r/WriteStreakGreek • • Aug 21 '23

Ημέρα 21 - Ημέρα ανεξαρτησίας της Ουκρανίας

0 Upvotes

Σε μερικές ημέρες θα γιορτάζεται η ημέρα της ανεξαρτησίας της Ουκρανίας, αλλά δυστυχώς δεν θα είναι δυνατόν να έχουν πολλές εκδηλώσεις, λόγω του πολέμου. Είναι επικίνδυνο να μαζεύεται ο κόσμος επειδή μπορούν να λαμβάνουν μια επίθεση από τον ρωσικό στρατό.

Ως γνωστόν η Ουκρανία πέτυχε την ανεξαρτησία της το 1991 όταν η ΕΣΣΔ κατέρρευσε. Μια προϋπόθεση για αυτό ήταν ότι έπρεπε ότι η Ουκρανία παραδώσει τα πυρηνικά όπλα της στην Ρωσία. Μήπως αν αυτοί ακόμα είχαν αυτά τα όπλα, η τρέχουσα κατάσταση θα ήταν διαφορετική.

200823 2312


r/WriteStreakGreek • • Aug 22 '23

Ημέρα 22 - Είναι δύσκολο για εμένα να ξεκινήσω μια κουβέντα με έναν ξένο

1 Upvotes

Είμαι ένας εσωστρεφές άνθρωπος και ποτέ δεν ήταν εύκολο για εμένα να κάνω κουβέντα μαζί τους συμμαθητές μου για παράδειγμα, και μαζί τους ξένους γενικά. Αυτό δεν θα ήταν ένα πρόβλημα αν δεν είχα την επιθυμία να γνωρίζω καινούργιους ανθρώπους, ειδικά γυναίκες. Σε αυτήν την περίπτωση δε ξέρω τι ακριβώς να λέω.

Είναι ενδιαφέρον επειδή παρόλα αυτά όταν διδάσκω αγγλικά μπορώ να μιλάω μαζί τους μαθητές μου για μία ώρα κάθε φορά χωρίς προβλήματα. Μήπως είναι έτσι επειδή τα μαθήματα είναι διαδικτυακά και η αλληλεπίδραση δεν είναι αγχωτική.

210823 2334


r/WriteStreakGreek • • Jun 29 '21

Streak 6: Αυτός ο άντρας

2 Upvotes

Αυτός ο άντρας είναι ο Γιώργος. Είναι ελληνικός και μένει στην Κρήτη. Έχει γυναίκα αλλά δεν έχει παιδιά. Έχει ένα αυτοκίνητο. Του αρέσει ο γορίλας. Δεν του αρέσει το αβοκάντο.

—————

Αυτός ο άντρας είναι ο Πετερ. Είναι Ισπανός αλλά μένει στην Γερμανικά. Έχει γυναίκα και έχει παιδιά. Δεν έχει ένα κινητό. Του αρέσει το σινεμά. Δεν του αρέσει η εφημερίδα.


r/WriteStreakGreek • • Jun 08 '21

Θέμα της ημέρας Ερημικές παραλίες ή με κόσμο;

2 Upvotes

Από τι στιγμή που το καλοκαίρι έχει μπει για τα καλά εδώ στην Ευρώπη, θα έχω πολλά "καλοκαιρινά" θέματα της ημέρας.

Τι σας αρέσει πιο πολύ; Μια ερημική παραλία ή μια οργανωμένη παραλία με κόσμο;

Αν δεν έχει υπερβολικά πολύ κόσμο κι αν δε χρεώνουν την ομπρέλα 50 ευρώ, τότε μου αρέσουν οι οργανωμένες παραλίες γιατί δεν χρειάζεται να κουβαλήσω πολλά πράγματα μαζί.

Δε θα πω όμως ποτέ όχι σε μια εξόρμηση σε ερημική παραλία, αρκεί να έχω αυτοκίνητο και λίγη παρέα.

Loose translation:

Since it is summee here in Europe, I'll have quite a few summer topics.

What do you prefer? Quiet and secluded beaches or organised ones with people?

If it is not packed with people and the price of a sunbed (the word parasol is more common in greek when we discuss prices) is not 50 euros, I prefer an organised beach, so that I don't have to carry many things with me.

But I will never say no to an excursion in some secluded beach, as along as I have a car and some company.


r/WriteStreakGreek • • Jul 05 '21

Streak 12: Κοντά

3 Upvotes

Το σπίτι τους δεν είναι κοντά στο σινεμά. Το σπίτι τους είναι κοντά στο πάρκο.

Ο σκύλος μου είναι κοντά στην γάτα. Ο σκύλος μου δεν είναι μικρός.

Το δικό μου αυτοκίνητο είναι μακριά από το πάρκο. Το αυτοκίνητο είναι κόκκινο.

Τα παιδιά είναι απέναντι από την γάτες. Τα παιδιά έχουν σκύλες.

Η γυναίκα είναι ποσό από το δικό σου παιδί. Η γυναίκα είναι μεγάλη.

Ο αδελφός μου είναι μπροστά από το σινεμά. Ο αδελφός μου είναι μικρός.

Το αβοκάντο είναι πάνω στο αυτοκίνητο. Γιατί; Δεν ξέρω.

Το δικό τους βιβλίο είναι κάτω από τον γορίλα.

Μου αρέσουν οι γλώσσες. Μιλάω αγγλικά, ισπανικά, γερμανικά και λίγο ελληνικά.


r/WriteStreakGreek • • Jun 01 '21

Η ημέρα Τρίτη

2 Upvotes

Η ημέρα Τρίτη δεν είναι από τις αγαπημένες μου, αλλά συνήθως είναι μια μέρα που νιώθω ότι έχω ενέργεια να κάνω πράγματα. Φεύγω νωρίς το πρωί από το σπίτι και γυρνάω αργά το απόγευμα, μετά τις 19.00. Όταν γυρνάω, είμαι πια πολύ κουρασμένη και το μόνο που κάνω είναι να φάω βραδινό και να δω καμιά σειρά ή να διαβάσω κάποιο βιβλίο.

Η δική σας η Τρίτη πώς είναι;

Loose translation: Tuesday in not one of my favourite days, but it is usually a day that I feel I have the energy to do stuff. I am leaving home early in the morning and I am coming back early in the everning*. When I am back, I am very tired and the only thing I do is have some dinner and watch some series or read a book.

What about your Tuesdays?

*the literal translation would be "late in the afternoon".


r/WriteStreakGreek • • Jun 13 '21

Θέμα της ημέρας Ταξιδιωτικός προορισμός: Αστυπάλαια

3 Upvotes

Η Αστυπάλαια είναι ένα νησί στα Δωδεκάνησα, τα οποία δεν είναι δώδεκα αλλά περισσότερα. Το κεντρικό χωριό, Χώρα, είναι χτισμένο πάνω σε λόφο και ξεχωρίζει για την ομορφιά του. Στο υψηλότερο σημείο του ξεπροβάλλει ένα βενετσιάνικο κάστρο.

Έχει υπέροχες ήσυχες παραλίες και λίγους τουρίστες.

Loose translation: Astypalaia belongs to the Dodecanese islands, which are not twelve ("dodeka" = twelve) but more. The main village, Chora, sits on top of a hill and is known for its beauty. A Venetian castle is located on the highest point of Chora.

It has amazing quiet beaches and not many tourists.


r/WriteStreakGreek • • Jun 29 '21

32: η ελληνηστική κοινή

3 Upvotes

είναι η αλήθεια πως οι Έλληνες μπορούνε να διαβάσουν την ελληνιστικήν κοινή; το διάβαζα, κι όταν δεν μάθαινα τη νέαν ελληνική γλώσσα. υποθέτω ότι η πλειοψηφία των λέξεων μοιάζουν σε αυτές των νέων ελληνικών, αλλά νόμιζα ότι η γραμματική θα μοίασε περισσότερα σε αυτήν της αρχαίας ελληνικής γλώσσας. ξέρω ότι μαθαίνετε όλοι τα αρχαία ελληνικά στο σχολείο στην Ελλάδα, όμως.

αυτό θα μπορούσε να σημάνει ότι είναι γι' αυτό ότι μπορείτε να την διαβάζετε (δηλαδή αν είναι αλήθεια). είμαι περίεργος, γιατί μου αρέσει τα αρχαία ελληνικά, μολονότι δεν τα μαθαίνω πια, επειδή δεν ξέρω να μπερδεύω τα νέα με τα αρχαία ελληνικά. αν κάποτε θα μπορώ να μιλάω τα ελληνικά χωρίς πολλά λάθη και με εύκολον τρόπο, θα μου άρεσε να ξαναμαθαίνω τα αρχαία ελληνικά. αν είναι αλήθεια ότι αυτοί που μιλάνε τα νέα ελληνικά μπορούνε να διαβάζουν εύκολα την ελληνιστικήν κοινή, θα μπορούσε να είναι καλός τρόπος για να μαθαίνω τη γραμματική της αρχαίας γλώσσας λες και ήταν σύγχρονη γλώσσα (επειδή η πλειοψηφία των λέξεων θα ήταν παράμοια). φυσικά ξέρω λίγα αρχαία ελληνικά, και διάβαζα κείμενα, έτσι μου φαίνεται ότι ίσως θα λειτουργούσε. τι λέτε; φυσικά δεν είμαι σίγουρος αν θα μιλάω ποτέ τα ελληνικά χωρίς πολλά λάθη.

τώρα θυμάμαι ότι δεν πρέπει να γράψει στην ελληνιστικήν κοινή, γιατί δεν είναι ζωντανή γλώσσα. το διάβασμα μιας γλώσσας, κατά τη γνώμη μου, είναι το πιο εύκολο μέρος της μάθησής της. νομίζω ότι σίγουρα θα μπορώ να διαβάζω εύκολα τα νέα ελληνικά αν καταγίνομαι πολύ. εξάλλου θα ήταν πολύ ωραία να μπορώ να διαβάζω μια μορφή της αρχαίας ελληνικής γλώσσας.


r/WriteStreakGreek • • Jun 21 '21

Streak one-return of the verbs

4 Upvotes

Again I’m sorry that this is in English. I’m really trying to understand the different verb tenses. Can anyone tell me if these are correct?

διαβαζα πρώην πριν έφτασες I was studying before you arrived

Δεν άγγισα την αρκούδα I have never touched a bear.

Θα πάω στην Ιταλία μια μεριά.
I will go to Italy one day

Θα γράψω για μια ώρα αύριο.
I will write for an hour tomorrow.


r/WriteStreakGreek • • Jul 07 '21

Streak five: θέλω να βλέπω η θεία μου

3 Upvotes

δεν ξέρω όταν μπορώ να βλέπω η θεία μου ξανά. ζω στην Αμερική, και ζει στην Αγγλία. προφανώς είναι δύσκολο να ταξιδεύω αυτές τις μέρες, αλλά ελπίζω ότι μπορώ να πάω η Αγγλία σύντομα. μου λείπει η Αγγλία, τόσο πολύ. Θέλω να πάω και τρώω τα φαγητό, και επισκέπτομαι τα κάστρα, και είμαι με το οικογένεια μου… μου αρέσει την Αμερική, Αλλά αγαπώ την Αγγλία. ειδικά στην εξοχή. Η Αγγλία είναι πολύ όμορφη, είναι δύσκολο να εξηγώ, αλλά νιώθει σαν έχει μαγικά. Μπορώ να καταλαβαίνω γιατί τα βιβλία σαν χάρη ποτερ, ο άρχοντας των δαχτυλιδιών, η νάρνια, κ.λπ. γράφτηκαν στην αγγλικά.


r/WriteStreakGreek • • Sep 21 '21

Streak 5// Greek Film Reviews: ATTENBERG (2010) - Μπορείτε να δείτε αν το κείμενό μου χρειάζεται αλλαγές;

3 Upvotes

Λατρεύω τα συνεργατικά έργα της Αθήνα Ραχήλ Τσαγγάρη και Γιώργου Λάνθιμου. Γράφουν ταινίες για ανθρώπους που αισθάνονται χαμένοι και εκτός τόπου στον κόσμο που μεγάλωσαν.

Μου άρεσε που η Μαρίνα προσπάθησε να εκπαιδεύσει τον εαυτό της για την ανθρώπινη φύση παρακολουθώντας τις ζωικές συνήθειες στα ντοκιμαντέρ του David Attenberg. Το έκανα αυτό κι εγώ όταν μεγάλωνα.


r/WriteStreakGreek • • Jul 07 '21

Περιβαλλοντικές ανησυχίες

2 Upvotes

Από τότε που άρχισα να ταξιδεύω με απασχολεί πολύ η ανθρώπινη επέμβαση στη φύση. Όσο ταξιδεύω βλέπω το πόσο ανεύθυνοι είμαστε. Στα πιο παρθένα μέρη θα βρεις τουλάχιστον ένα πλαστικό μπουκάλι ή μια μπλε πλαστική σακούλα. Στις καταδύσεις που κάνω για αναψυχή μαζεύω πάντοτε κι από κάποιο πλαστικό σκουπίδι. Είναι παντού. Έχω δει αδιανόητα πράγματα. Στο Μπάλι πετούσαν ολόκληρες μαύρες σακούλες με σκουπίδια στα φαράγγια τους. Όλες οι χώρες δεν έχουν την υποδομή να ανακυκλώσουν τόσους τόνους πλαστικού. Ακόμα όμως κι αυτές που έχουν τις υποδομές, δεν έχουν λύσει το πρόβλημα.

Loose translation : Since I started traveling, I am concerned about the human impact on the environment. While travelling I see how irresponsible we are. In the most pristine areas you will find at least one plastic bottle or a blue plastic bag. I do scuba diving for pleasure but I always pick up plastic rubbish. They are everywhere. I've witnessed unbelievable things. In Bali people were throwing big black plastic bags with garbage in their gorges. Not all countries have the infrastructure to recycle all those tons of plastic. And those that do, haven't solved the problem yet.


r/WriteStreakGreek • • Sep 01 '21

Streak 3: Greek Film Reviews - Μπορείτε να δείτε αν το κείμενό μου χρειάζεται αλλαγές;

2 Upvotes

Είναι η πρώτη φορά που βλέπω την ταινία PITY αλλά δεν θα είναι η τελευταία. Το PITY είναι ήδη μια από τις αγαπημένες μου ταινίες. Ο Μπάμπης Μακρίδης είναι ιδιοφυΐα της κωμωδίας. Η μουσική, το καδράρισμα των λήψεων, ακόμη και η παστέλ έγχρωμη κινηματογραφική φωτογραφία, χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία κωμωδίας.


r/WriteStreakGreek • • Aug 06 '21

Αρχάριοι 5 ελληνικές λέξεις

2 Upvotes

Βρείτε 5 λέξεις στη γλώσσα σας που προέρχονται από τα ελληνικά. Για παράδειγμα, μιας και μιλάω σουηδικά, βρήκα 5 σουηδικές λέξεις με ελληνική προέλευση

Find 5 words in your language that have a greek origin. For example, since I speak swedish as well, I found 5 swedish words with greek origin:

teater = θέατρο

musik = μουσική

program = πρόγραμμα

filosofi = φιλοσοφία

idé = ιδέα


r/WriteStreakGreek • • Jul 04 '21

Streak 11: Είμαστε

2 Upvotes

Είμαστε Νεδ και Συζι. Είμαστε από την Αμερική. Έχουμε παιδιά. Έχουμε αγόρια. Δεν έχουμε κορίτσια. Έχουμε έναν σκύλο. Ο σκύλος δικός μας. Ο σκύλος μας είναι μεγάλος. Μας αρέσει οι σκύλες. Θέλω πέντε σκύλες. Έχουμε δυο αυτοκίνητο. Ένα αυτοκίνητο είναι μεγάλο. Δεν μας αρέσει να τρέχουμε.

—————

Είμαστε Αλβάρο και Μαρία. Είμαστε από την Ισπανία. Δεν έχουμε παιδιά αλλά θελουμε παιδιά. Έχουμε μια γάτα. Η γάτα μας είναι μικρή. Μας αρέσει να τρέχουμε. Δεν έχουμε το αυτοκίνητο.


r/WriteStreakGreek • • Jul 06 '21

Streak 38: μεθαύριο είναι η μέρα στην οποία θα εμβολιαστώ

2 Upvotes

μεθαύριο θα εμβοιαστώ, τελικά! αυτό είναι πολύ ωραία. είμαι χαρούμενος ότι η χώρα μας ανοίγει. άρχιζα σιγά να νιώσω μοναξία. δεν υπάρχουν πολλοί πεθάμενοι, ίσως δεν υπάρχουν καθόλου πεθάμενοι. οι παππούδες μπορούνε πάλι να βγαίνουν, κτλ. ''

δεν ξέρω τι να γράψω, έτσι μαντεύω ότι το αυριανό ποστ θα είναι πολύ μικρό. ίσως από αύριο θα προσπαθήσω να βρω μερικά θέματα στο διαδίκτυο στα οποία θα μπορούσα να γράφω κάτι στον μέλλοντα, για να κάνω εξάσκηση. γεια σας!


r/WriteStreakGreek • • Aug 20 '21

Θέμα της ημέρας 10 ερωτήσεις

1 Upvotes

Τι σας αρέσει πιο πολύ;

  1. πίτσα ή χάμπουργκερ

  2. βουνό ή θάλασσα

  3. καφές ή τσάι

  4. σκύλος ή γάτα;

  5. σινεμά ή θέατρο

  6. τρέξιμο ή περπάτημα

  7. κρύος καιρός ή ζεστός καιρός

  8. ταξίδι με αεροπλάνο ή ταξίδι με τρένο;

  9. διαμέρισμα ή μονοκατοικία

  10. να διαβάζετε βιβλία ή να ακούτε βιβλία

Μπορείτε να απαντήσετε μόνο ό, τι θέλετε! Ή να φτιάξετε και δικές σας ερωτήσεις!

Για εμένα ισχύουν τα εξης: πίτσα, θάλασσα, καφές, σκύλος, σινεμά, περπάτημα, ζεστός καιρός, ταξίδι με αεροπλάνο, μονοκατοικία, να διαβάζω βιβλία.


r/WriteStreakGreek • • Aug 23 '21

Streak 1: μια νέα αρχή

3 Upvotes

τις τελευταίες εβδομάδες δεν έγραψα τίποτα εδώ. δε σταμάτησα ποτέ όμως να μαθαίνω τα ελληνικά. δύο ημέρες πριν, έχοντας διαβάσει ενα ελληνικό βιβλίο, αποφάσισε να ανακοινώσω το γυρισμό μου. νομίζω ότι τα ελληνικά μου βελτίωσε πάρα πολύ σε σύγκριση με το πρώτο μου ποστ στο σάμπρεντιτ.

χτες εκπλήρωσα μεγάλο στόχο μου, δηλαδή να διαβάσω ξενό, αμετάφραστο βιβλίο. δεν είχα ποτέ διαβάσει ξενό αμετάφραστο βιβλίο, ούτε στα αγγλικά. συγκινιόμουν πολύ όταν ολοκλήρωσα να διαβάσω το βιβλίο. στο βιβλίο υπήρξαν περίπου 500 καινούργιες λέξεις. υπήρξαν περί 170 σελίδες, επειδή κάθε σελίδα είχε κατά μέσ όρο δύο/τρεις καινούργιες λέξεις. αυτό κατ' εμέ είναι πολύ καλός αριθμός λέξεων για ξένο μαθητή! τη Τρίτη θα αρχίσω να διαβάζω δεύτερο βιβλίο (ή το τρίτο, έαν μετράς το πρώτο βιβλίο του χάρι πότερ.

επίσης έκανα φωνητικό μήνυμα για να διορθώσεται τη προφορά μου. φάνηκε ότι ήταν πολύ καλή! αυτό με έκανε να χαρώ πολύ, κι ακόμα χαίρομαι! επίσης το άκουσμά μου βελτιώνει, αλλά δεν είναι ακόμα στο επίπεδο που θα ήθελα να το είναι (δεν ξέρω αν αυτή η φράση είναι σωστή). κάνω ασκήσεις με το άκουσμα καθημερινά, και παρατήρησα βελτίωση, έτσι εμπιστεύομαι ότι θα περάσω μια χαρά.

διερωτώμαι ποιο επίπεδο του CEFR (B1, B2, C2, κτλ) έφτασα. εσάς τι σας φάνεται;


r/WriteStreakGreek • • Sep 04 '21

Streak 5: η παιδεραστία

2 Upvotes

για την άσκηση με την ακουστική κατανόηση είδα ενα βίντεο του "Die Frage" στα γερμανικά. επρόκειτο τη παιδεραστία. αρχικά νόμιζα ότι θα ήμουνα αηδιασμένος, επειδή στο μυαλό μου η παιδεραστία ήταν ειδεχθές πράγμα. κατά τη διάρκεια του βίντεο όμως η γνώμη μου αλλάχτηκε. τη παιδεραστία θεωρώ ακόμα κακό πράγμα, αλλά είναι σημαντικό να διακρίνουμε οι δράστες και αυτοί που έχουνε αυτή την προτίμηση, αλλά δεν την διαπράττουν.

στο ντοκιμαντέρ υπήρχαν δύο άτομο, ονομάτι ρούμπη και σίριους. αρραβωνιάστηκαν, μιας και ήτανε και οι δύο ενήλικοι. δεν διαπράττουν τη σεξουαλική τους προτίμηση, διότι κατά τη γνώμη τους είναι μάλιστα ειδεχθές πράγμα. ομολογώ ότι κι εγώ νόμιζα ότι παραλίγο όλοι οι παιδεραστές ήτανε εγκληματίες. φαίνεται, όμως, να υπάρχουν δύο τύποι παιδεραστών.

ο πρώτος τύπος έχει αυτή την προτίμηση, αλλά δεν την δράει. κι αυτοί παραδέχονται ότι θα ήταν ειδεχθές να πραγματοποιούνε οι φαντασίες τους. κατ' εμέ αυτοί οι παιδεραστές δεν είναι τόσο κακοί, διότι τουλάχιστον δεν κάνουνε εγκλήματα, και συμφωνούνε ότι η πραγματοποίηση της παιδεραστίας είναι ειδεχθέστατη.

ο δεύτερος τύπος διαπράττει η σεξουαλική προτίμησή του. κατά τη γνώμη μου αυτοί είναι εγκληματίες και με αηδιάζουνε. υποθέτω ότι αυτός ο τύπος είναι η παραδοσιακή εικόνα που φανταζόμαστε όταν ακούμε τη λέξη "παιδεραστής."

ξέρω ότι αυτό το θέμα είναι λίγο παράξενο, αλλά μου φάνηκε καλή ευκαιρία να εξασκώ η γνώση μου της ελληνικής γλώσσας, επειδή δεν χρησιμοποιώ ποτέ λέξεις τύπου "παιδεραστία, ειδεχθής, κτλ."


r/WriteStreakGreek • • Jul 02 '21

Θέμα της ημέρας Μια μέρα στην παραλία

3 Upvotes

Σήμερα θα περάσω όλη μου τη μέρα σε μια παραλία. Ξεκινήσαμε κατά τις 10.00 έχοντας μαζί τα απαραίτητα. Τα μπανιερά μας, πετσέτες, σνακς, λεφτά. Βρήκαμε μια καταπληκτική παραλία 20 λεπτά από την Πάργα, η οποία λέγεται Αμμουδιά. Εκεί είναι και οι εκβολές του ποταμού Αχέροντα. Κάντε μια αναζήτηση, έχει ζουμί η υπόθεση! Με ένα φραπέ κι αραχτοί στις ξαπλώστρες θα βγάλουμε όλο το πρωινό και μετά κατά τις 14.00 θα φάμε κάτι σε ένα ταβερνάκι εδώ κοντά. Μετά θα αράξουμε και πάλι στις ίδιες ξαπλώστρες με ένα ακόμα φραπεδακι και κάνα χωνάκι παγωτό. Θα κάνουμε δροσερά διαλείμματα στην υπέροχη θάλασσα!

Εσείς πώς θα περάσετε τη μέρα σας σήμερα; How will you spend your day today?


r/WriteStreakGreek • • Jun 24 '21

Θέμα της ημέρας Μου αρέσει/Δε μου αρέσει

3 Upvotes

Γράψτε τρία πράγματα που σας αρέσουν ή δε σας αρέσουν. / Write three things that you like or don't like.

Για παράδειγμα / For example:

Μου αρέσει να κάνω ποδήλατο.

Μου αρέσουν τα κεράσια.

Δε μου αρέσει ο ανανάς.

Δε μου αρέσουν οι φωνές.

For inspiration you can watch this video.


r/WriteStreakGreek • • Jun 04 '21

Θέμα της ημέρας Στον ελεύθερό μου χρόνο...

2 Upvotes

Στον ελεύθερό μου χρόνο διαβάζω βιβλία, παίζω παιχνίδια, πάω βόλτες.

Γράψτε τρία πράγματα που κάνετε στον ελεύθερό σας χρόνο.

Translation: In my free time I read books, play games, go for walks. Write three things you do in your free time.


r/WriteStreakGreek • • Jun 17 '21

Θέμα της ημέρας Επάγγελμα

4 Upvotes

Είμαι δασκάλα δημοτικού ειδικού σχολείου με ειδίκευση στις θετικές επιστήμες. Ξεκίνησα ως δασκάλα γενικής αγωγής, αλλά κάποια στιγμή αποφάσισα να δοκιμάσω το τμήμα ειδικής αγωγής του σχολείου όπου δούλευα και με κέρδισε!

Τι δουλειά κάνεις ή θα ήθελες να κάνεις;

I am a special education science teacher for years 4-6. I started as a general education teacher, but at some point I decided to take a spec ed group in the school that I was working and I haven't looked back.

What is your job or what job would you like to do?


r/WriteStreakGreek • • Jun 22 '21

Streak 26: βιβλία

5 Upvotes

Σήμερα προσπάθησα να διαβάσω ένα από των βιβλίων του Χάρι πότερ στα ελληνικά. τα έχω ήδη διαβάσει στα ιταλικά, και με βοήθησε πάρα πολύ.

είναι έκπληξη για μένα ότι δεν ήταν καθόλου δύσκολο να το κατάλαβω. δεν υπήρξαν πολλές λέξεις άγνωστες, και αν δεν τις ήξερα, συχνά μπορούσα να ανακαλύψω τη σημασία τους χρησιμοποιώντας άλλες λέξεις η "affixes" (π.χ τηλεθεατές = τηλε- θεά -της - viewer).

νομίζω ότι θα μαθαίνω πολλές καινούργιες λέξεις με αυτήν τη μέθοδο. Και φυσικά θα είναι χρήσιμο να εξασκηθώ τα ελληνικά μου.

εσείς τι κάνετε. Ελπίζω ότι είστε καλά!


r/WriteStreakGreek • • Sep 03 '21

Streak 4: δεν ξέρω τι να γράψω

1 Upvotes

δεν έχω ιδέα τι να γράψω. ήθελα να γράψω κάτι το πρωί, αλλά δεν κατάφερα να συλλάβω καλή ιδέα. οι σπουδές μου πάνε μια χαρά. χαίρομαι να παρατηρήσω μεγάλη βελτίωση σε σύγκριση με τη κατάσταση πριν μερικούς μήνες, π.χ όσον αφορά την κατανόηση κειμένου. τώρα μπορώ να διαβάζω τα νέα δώχις προβλήματα, και διαβάζω βιβλίο γραμμένο από Ελληνίδα, και μου φαίνεται ότι γράφτηκα για ενήλικους. το γράψιμό μου δεν είναι κακό, νομίζω. μπορώ να γράψω ό,τι θέλω χωρίς πολλά προβλήματα. μερικές φορές αναγκάζομαι να περιμένω επειδή δεν ξέρω πώς να πω κάτι στα ελληνικά, αλλά συνήθως καταφέρνω να λέω ό,τι θέλω. το άκουσμά μου δεν είναι αρκετά καλό. κάνω ασκήσεις καθημερινά, αλλά κοστίζει πολύ χρόνο να βελτιωθώ. τουλάχιστον υπάρχουν μερικά περιεχόμενα για Έλληνες και Ελληνίδες τα οποία μπορώ να καταλαβαίνω πολύ εύκολα. το παρελθόν δεν μπορούσα να καταλαβαίνω ούτε και μία λέξη (είναι μικρή υπερβολή, αλλά καταλαβαίνετε που εννοώ).

καθώς διάβαζα ελληνικό βιβλίο είδα τη λέξη "πληροί". ξαφνιάστηκα πολύ όταν διάβασα ότι αυτή η μορφή προέρχεται από την αρχαία κλίση των ρημάτων λήγοντας σε -όω. αναρωτιέμαι αν υπάρχουν παρόμοιες λέξεις; φαίνεται να είναι πολύ επίσημη λέξη, αλλά είναι ακόμα πολύ ενδιαφέρον κατα τη γνώμη μου.