As a lifelong atheist, when I go to Church every week for Mass (my fiancee is a practicing Catholic) I decide to really get into it. In other words, I get into the head of a believer as best as I can and, when she prays (we pray together) I do the same. It's sort of like "method acting" and I really enjoy the head and feelings I get when in that state, so much that I actually look forward to going to Mass and praying with my fiancee. Needless to say, she loves it as much as I do, so it's a lot of fun for me.
Of course my curiosity gets the better of me, so I've been reading a lot of literature about the meaning of the Mass and why people pray (even atheists do so, but not to a Christian concept of God, more along some nebulous "higher self" or something such). So now that I have a somewhat good idea of the meaning of the Mass and praying, it gives it all more emotional/intellectual significance to me. And, realizing that we humans share our humanity by definition I can find a lot of things that I can identify with in terms of the morals, hopes we all share, and lots more.
This has led me to do something I've never done before. Most of the literature I've read on these subjects (the Mass, praying, etc.) references sections of the Bible and the Catechism as the origins for these rituals. So, being the type of person I am, I like to go to the source of the investigation, so to speak. So, yea, I bought a Bible, after researching which one is the most accepted by scholars on the subject, and, though I do read the passages, I most enjoy reading the notes on the historical aspects of the words, etc. It's to the point, now, where I think I know more about my fiancee's religion than she does. So, now, along with my usual readings on cosmological and partical physics, I may enjoy reading my Bible. I sometimes laugh at the seeming incongruity of this. :)
It's all done in my never ending quest for knowledge. I'm an information sponge. Each time I've learned something it changes the way I look at our universe, people, etc. For me, knowing the make-up of something, whether it's a star and quantum physical realities or why someone believes what they do, just adds to my appreciation of everything else.
So, now, when I go to some event, in this case a religiously based or conceived function (wedding, funeral, etc.) I appreciate the customs in a more fundamental way that affects the whole of me, intellectual and emotional, and not only don't mind participating, but enjoy doing so because I'm able to get into that head in a more deeper way, through knowledge. As for God, now that I've learned about this very human phenomena, I have no problem believing, even if it's only for that moment of time and, yes, even though I'm an atheist.