Da wir angefangen haben, mit euch über den Schabbat zu sprechen, und da ich ihn nun gefeiert habe und in die graue Welt des Alltags zurückgekehrt bin, möchte ich euch erzählen, wie die Feier des Schabbats zu Ende geht. Es heißt in der Tora, dass wir die Heiligkeit des Schabbats und anderer Feiertage von den gewöhnlichen Wochentagen absondern sollen. Wie üblich interpretieren die Juden jedes einzelne Wort mit ihrer ihnen eigenen Genauigkeit. Im Talmud wird darüber diskutiert: „Was bedeutet absondern? Den Schabbat von den Wochentagen absondern? Oder die Wochentage vom Schabbat absondern? Wie soll man absondern? Wann soll man absondern? Wer soll absondern?“ und so weiter. Und selbstverständlich wurde darüber mehrere Jahrhunderte lang gestritten. Letztendlich kam man aber zu einer gemeinsamen Auffassung.
Wir sondern den Schabbat und die Feiertage von beiden Seiten von den gewöhnlichen Wochentagen ab. Das bedeutet, dass wir zu Beginn ein Ritual durchführen, um offiziell in die Festzeit einzutreten, und am Ende ein anderes Ritual, um das Ende des Feiertages kennzuzeichnen. Wie der Schabbat beginnt, habe ich euch bereits erzählt: Die Frau zündet zu Hause die Kerzen an, und der Mann spricht zu Hause den Kiddusch über dem Wein (wenn eine Frau oder ein Mann allein lebt oder wenn aus irgendeinem Grund die jeweilige bessere Hälfte nicht anwesend ist, führt jeder diese beiden Handlungen selbst aus. Traditionell ist die Rollenverteilung aber so, wie ich sie oben beschrieben habe).
Und was machen wir am Ende des Schabbats? Am Ende des Schabbats führen wir die sogenannte „Hawdala“ durch. Dafür brauchen wir: einen Juden, Wein, süßlich duftende Gewürze wie Nelken und Zimt, und eine Fackel. Ja, ihr habt richtig gelesen: eine Fackel. Die Rabbiner fragen sich: Was ist eine Fackel? Ziemlich schnell kommt man zu der Auffassung, dass zwei miteinander verflochtene Kerzen als Fackel gelten können. Das heißt, alles, was mehr als einen Docht hat, gilt aus halachischer Sicht als Fackel. Meistens verwendet man allerdings solche speziellen Hawdala-Kerzen, die zu einem Zopf verflochten sind.
Also, wir haben uns alle Zutaten versorgt. Was nun? Wir gießen Wein in ein Glas, und zwar so, dass er unbedingt über den Rand läuft. Deshalb stellen wir unbedingt einen kleinen Teller unter dem Glas, damit wir den Tisch nicht vollkleckern. Wir zünden unsere Fackel an. Dann beginnen wir, ein Gebet zu singen. Dieses Gebet ist ziemlich ergreifend. Darin flehen wir Gott an, uns endlich zu erlösen und von unseren Leiden zu befreien. Besonders gefällt mir diese Zeile: „Lajehudim hajsso ojro wessimcho wessossojn wikor. Ken tihje lanu“. Sie bedeutet: „[Früher] hatten die Juden Licht, Freude, Ansehen und Ehre. So möge es [endlich] auch uns [der heutigen Generation von Juden] zuteilwerden.“ Im Grunde handelt also das ganze Lied von Erlösung, Befreiung usw, und das in einem melancholischen Ton. Die Russen haben eine Redewendung: „Man begann mit guten Wünschen und endete mit einer Totenwache.“ So könnte sich auch einem unvorbereiteten Leser die Frage stellen: „Warum ist denn hier alles so traurig? War der Schabbat nicht eigentlich ein Feiertag?“. Und damit hättet ihr recht. Um aber den Grund für diese Melancholie zu verstehen, muss man sich auch vor Augen führen, in welcher Umgebung wir uns befinden, wenn wir die Hawdala durchführen. Es ist nämlich bereits Abend. Das Licht, das wir für den Schabbat eingeschaltet lassen, ist normalerweise nicht besonders hell, damit man nachts schlafen kann (bei mir brennt das Licht nur im Toilettenraum). Aber selbst in Häusern, in denen man die Möglichkeit hat, einen speziellen Timer für die Stromversorgung einzustellen, ist bis zum Samstagabend bereits das gesamte Licht ausgegangen. Deshalb wird die Hawdala in einem ziemlich dunklen Raum durchgeführt. Der Feiertag ist vorbei. Das Essen ist aufgegessen. Vor uns liegt eine Arbeitswoche. Warum sollte es uns also wundern, dass uns in diesem dunklen Moment, beim Licht unserer Zimmerfackel, die dunkelsten Gedanken heimsuchen?
Kehren wir nun wieder zum Absondern zurück. Nachdem das Lied gesungen wurde, folgen vier Segenssprüche. Zunächst segnen wir den Wein. Danach segnen wir unsere duftenden Gewürze und riechen unmittelbar daran. Wozu das Ganze? Nun, der Überlieferung der Rabbiner zufolge verlässt uns am Ausgang des Schabbats eine zusätzliche Seele, die den Juden zu Beginn des Schabbats zuteilwird. Und damit wir unsere eigentliche Seele trösten können, müssen wir sie etwas Leckeres riechen lassen, damit sie angesichts der bevorstehenden Arbeitswoche nicht völlig in eine Depression verfällt. Gut. Wir haben an den Gewürzen gerochen. Weiter geht es mit dem dritten Segensspruch: dem über das Feuer. Unmittelbar nachdem wir ihn gesprochen haben, halten wir unsere Finger in der Nähe der Flamme und betrachten aufmerksam unsere Fingernägel. Das Licht muss hell genug sein, damit wir den weißen Teil am Nagelansatz erkennen und genau sehen können, wo die Fingernägel in die eigentlichen Finger übergehen. Außerdem müssen wir die Wärme des Feuers spüren. Wozu macht man das? Wie allgemein bekannt ist, erschuf Gott die Welt in sechs Tagen und ruhte am siebten Tag. Das Feuer erschuf er allerdings erst am achten Tag. Indem wir also das Feuer segnen, erschaffen wir gewissermaßen dieses göttliche Werk aufs Neue. Und schließlich der vierte Segensspruch: „Hamawdil bejn kojdesch lechojl“, auf Deutsch: „Derjenige, der zwischen Heiligem und Gewöhnlichem unterscheidet“. Das ist sozusagen der Höhepunkt der gesamten Hawdala. Nachdem wir diesen Segensspruch ausgesprochen haben, können wir davon ausgehen, dass wir den Schabbat ordnungsgemäß von den nun beginnenden Wochentagen getrennt haben. Dieses Ritual ist gleichzeitig auch ein Segen für die bevorstehende Woche, damit wir uns nun mit neuer Kraft an die Arbeit machen können. Deshalb werden diese vier Segenssprüche trotz des melancholischen Anfangs bereits in einem deutlich fröhlicheren Ton gesungen.
Danach machen wir Folgendes: Wir trinken den Wein aus, den wir seit Beginn des Rituals in der Hand halten, nehmen unsere Fackel und verwenden den Wein, der über den Glasrand gelaufen ist (erinnert ihr euch noch an den kleinen Teller, den wir herunter gestellt haben?), um die Kerze zu löschen. Das machen wir ganz einfach: Wir drehen die Kerze um und tauchen sie direkt in den Wein. Der Wein zischt unzufrieden, während die Kerze aus Protest den ganzen Raum mit Rauch erfüllt. In diesem Moment darf man das elektrische Licht einschalten, was dann auch sofort und mit großer Freude getan wird. Das Haus erwacht zum Leben. Die Welt, die auf Pause gestellt worden war, setzt sich wieder in Bewegung. Die leise Stimme wird durch eine laute ersetzt. Wenn ihr euch in diesem Moment im Haus einer jüdischen Familie befändet, könntet ihr das Geschehen vor euren Augen mit dem Satz „An die Arbeit!“ beschreiben. Man geht das Geschirr abwaschen, das sich während des Schabbats angesammelt hat, wäscht allerlei Handtücher, was man natürlich während des Schabbats selbst nicht tun durfte, usw. Bevor man sich allerdings an die alltäglichen Aufgaben macht, nimmt man die kleinen Finger beider Hände, taucht sie in den Wein mit dem Kerzenwachs und bestreicht damit die Stellen über den Augenbrauen, den Knochen am Übergang zwischen Nacken und Rücken und die Hosentaschen. Angeblich soll das Glück und Geld bringen. Und genau das wünsche ich natürlich auch euch allen! Eine gute neue Arbeitswoche! Schawua tow!