r/WonderSwan • • Oct 13 '26

Are the moderators asleep?

26 Upvotes

People have been making AI slop on old consoles for months at this point, and it recently started spreading in the WonderSwan community too, but it seems like the mods of this place haven't even noticed it yet. The subreddit really needs a new rule or two to regulate posts about game translations, hacks and new stuff made with AI, otherwise we'll be flooded by them.

P.S: Downvote as much as you want, you'll never change my opinion.


r/WonderSwan • • Oct 01 '26

So tired of all of these AI "translations" over the last few days.

42 Upvotes

Part of the joy of this platform is that it's filled with so many gems if you put in the effort to learn about them, pick up a bit of Japanese, watch a playthrough, or pick up some coding experience.

So many of these games getting slop translations (which eliminate tons of nuance and context when they're at their best,) have passionate communities that have been chipping away at these titles for ages, and it sucks watching them talk about how demoralizing it feels to see people swoop in with these hastily thrown together patches.

To those I've seen on other platforms bemoaning the state of r/wonderswan, I see you and I agree: this stinks.


r/WonderSwan • • Oct 09 '26

Mega Man Zero on WonderSwan – An Early Experimental Port Powered by GPT!

0 Upvotes

I know everyone has different opinions about AI, but seeing something like this running on the WonderSwan is truly amazing to me!

Mega Man Zero for WonderSwan is still in an early experimental stage, and I'm continuing to develop it with the help of GPT.

I hope people see AI for what it is: a tool to learn, create, and push technical boundaries, not replace human creativity.

There's still a long way to go, but this project shows just how much potential this little console has always had.

Made out of passion for retro gaming and the joy of pushing old hardware beyond expectations!

Share the BPS

https://we.tl/t-4cTfkjVrS3gKZKtu

Apply it directly to the GBA version and save the output as a .wsc file.


r/WonderSwan • • 9d ago

What Happened to the Avalanche of AI-Assisted Translations?

0 Upvotes

I know some people were grouchy about it, and I do not mean to suggest that AI is perfect, but there are still quite a few games, especially tactical RPGs that would be great to have in English…

I think there was a two week period where around 45 translations appeared, but now it’s been quiet for weeks…

Edit
I recently discovered this: https://github.com/mariovirgili/WonderSwanColor-AI_Translation
Edit


r/WonderSwan • • Oct 01 '26

Guilty Gear Petit English translation v0.1 released! (WonderSwan Color)

3 Upvotes

For your pleasure is an English translation patch for Guilty Gear Petit!

The goal is to make the story and dialogue readable in English while preserving the characters’ personalities, humor, and gameplay.

This release includes:

  • English story dialogue and battle captions.

  • A variable-width font to fit the fuller dialogue inside the original textboxes.

  • Startup compatibility repairs and preserved Flash Masta game identification.

  • Japanese/English comparison screenshots and bilingual CSV/XML files for anyone interested in reviewing the translation.

Download v0.1
Project page

The download includes an offline index.html for browsing the screenshots and translation material.

No ROMs are included. You’ll need to dump your own Japanese cartridge and apply the BPS patch. Patching instructions and the supported dump hash are in the release notes.

This is an initial release. Local emulator checks cover all 177 surveyed script pages and all six Story-mode character starts, but complete story playthroughs, further hardware testing, and independent fluent Japanese review are still welcome. I played through Fanny's and Sol's story without any issues on a Flash Masta.

I’d appreciate feedback on the translation, text layout, and real-hardware behavior. For bug reports, please include the character, scene, release version, and emulator or hardware setup.


r/WonderSwan • • Mar 14 '26

Please notify me when Flashcarts are restocked and where to find them.

0 Upvotes

Hello! I have just bought a WonderSwan Color and I am anxious to play some English translated games. Please interact with this post when Flash cartridges are restocked!


r/WonderSwan • • Oct 03 '26

Translations: request/suggestion

1 Upvotes

Please could the translations repos include a strings file?

I've not looked at all the shared translations yet, and this might exist in some, but if they included a table of all the strings translated, both input and output, it allows for review and improvement from the community.

Obviously things like "start", "pause" etc are going to be fine, but being able to see and suggest changes to character or story text might actually add some human warmth into the translations. Equally it would be easy for the LLM to include it as an output of the process.

That's to say, certainly from my perspective, I see these recent LLM translations as superb, but they're the first initial step, and shouldn't necessarily be the final state.

Any thoughts, or reasons not to do this?


r/WonderSwan • • Oct 12 '26

A little tool I’ve been working on for playing Japanese games

Thumbnail gallery
0 Upvotes

For those of you who are playing WonderSwan games on an emulator, try it! Obviously, I'm not the creator, it’s just a repost


r/WonderSwan • • Jan 10 '25

Loderunner on Ebay - loose cart - good deal and a fun game

Post image
0 Upvotes

r/WonderSwan • • Apr 23 '25

Good first game ( read description)

0 Upvotes

I've bought a wonderswan for like a year but never buy any game and I really want to try this little machine on original hardware so what are som good game?


r/WonderSwan • • May 15 '22

Selling most of my collection

0 Upvotes

Hey if anyone is interested, I'm selling most of my collection (keeping a couple things for myself of course).

It'd get anyone who's ready to start collecting a good head start and has a few working shelf pieces for collectors. Here's the listing

http://ebay.us/b0Iqu6?cmpnId=5338273189


r/WonderSwan • • May 16 '22

A true wonder.....

1 Upvotes

r/WonderSwan • • Nov 18 '22

Never plug your wonderswan cartridge too deep again!

0 Upvotes

So... I believe I'm not the only one who has faced this problem before... yet looking through reddit with my skills, I couldn't find anyone mentioning about this, so I created this post and fix in hopes to help others in the same dilemma. This is by NO MEANS a "perfect" fix, but it's skill-less, cheap and easy.

The wonderswan is a wonderful machine, but the cartridge doesn't actually perfectly fit in the consoles. Every time you plug it in, you might "over-reach" into the console and your console simply wouldn't start if you plug your cartridge in all the way. Worse yet, you might accidentally plug it all the way in when you play the games and it'll just crash the game and kill your save files.

tools you need:
TCG thick card sleeves (I got mine here): https://www.amazon.com/Loaders-Sleeves-Trading-Toploaders-Baseball/dp/B092PWQ628/ref=sr_1_1_sspa?crid=3LNH5E7Z6HLA4&keywords=hard+plastic+card+sleeves&qid=1668744118&sprefix=hard+plastic+card+sleeves%2Caps%2C85&sr=8-1-spons&sp_csd=d2lkZ2V0TmFtZT1zcF9hdGY&psc=1
Sand paper
Scissors
Gorilla Glue/ Super Glue

How to do it:

  1. Cut the thick edge of the card sleeves off and keep it! (and just the edge!)

  2. measure out the length of the wonderswan cartridge and cut your piece of plastic to be slightly longer

  3. sand away the excess length as well as the imperfect line you cut

  4. sand a tiny bit (just one swipe is enough, you want the rough surface) on one side of the plastic

  5. place a tiny tiny drop of superglue on the rough side and spread it with the tip of your superglue (the rough surface will eat the adhesive and make sure it doesn't overflow)

  6. stuck that plastic piece on your wonderswan cartridge as shown below!

  7. voila!

Pros of this mod:

  1. NEVER accidentally over-reach your cartridge again

  2. slight dust proof for your cartidge reader

Cons:

  1. not really good looking if you are a perfectionist

  2. you are sticking a piece of plastic on an old console.... that MIGHT lower the resell value....


r/WonderSwan • • Apr 13 '21

Grab this cheap Wonderswan Shmup while you can!

0 Upvotes

Space Battleship Yamato appears at first glance to be an RPG that is inaccessible to non Japanese speakers but it is partly a Shmup that is actually really good!

https://www.youtube.com/watch?v=PSG3PpGcsq4&t=63s

Grab it while it is still one of the few affordable games and 1 of only a handful of shmups!!

Did i mention it is cheap?? :)


r/WonderSwan • • Aug 09 '25

Wonderswan sellers in the Chicagoland area

0 Upvotes

I am moving to the Chicagoland area and I was wondering if anyone knows any sellers there that sell Wonderswan games?

Store recommendations are also welcome!!


r/WonderSwan • • Sep 27 '25

Bought some games on a proxy site in Japan. I was expecting the 15% tariff but the brokerage fees from UPS were ridiculous. Anyway around this?

Post image
1 Upvotes

r/WonderSwan • • Dec 17 '22

which games are good for the wonderswan color

2 Upvotes

r/WonderSwan • • Jun 30 '25

I have an unopened Swan Crystal and Unopened Gun Pey - Both still wrapped in plastic. Are these valuable?

Post image
31 Upvotes

r/WonderSwan • • Oct 17 '26

Wonderswan color got submerged approximately 5 seconds into water while it was turned on, what are the chances of fixing it?

1 Upvotes

Hi all,

My cousin had my screen modded WonderSwan Color submerged in water for approximately five seconds while it was turned on. When he took it out of the water, the cartridge had become disconnected from its socket, and the screen had gone black, although the console was still producing sound. I immediately removed the battery, after which I cleaned the plastic parts, contacts, and screen with a dry towel and with isopropyl alcohol.

After letting the console dry for half a day, it still won’t turn on. What are the chances of getting it working again? If a repair is necessary, what should be checked first to determine whether it is actually repairable?

Thank you for your help in advance.


r/WonderSwan • • Jun 22 '23

Anyone have a spare WonderSwan flashcart?

1 Upvotes

Hi everyone!

I recently bought a WonderSwan Color, and it's really neat, but I have no games to play on it. All of the flashcart solutions are sold out on their official storefronts, and I can't find any for sale second-hand.

To that end, is anyone willing to sell me a spare flashcart? I'd prefer a Flash Masta, but I'd be fine with an InsideGadgets cart too. I'm likely to be flexible with any asking price you may have, so contact me on Discord at @untitled1yellow if you want to discuss this.

Not only do I want to play games, but I also want to get into the homebrew development scene soon, so I greatly appreciate anyone who can help me get a flashcart!


r/WonderSwan • • Oct 02 '26

Mobile Suit Gundam MSVS

Thumbnail
gallery
12 Upvotes

This is an Machine translated version of MSVS.

I am going to attempt to go outside the box on this one but I will give further details after I'm able to pull it off, but this has to do with a device I'm attempting to build off the EXT Friend to further the Multiplayer experience of the Wonderswan. It will be a device you can build with a Pico 2 and if it works like I hope it will add benefits of Bluetooth audio for all of your Wonderswan Games.

https://github.com/QuezacotlCat/Mobile-Suit-Gundam-MSVS-IPS- this does not include any ROMs only an English translation patch.


r/WonderSwan • • Dec 11 '24

Usb-C charge for Swan Crystal

Thumbnail
gallery
11 Upvotes

The hole i made was terrible, but it still works fine. About the battery, not sure about how much will last one the Swan Cristal, but tested It on the IPS colorswan of a friend, and is over 3 hours and still working.

The 'mod', if you can call it that, is as simple as making a hole with a solder.

About other things im doing for this baby: Still waiting for the chip to make the jack port (AliExpress is taking a long time). About the frontlit, i was able to make the LED work using the connection that they use for the IPS, but i think i pushed too much the screen, and now it have dead pixels 🥲. I might look into the IPS on the future, but i gonna continue with this one a little more.


r/WonderSwan • • Jan 18 '25

Screen cancer?

Thumbnail
gallery
0 Upvotes

Hi guys, Before installing a new polarizer I have noticed these black spots. Is it something I can fix or it is a screen cancer?


r/WonderSwan • • Jun 22 '16

WonderSwan: The Game Boy's Nemesis

Thumbnail
nowloading.co
0 Upvotes