First, let's acknowledge what is to be acknowledged: YES this was pointed out as WORKING by some Brazilian people.
But NO, this is NOT a new exploit, there's no reason to specify USB because the reason it works makes it work on both NAND and USB, and if it wouldn't work on one, it wouldn't work on the other and versions of WUPinstaller allowing to install anything have been out for MONTHS.
"But the tickets need to be patched! That's totally new!" Nope, the tickets don't really need patching, they just need to be "restored" to what they actually are on discs. Until now the section of WUDs containing tickets was just not decrypted correctly: see FIX94's post (you can read other of his messages in this thread, you might find answers to other questions). Crediar has since then released an update to his tool for disc extraction.
Also, I don't mean to bitch on these Brazilian folks, but they didn't even release their method, they just released game packs with correct tik's and content from NUS. Others just identified what they did in order to reproduce it. The .app's, .h3's, .cert and .tmd were quickly identified as being the exact same from NUS (and we've been able to download stuff from NUS for quite some time). For tik's, the differences between theirs and the ones that we didn't know at the time were only incorrectly decrypted tik's from WUDs (well, only first 0x10 = 16 bytes could held mistakes, and there were at 0x1 and 0xf = 1st and 16th byte) were also spotted early after the "release". The 0x03 to 0x01 correction for the byte at 0x1 was pretty obvious. For the byte at 0xf, it was first thought as a random +2/-2 which then rather quickly got understood as a XOR with 2 (note: about XOR; 2=0b10, so XOR(.,2) effectively results in either +2 or -2). With the ongoing work on iosuhax, actual tickets decrypted by the Wii U itself got dumped and compared. And so it was confirmed that tickets were then not correctly decrypted. And as more people got iosuhax running with wupserver many clean tickets from discs were dumped pretty fast. Also, tickets from eShop downloads were also dumped but all of these contain console-specific keys and should not have been uploaded to that titlekey site for anything else than sharing the titlekey. Nobody should care about the nationality of the first person to share this, especially when it came with just copyrighted files with no explanation other than "use these with our wupinstaller" in Portuguese. There are plenty talented devs with various nationalities and hacking is not about national pride, so nobody actually cares and few even know where one dev is from.
So, to sum up, what do we have here? A disc ticket and content from NUS for the same title. What's the magic? The disc ticket, which is not console-specific for obvious reasons, actually works for installing the content from NUS for the same title (you may find more detailed information on various posts within the gbatemp thread I linked above). And that is why many devs (and other knowledgeable people) facepalmed and said Nintendo was stupid when they found out. Only a tik trick. So you can call this whole thing the (disc) ticket/tik trick or a variant of that.