r/TheLaoLanguage • • Jul 31 '26

Translation needed for the phrase "Live and Let Live"

1 Upvotes

The translator I'm using says “ຢູ່ ແລະ ປ່ອຍໃຫ້ຄົນອື່ນຢູ່” but I want to verify as this will be used on a book cover. An equivalent of this phrase is preferred over a direct translation. Whatever resonates best with the culture is ideal! More on the poetic sounding/formal side if it’s between that and casual. It is about freedom and allowing others to be free through the acceptance of our differences. Thank you in advance!


r/TheLaoLanguage • • Oct 24 '25

What is she talking about? 🤔

1 Upvotes

r/TheLaoLanguage • • Dec 20 '24

Just hav Lao-literature test…

4 Upvotes

The “Lao language” test is to write an “explanation article(ບົດອະທິບາຍ)” about proverb “ຮຽນແລ້ວຮຽນອີກ ຮຽນເລື້ອຍໆໄປ(Study and study again, keep studying)”


r/TheLaoLanguage • • Aug 29 '18

Learn Lao vowels with Vanida.

Thumbnail
youtube.com
5 Upvotes

r/TheLaoLanguage • • May 21 '26

curious of Laos language

5 Upvotes

hello! i wanna get my first tattoo as a laos one, as an american i might sound crazy for saying that, but recently i found this laos flower i like, called Dok Champa i think theyre super pretty! but id like to get a R next to it, im just confused because when i searched it up i saw stuff about how they dropped the letter R's pronunciation and that it sounds like an L, any info about it would be helpful:D i wanna be as respectful as possible


r/TheLaoLanguage • • Aug 10 '26

The best way to learn the Lao language is with black friends

6 Upvotes

r/TheLaoLanguage • • Mar 22 '25

Lao language is more original than Thai?

14 Upvotes

r/TheLaoLanguage • • Jun 22 '25

SBS Lao language podcast good for learners

6 Upvotes

I used to listen to Radio Free Asia's This Week in Laos podcast but because Trump that's sadly on hiatus. I tried Australia's SBS Lao news podcast today and found it really good. The presenter speaks slowly and clearly and it's interspersed with English sound bites so it's easier to work out what's going on. They pronounce their R's but apart from that I can't tell the difference from contemporary Lao.

https://open.spotify.com/show/2hqmM3I9BaQ8bmgIt7yPvg?si=MpX0I8aFRgC7WW3pKnyntA


r/TheLaoLanguage • • Sep 23 '25

Is the Lao in this post correct?

Post image
3 Upvotes

r/TheLaoLanguage • • Aug 27 '19

Help with a couple sentences

2 Upvotes

I’m looking for some help saying the following sentences:

  1. How do you say ___ (in Lao)?

My try is ເຈົ້າເວົ້ານັ້ນແນວໃດ? How should I say “in Lao”?

2. Similarly: how do you pronounce ___?

Same subbing the word pronounce here

3. How do you write ___?

“”


r/TheLaoLanguage • • Aug 29 '18

Lao alphabet, pronunciation and language

Thumbnail
omniglot.com
4 Upvotes

r/TheLaoLanguage • • Sep 01 '19

Lao Tones

8 Upvotes

r/TheLaoLanguage • • Sep 01 '19

FSI's Basic Lao Course

Thumbnail
fsi-languages.yojik.eu
8 Upvotes

r/TheLaoLanguage • • Sep 03 '19

2019/09/03 ການສົນທະນາ | Conversation Practice

6 Upvotes

Use this post to practise chatting with others. Seeing as this sub does not have many users, I probably won't post another of these for a long while.


r/TheLaoLanguage • • Sep 01 '19

[YouTube] Learn Lao language 101 - Vocabulary 800 (Lesson 1)

Thumbnail
youtube.com
3 Upvotes

r/TheLaoLanguage • • Aug 29 '19

List of Classifiers

4 Upvotes

Does anyone have a list of Lao classifiers? I'm going to try working on one as I learn them, but it's going to be slow as I haven't found many resources. Additionally, are there any default classifiers, say, if someone forgets the correct one? In Chinese I can use 个 any time I forget the word's correct classifier, but I'm unsure for Lao.

Edit: I found a list in a science paper, I'm going to add them here, and then eventually add them to the Wikipedia article. It will take me some time to work through them all, as they're written a little vaguely.

Edit 2: I've begun to get to ones that don't make sense to me, so I'm going to stop editing the list until I'm more advanced.

Note: If counting one of a noun, the classifier comes before the number; if counting more, the classifier comes after.

ClassifierUsage
ຄົນPeople in general, except clergy and royalty
ຄັນVehicles, bicycles, umbrellas, kitchen utensils
ຄູ່Pairs of people, animals, socks, earrings, etc
ສະບັບPapers with texts, books, documents, manuscripts, etc
ໂຕAnimals, insects, birds, shirts, letters, playing cards, furniture, chairs, things with legs
ກົກTrees
ຫນ່ວຽOval objects, fruits, eggs, eyes, pillows/cushions, drums, furniture, mountains, watches/clocks, and headgear
ຈອກGlasses (of water, etc)
ຈານPlates (of food)
ໃບround and flat objects such as a leaf, a tray, etc
ເສັ້ນstrings, hair, thread, vermicelli, etc
ລໍາplanes, boats, sugarcane, bamboo
ກ້ອນrocks
ດ້າມthings with handles, swords, machetes
ເມັດgrains (of rice, etc), tablets (medication)
ກໍ້rolls (of toilet paper, paper towels, etc)
ແກ້ວbottles (of medicine)
ດວງstars, planets, etc
ຫົວcabbages, lettuces, etc
ຮັງbirds' nests?
ດວກflowers
ສາຍrivers
ແຫ່ງschools
ເຫຼັ້ມteeth
ບານdoors
ຜູ້people (only for one, not more than one)

Sources: Lao Grammar, Lonely Planet Lao Phrasebook, Classifiers in Lao: A Cognitive Linguistic Approach, Nominal classification in Lao: a sketch, Northern Illinois University's Lao Grammar Notes


r/TheLaoLanguage • • Sep 01 '19

Lao Word Tone Chart

Post image
9 Upvotes

r/TheLaoLanguage • • Jan 11 '25

🇱🇦🇹🇭 same same but different😆

7 Upvotes

r/TheLaoLanguage • • Nov 09 '24

Found a Remote Laotian Linguist Job Listing paying $35/hr

Thumbnail
likeremote.com
3 Upvotes

r/TheLaoLanguage • • Dec 15 '24

Headache 🤕 too much for Thai to understand...

4 Upvotes

r/TheLaoLanguage • • Jan 05 '25

Learning Lao

11 Upvotes

Can somebody please help me! I’m a second generation immigrant to a Lao dad and American mom. I know just a handful of Lao words and can only write Sabaidee. I really wanna learn before my grandparents pass because I love hearing them laugh about me speaking Lao. I’ve watched dozens of videos on youtube about how to learn languages but no method really works well for me since Lao is so underground. Anybody know where I should start, and how. Which resources should I use, and please try to choose free options if possible. Thank you for reading and helping if you do!


r/TheLaoLanguage • • May 17 '21

I made LaoTranslate, a text editor that helps you write in Lao using karaoke.

Thumbnail
laotranslate.com
5 Upvotes

r/TheLaoLanguage • • Mar 09 '24

Is she speaking Lao or Isan? 🤔 Hmmm....sound exactly like Lao

3 Upvotes

r/TheLaoLanguage • • Apr 23 '24

Searching for English> Lao translation

2 Upvotes

Hello! I am making a short film where one of the characters is from Laos. I need something translated from English to Lao, but I don’t want to be insensitive or mess up any grammar. I’m trying to do my research! If there’s anyone that can write and speak Lao and English, I would greatly appreciate your help!