r/Word_of_The_Hour • • Aug 09 '18

We need your help!! Help us improve our translations. :)

52 Upvotes

We rely on community members to help us improve our translations. If you are a native speaker in one of our supported languages, we strongly encourage you to help out!!

To get started, please navigate to the Google Sheet corresponding to the language that you would like to help with.

See current languages below:

We also need your help adding translations for the following languages that we hope to support in the future:

If you would like to help us support any additional languages, please let me know!! Also, if you start actively adding translations, send me a message. I would be happy to offer help and support to get more community members involved. Thank you very much for all of your help!!

Also, see here for links to all of our language subreddits & related resources: https://www.reddit.com/r/Word_of_The_Hour/comments/e5wmu7/word_of_the_hour_a_comprehensive_list_of_links/


Updates 8-21-18

  • I'm really excited to announce that we now support Portuguese!! All of the translations at /r/PortugueseFeed come directly from our community members so I just wanted to say thank you so much for all of your efforts.

  • Community added translations in the Google Sheets will now propagate to all of our subreddits and word feeds. This streamlined propagation will initially be performed (approximately) once every two weeks, but I am happy to perform it anytime upon request.

Updates 1-12-19

  • I am very excited to announce that we have officially crowd-sourced over 12,000 translations! Thank you so much to all of the wonderful community members who have helped us to reach this amazing goal.

  • We just finished updating and cleaning the Google Sheets. We updated the format for all of the Google Sheets and we cleaned the data for the following languages: French, German, Italian, Portuguese, and Spanish. Thank you again for your patience and I hope that you have a Happy New Year! :)

Updates 3-25-19

  • I scraped thousands of comments made over the past 12+ months to incorporate as many translation corrections as reasonably possible. In total, I was able to extract 750+ corrections.

Updates 4-12-19

Updates 4-25-19

  • Our word bank changes over time allowing us to make quality improvements. Also, words are sometimes repeated. In particular, each word in the word bank is repeated at most three times per year. We think that having repeated words is good because (a) repetition is an important part of learning and (b) user feedback can be utilized to provide improved translations in future posts.

Updates 10-16-19

Updates 4-25-20

  • Added crowdsourcing sheet for improved English definitions as well as pronunciations.

Updates 2-6-21

  • Made important revisions to our word list. This will hopefully help us to provide better quality language data going forward.

Updates 5-14-26

  • In total, we've crowd-sourced translations for over 40,893 words.

For each language below, we list the current percentage of completed word translations for our current word bank:

  • Arabic: 0.16433333333333333

  • Assamese: 0.32133333333333336

  • BCS: 0.695

  • Bengali: 0.625

  • Breton: 0.010333333333333333

  • Catalan: 0.984

  • Chinese: 0.4533333333333333

  • Cornish: 1.0

  • Danish: 0.043333333333333335

  • Dutch: 0.7626666666666667

  • Esperanto: 0.9943333333333333

  • Finnish: 0.35833333333333334

  • French: 0.9566666666666667

  • Galician: 0.9536666666666667

  • German: 0.844

  • Gujarati: 0.03

  • Hebrew: 0.06133333333333333

  • Hindi: 0.8496666666666667

  • Hungarian: 0.011333333333333334

  • Icelandic: 0.0

  • Irish: 0.05366666666666667

  • Italian: 0.9393333333333334

  • Japanese: 0.26

  • Kazakh: 0.9863333333333333

  • Korean: 0.0016666666666666668

  • Latin: 0.009

  • Malay: 0.148

  • Manx: 0.3626666666666667

  • Polish: 0.055

  • Portuguese: 0.9956666666666667

  • Romanian: 0.9316666666666666

  • Russian: 0.38266666666666665

  • Scottish: 0.0006666666666666666

  • Spanish: 0.998

  • Swedish: 0.929

  • Tamil: 0.03833333333333333

  • Telugu: 0.09866666666666667

  • Turkish: 0.33466666666666667

  • Urdu: 0.012

  • Vietnamese: 0.23133333333333334

  • Welsh: 0.6533333333333333


r/Word_of_The_Hour • • Dec 04 '19

Word of The Hour - A Comprehensive List of Links & Resources

20 Upvotes

Basic Information

Future Plans & Updates

Improving Translations

Our Apps

Note: iOS app was created by Joseph Teague. Thank you!

Our Extensions

Language Subreddits

Language Twitter Feeds

Other Social Media Feeds

Thank you very much for all of your help and support! :)


r/Word_of_The_Hour • • 55m ago

Word of The Hour: quarter

1 Upvotes

English: quarter

  1. each of four equal parts

  2. a period of three months

  3. to provide with lodging or shelter

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Try our new word guessing game @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour • • 1h ago

Word of The Hour: tongue

1 Upvotes

English: tongue

  1. the fleshy organ in the mouth

  2. a language

  3. a strip of material or land

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour • • 2h ago

Word of The Hour: agitation

1 Upvotes

English: agitation

  1. state of anxiety or nervous excitement

  2. public protest

  3. the act of stirring

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour • • 3h ago

Word of The Hour: creature

1 Upvotes

English: creature

  1. a living being

  2. a person who is subservient to another

  3. a thing that is created

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Guess the next word of the hour @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour • • 4h ago

Word of The Hour: repeat

1 Upvotes

English: repeat

  1. to say or do something again

  2. a broadcast of a program previously shown

  3. to recur

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Fill in missing or incorrect translations @ https://wordofthehour.org/r/translations


r/Word_of_The_Hour • • 5h ago

Word of The Hour: wound

1 Upvotes

English: wound

  1. an injury to living tissue

  2. to cause pain to someone

  3. the past of wind

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour • • 6h ago

Word of The Hour: double

1 Upvotes

English: double

  1. twice as much or as many

  2. to fold over

  3. a person who looks like another

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour • • 7h ago

Word of The Hour: treatment

1 Upvotes

English: treatment

  1. medical care for an illness

  2. a way of behaving toward someone

  3. a chemical coating

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Try our new word guessing game @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour • • 8h ago

WoTH: Vocabulary Quiz - Day 2269 Evening

1 Upvotes

See words and translations for the past 24 hours below.

EnglishFrenchGermanItalianPortugueseSpanish
comparativecomparatifvergleichendcomparativocomparativocomparativo
tollpéageder ZollprezzoMissing?peaje
commandingcommandantkommandierencomandandocomandandocomandando
unhappyMissing?unglücklichinfeliceinfelizinfeliz
prosperityprospéritéMissing?prosperitàprosperidadeprosperidad
introductionintroductionMissing?introduzioneintroduçãointroducción
heavylourdschwerpesantepesadopesado
foldplierzu faltenpiegadobradoblar
piecemorceaudas Stückpezzopeçapieza
whenquandwann/wennquandoquandocuando
stagescènedie Bühne / inszenierenstadio/palcoscenicopalcoescenario
publiclypubliquementöffentlichpubblicamentepublicamentepúblicamente

Report any incorrect translations @ https://wordofthehour.org/r/translations

Thank you for all of your help and support!


r/Word_of_The_Hour • • 8h ago

Word of The Hour: comparative

1 Upvotes

English: comparative

  1. perceived by comparison

  2. of a higher degree (grammar)

  3. involving systematic study

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour • • 9h ago

Word of The Hour: toll

1 Upvotes

English: toll

  1. a charge for using a road

  2. the number of deaths

  3. to ring a bell slowly

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour • • 10h ago

Word of The Hour: commanding

1 Upvotes

English: commanding

  1. indicating authority

  2. having a wide view

  3. in a position of dominance

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Guess the next word of the hour @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour • • 11h ago

Word of The Hour: unhappy

1 Upvotes

English: unhappy

  1. not happy or miserable

  2. unfortunate or unlucky

  3. inappropriate

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Fill in missing or incorrect translations @ https://wordofthehour.org/r/translations


r/Word_of_The_Hour • • 12h ago

Word of The Hour: prosperity

1 Upvotes

English: prosperity

  1. the state of being prosperous

  2. wealth and success

  3. advance or gain in anything good or desirable

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour • • 13h ago

Word of The Hour: introduction

1 Upvotes

English: introduction

  1. a preliminary part

  2. a formal presentation

  3. the act of bringing something into use

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour • • 14h ago

Word of The Hour: heavy

1 Upvotes

English: heavy

  1. of great weight

  2. serious or intense

  3. a large or powerful person

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Try our new word guessing game @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour • • 15h ago

Word of The Hour: fold

1 Upvotes

English: fold

  1. to bend something over on itself

  2. a hollow among hills

  3. to fail or go out of business

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour • • 16h ago

Word of The Hour: piece

1 Upvotes

English: piece

  1. a portion of something

  2. to assemble

  3. a musical or literary work

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form


r/Word_of_The_Hour • • 17h ago

Word of The Hour: when

1 Upvotes

English: when

  1. at what time

  2. in view of the fact that

  3. after which

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Guess the next word of the hour @ https://24hippos.com


r/Word_of_The_Hour • • 18h ago

Word of The Hour: stage

1 Upvotes

English: stage

  1. a point in a process

  2. a raised floor for performing

  3. to organize an event

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Fill in missing or incorrect translations @ https://wordofthehour.org/r/translations


r/Word_of_The_Hour • • 19h ago

Word of The Hour: publicly

1 Upvotes

English: publicly

  1. in a manner observable by the public

  2. by the state

  3. openly

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Thank you so much for being a member of our community!


r/Word_of_The_Hour • • 20h ago

WoTH: Vocabulary Quiz - Day 2269 Morning

1 Upvotes

See words and translations for the past 24 hours below.

EnglishFrenchGermanItalianPortugueseSpanish
bindingobligatoirebindendche lega/legamea ligarobligatorio
dependencedépendanceMissing?dipendenzadependênciadependencia
discontentmécontentdie Unzufriedenheitmalcontentodescontentedisgusto
pointedviséMissing?segnalòpontiagudopuntiagudo
associateassocieAdjektiv: verbunden; Verb: verbinden, assoziieren; Substantiv: Mitarbeiter, PartnerMissing?associar / sócioasocia
deliciousdélicieuxköstlichdeliziosodeliciosodelicioso
lockserruredie Lockeserraturatravacerradura
remotedistantdie Fernbedienungremotoremotoremoto
appearsembleaussehen/erscheinenMissing?parecer / aparecerparece
infectioninfectionder Infektinfezioneinfecçãoinfección
growthcroissanceMissing?crescitacrescimentocrecimiento
sixteenseizesechszehnsedicidesesseisdieciséis

Report any incorrect translations @ https://wordofthehour.org/r/translations

Thank you for all of your help and support!


r/Word_of_The_Hour • • 20h ago

Word of The Hour: binding

1 Upvotes

English: binding

  1. a strong covering for a book

  2. a legal obligation

  3. the act of fastening

––––––––––––

Translations

––––––––––––

Word of The Hour's Annual Survey @ https://wordofthehour.org/r/form