro din București, bani care ar fi putut, respectiv trebuit să fi mers către educație și sănătate, fiindcă Dumnezeu nu te aude mai bine dacă te rogi la El dintr-o ditamai clădire cu pereții poleiți cu aur), Paștele este foarte important la noi. Eu sunt din București, dar am văzut multe tradiții regionale datorită faptului că mi-am petrecut o mare parte din copilărie la bunicii mei din Moldova. Deși cuvântul religie are conotații negative pentru mine, deoarece creștinismul mi-a fost impus și nu am fost lăsat să judec lucrurile de unul singur, cu mintea mea, tradiția, folclorul, timpul petrecut cu familia și, să fiu serios, mâncarea se numără printre motivele pentru care nu pot renunța la creștinism. În principiu, și în special în astfel de zile de valoare, religia promovează niște valori nemuritoare precum generozitatea, adevărul, bunătatea sau empatia. Nu le am cu postul, cu Rusaliile, cu Floriile și mai știu eu ce. Nu trăiesc cu frica că voi arde în iad o veșnicie dacă nu țin post miercurea și vinerea. Prefer să trăiesc cu gândul că Dumnezeu mă va ajuta oricând am nevoie de El, nu cu cel că El m-a făcut, și tot El o să mă omoare.

Așa, am zis de mâncare. Mulți dintre voi învățați română pentru că aveți cunoștințe, membri de familie sau parteneri de viață care vin din țara unde pupatul de moaște este sport național, adică România. Deci e posibil să încercați unele dintre aceste specialități: cozonac (ăsta se face și de Crăciun, ce-i drept), pască, drob, sarmale, friptură de miel, salată boeuf (cam grețoasă, părerea mea), piftie (vă rog să nu mâncați așa ceva), iar fără o ciorbă de carne nu exista masă la mine la bunici în Moldova. Prezența sării, a piperului, a ardeilor iuți pentru ciorbă, pâinii, mămăligii și smântânii pentru sarmale, unor cartofi sau unui pilaf ca și garnitură pentru friptură, sau a unui borcan de murături nu se poate negocia, mai ales dacă stau trei generații la masă, cu tot cu vecini și musafiri ca pe vremuri la mine. Cotcodăcitul unor pui și găini, lătratul unui câine legat ca și cum ar fi mâncat o găină dinaia într-o singură îmbucătură, mersul tiptil al minim unei mâțe în încercarea de a ciordi mâncare scăpată pe jos, și elementele de care nu ne putea proteja vița de vie a bunicului, sub care mâncam, erau nelipsite din peisaj. Pe vremea când nu aveam griji și totul părea simplu. Locul acela îmi trezește foarte multe amintiri. În timpul sărbătorilor nu aș fi vrut să fiu nicăieri altundeva.

Poate voi putea povesti mai mult (dacă nu v-ați săturat deja) odată ce ajung în România în vreo 4 săptămâni. Nu am mai fost de foarte mult timp, dar mi-ar face plăcere să postez aici și să vă țin la curent cu ce se întâmplă prin țară.

Aștept comentariile voastre! Paște Fericit! Hristos a-nviat!


r/WriteStreakRO • • Apr 13 '21

Cronicile Pisicii 3

7 Upvotes

După o vreme, în timp ce stomacul meu se micșora în fiecare secundă, în sfârșit am văzut o mișcare pe pat! De asemenea, am auzit și o voce slabă: "Nuuuu", a spus. "Pleacă de aici, degeneratule!" Dar ce înseamnă asta? Nu am înțeles nimic.

Nu numai asta, dar și stăpâna nu a coborât să-mi servească mâncare! În acel moment, am știut bine că ceva nu era în regulă. Trebuie să fi fost vorba de o neînțelegere teribilă.

Din moment ce stăpâna părea atât de confuză, am decis că nu mă putea auzi bine. Așa că am sărit pe pat pentru a fi mai aproape de urechile ei. Cu siguranță va fi mai puțină confuzie, acum că mă poate auzi mai bine. Nu eram sigură cât mai pot rezista fără mâncare.


r/WriteStreakRO • • Apr 10 '21

Cronicile Pisicii 2

7 Upvotes

In sfârșit, după atâta cugetare, m-am gândit la o altă soluție: trebuie să o trezesc stăpâna! M-am uitat pe fereastră și am văzut că soarele nu va mai răsări încă 3 ore. Asta-i perfect! Stăpâna va fi în pat desigur.

Deci, m-am dus în dormitor, stând lângă patul ei și cu o voce puternică, am început să cerșesc mâncare. "Miau!" am spus, "miauuuu!" Sincer, strigătele mele erau atât de emoționante, că și chiar mi-am frânt propria inimă. Cu speranță mă uităm la pat pentru orice semne de mișcare.


r/WriteStreakRO • • Apr 06 '21

Văi, sunt foarte obosit...

7 Upvotes

Vai, sunt foarte obosit ca să pot scrie ceva clar, dar o să încerc!

Nu știu de ce alții nu scriu aici, dar sunt foarte uimit cât de benefic este să scriem aici. Mulțumesc tuturor celor care ne ajută.

Am aflat că dacă scriu aici frecvent, este și mai ușor să vorbesc limba. De asemenea, am aflat că încerc să mă gândesc în limba română când sunt singur. Mi se pare că face ceva bun pentru mințile!

Edit: sorry for the error in the title! I realized later that u/lulu21ro already taught me in a previous post that it's "vai", not "văi".


r/WriteStreakRO • • Apr 04 '21

Ieri am vorbit...

7 Upvotes

Ieri am vorbit în limba română pentru prima dată în câteva săptămâni. Am avut o curiozitate legată de dacă vorbesc mai rău acum pentru că nu am exercisat destul de mult cu vorbirea, său dacă am făcut progrese deoarece am scris și am citit atât de multe aici.

Știți cum a fost? Știți cum m-am descurcat?

A fost interesantă pentru că nu am avut o premoniție despre cum va fi. Aș fi putut fi mai rău, aș fi putut fi mai bun... nu știam!

Dar, în sfârșit, am vorbit românește mai bine ca vreodată! A fost foarte distractiv pentru mine. Și se vede că este foarte util să scriem aici! Mulțumesc tuturor!


r/WriteStreakRO • • Mar 05 '21

Corectați-mă! Ziua 1

7 Upvotes

Este dificil să gândesc o temă pentru să scriu. Dar, hai să încercăm. :)

Astăzi încep o poveste. Vreau să fac povestea mai lungă cu fiecare zi (cel puțin, de luni până vineri).

Acum sute de ani, exista un băiat tânăr care locuia într-un sat mic. Nu exista mult de făcut în satul, așa că pentru a trece timpul, îi plăcea să caute ciuperci în pădurea.

Într-o zi, el a găsit mai că doar una sau două ciuperci -- el a găsit și o carte, pe jumătate îngropat în noroi, dar prin surprindere destul de curat. Licărirea paginilor împodobite cu aur i-a atras atenția în depărtare.


r/WriteStreakRO • • Jan 22 '22

E înca frig afară

6 Upvotes

E înca frig afară. Abia aștept să se întoarcă vremea caldă. Nu poți face atâtea activități când este atât de frig afară. De asemenea, mulți oameni sunt bolnavi acum, și din cauza asta întreaga lume pare mai încet decât de obicei. Încerc să citesc mai mult decât de obicei în aceste zile și cred că e bine pentru mine.


r/WriteStreakRO • • Jan 03 '22

Mă bucur pentru că...

6 Upvotes

Mă bucur pentru că nu sunt atât de mulți bolnavi acum în zona mea. Nu ca anul trecut! Mulți au fost bolnavi aici anul trecut, și a fost foarte stresant și trist. Chiar dacă oameni se îmbolnăvesc acum, se pare că nu durează mult și nu pare a fi periculoasă.

Question: should the adjectives "stresant" and "trist" be masculine or feminine? If I were to ask myself: "what was stresant", I would say "situația", which would be feminine. But for some reason it didn't feel right.


r/WriteStreakRO • • May 15 '21

Cronicile Pisicii 4

6 Upvotes

"Miauuuu!" am strigat în urechile stăpânei. Imediat s-a ridicat! Planul meu a fost un succes! Stomacul meu și cu mine eram amândoi fericiți.

"Nu pot să cred că mi-ai dat peste cap din nou întreaga mea zi! Am o întâlnire importantă astăzi și am dormit doar 3 ore!", mi-a spus în timp ce mergeam spre bucătărie. Nu înțelegeam nimic de ce mi-a spus stăpâna, dar mai mult ca sigur își cerea scuze că a durat atât de mult să-mi dea de mâncare și mi-a spus ceva despre cât de mult îi place să mă servească așa.

Din cauza asta am simțit multă dragoste și admirație pentru ea. M-am frecat de picioarele ei când încerca să meargă, m-am uitat la ea și i-am spus cu dragoste, "Miau!".


r/WriteStreakRO • • Apr 08 '21

Pisici Cronici 1

6 Upvotes

Ieri când m-am trezit, m-am întins picioarele ca de obicei. Dar ceva mi s-a părut ciudat. Chiar dacă am mâncat un șoarece mare înainte să mă culc, încă mi-a fost foame!

Nu am știut ce să fac, pentru că am dormit doar 14 ore, și încă mă simțeam obosită. Ar trebui să stau treaz și să vânez, sau ar trebui să mă culc din nou? Acestea sunt tipurile de decizii care fac viața foarte dificilă unei pisici.


r/WriteStreakRO • • Apr 03 '21

Te gândești vreodată...

6 Upvotes

Te gândești vreodată cum ar fi să fii o pisică? Cred că viața pisicii este interesantă și fără griji. Dacă aș fi o pisică de casă, aș putea să stau și să nu fac nimic toată ziua. Ah, ce viață fericită!

Cea mai mare îngrijorare a mea ar fi cum să îi fac pe oameni să mă mângâie. Și după asta, aș petrece mult timp spălându-mi blana, mai ales după ce oameni mă ating. Am putea face acest proces pentru totdeauna: Mai întâi mă ating, și apoi curăț locul unde m-au atins. Să îți spun sincer, nu m-aș putea plânge de o astfel de viață!


r/WriteStreakRO • • Mar 30 '21

Vreau să scriu...

6 Upvotes

Vreau să scriu aici în fiecare zi, dar uneori nu am destul de timp, și uneori sunt foarte obosit și nu pot să mă gândesc foarte bine.

Majoritatea timpului, folosesc online tools când încerc să scriu ceva în limba română. Dar din când în când îmi place să văd cât de mult pot să scriu fără ajutor online, și este foarte distractiv pentru mine să văd că pot scrie mai mult decât niciodată.

Am scris întreaga postarea aici singur, fără ajutor online. Cred că sunt niște greșeli, în special din paragrafe al doilea și al treilea.


r/WriteStreakRO • • Mar 19 '21

Vorbind 2

6 Upvotes

Nu-i uimitor cât de repede pierdem progresele cu o limbă străină când nu exersăm destul de mult? Pentru mine, în fiecare zi că nu vorbesc în românește, devin mai rău cu limba. Am aflat că nu-i destul doar să citim său să scriem pentru practicarea, dar și este nevoie să încercăm să vorbim cât mai mult posibil.


r/WriteStreakRO • • Mar 13 '21

Vorbind

6 Upvotes

Numai câteva gânduri aleatorii din nou: Sunt surprins cât de dificil este să vorbi o limbă străină. E necesar să ne forțăm să exersăm des. Dar un lucru greu este cum este nevoie de multă răbdare din ambele părți. Când sunt cu prieteni vechi, prefer să vorbesc repede cu ei (în engleză), astfel încât să putem avea conversații bune. Dar și ascultătorul trebuie să aibă răbdare când încerc vorbi limba română, pentru că e plictisitor pentru ei să mă așteaptă să găsesc cuvintele corecte. Dar un lucru bun este cum vorbesc mai repede in fiecare săptămână. Eu cred că după câteva luni, voi vorbi atât de repede (pentru majoritatea subiecților utile) astfel încât conversațiile vor fi mai bune. Mulțumesc că mi-ați citit scrierile și pentru corecții.


r/WriteStreakRO • • Mar 12 '21

Gânduri aleatorii

6 Upvotes

Deoarece nimeni nu scrie destul de mult aici, am vrut să scriu ceva, chair dacă nu am mult să spun.

E bine pentru mine să scriu și să citesc în limba română, dar este mult mai de util să vorbesc mai des în românește. Înțeleg destul de mult acum, dar să vorbi e încă dificil. Uneori când îmi vorbesc oameni în românește, înțeleg suficient, dar răspund în engleză pentru că vorbesc atât de lent.

Primăvara este aici acum, și total este foarte frumos. Florile înfloresc și păsările cântă. Soarele strălucește mai des, oferindu-ne căldură și energie. Cred că primăvara este sezonul meu preferat.


r/WriteStreakRO • • Mar 02 '21

Tema Zilei

6 Upvotes

Ce s-a întâmplat astăzi, pe 2 martie, de-a lungul istoriei omenirii? Puteți scrie despre acest subiect pe sub.

Astăzi, acum 222 de ani, pe timpul președinției lui John Adams, guvernul american a implementat legal unitățile sale noi de măsură și de greutate. Aceste unități încă predomină în Statele Unite ale Americii, spre deosebire de marea majoritate a lumii dezvoltate, unde sistemul metric a avut parte de un succes greu de disputat.

Ce alte lucruri s-au întâmplat în data de 2 martie pe parcursul istoriei?