Swain has been an unpopular solo laner for a long time now. I think the reason for this in his current gameplay is that he doesn't really play like a normal mage. Ever since the VGU, he's been a pretty weak laner, with his damage revolving around hitting a very unreliable skillshot (which is also a hook, providing further utility to his teammates at the cost of his own damage output). To compensate for this weak laning and unreliability, Riot added the (also often hated) stack mechanic that further strengthened his support role rather than fixing Swain's solo lane presence.
With every rework, Swain has been given temporary fixes without addressing the core problem: the synergy of his basic abilities and the strength of his R. The mid-scope update was a small step towards his old (pre-VGU) design, but it wasn't enough.
I deeply believe that Swain will ultimately need work on every ability while keeping the design around R1 intact, and a root in his kit.
Swain's kit in its entirety is loaded with unsatisfying, problematic, and gimmicky abilities that don't deliver on the champion's fantasy. I don't think players want him to scale via his R spell effects or the R2. His basic abilities need to be brought back to their pre-VGU status: strong, single-target, with much less utility.
Even though his ultimate used to create high moments with big bursts via R2 before the mid-scope, I think that over time it has become clear that players never really cared about that aspect of Swain. Big bursts of AoE damage never really tied well with the drain-tank battlemage that Swain is. In comparison, his old self had DoTs, area control abilities (Q and W), and a low cooldown ultimate that became stronger the closer he was to the enemy. I think this core concept and identity should have been pursued in the VGU.
If we look at how the mid-scope changed his ultimate, it made him play around spell effects due to the synergy of E and R1. This playstyle is something that players don't like either. Many abilities' ratios were nerfed to the point that AP feels really weak, and Swain doesn't scale beyond the point where he's unable to sustain himself long enough for spell effects to be important. Season 14 made this design flaw more visible than ever by removing the strength of mana Liandry's. Blackfire Torch's burn damage is significantly weaker, and the current Liandry's no longer provides mana or ability haste.
To conclude, I hope when Swain gets his long awaited rework, he looks more like pre-VGU Swain. A scaling battlemage and draintank hybrid.
RoA should definitely be his main item, less AoE, less spell effect abuse, and hopefully, depending on how far Riot will go with this rework, they reintroduce pre-VGU's Toggle R as a form of "weaker" R, completely reworking his E and overall centering his basic abilities around high damage (low AoE) and potentially putting the root back to his W.