r/Svenska • • Jul 20 '21

Why do Swedish young adults and teenagers sound so annoying when they talk?

13 Upvotes

I have studied the language for some years now and I have even acquired a C1 certificate. I still have problems with the melody/prosody of the language, I suppose that comes with a lot of time and when you are constantly exposed to the language. One dilemma I still have though is why the youth or even some adults in their thirties sound so stuck up/snoby/obnoxious when they talk. It's hard for me to distinguish between just the slight posh characteristic of the language itself and just a trend between the younger generations. It seems like swedes of this age always speak sort of effeminate and very exaggerated in my opinion. For example all girls in commercials seem to me that they talk in a very obnoxious and hyper, nasal way. Could it be just the Stockholm dialect that I know is by default very nasal? Has it always been like that? Or for example I've had that experience with a couple of cashiers at the coffe shop. I noticed some men tend to sound like that too, but it is generally a phenomenon I've noticed happening with younger women or girls.


r/Svenska • • Sep 09 '24

läraren min sa hans mamma gick bort, alla blev arga när jag frågade vart hon gick? hur kan

0 Upvotes

jag förbättra mig. jag vet inte vad jag har gjort och ingen vill hjälpa. 🙏😢tack, om du hjälper är du kung 👑


r/Svenska • • Sep 14 '23

Momentum

0 Upvotes

Det verkar ha blivit populärt att säga 'momentum' på svenska. En gräslig anglicism!! Det finns inget som heter momentum på svenska. Jag hörde Ann Linde använda ordet flera gånger i Aktuellt nyligen. Varför har det här ordet blivit så poulärt?


r/Svenska • • Aug 09 '25

Other Language Simp reviews Swedish.

Thumbnail
youtu.be
8 Upvotes

r/Svenska • • Dec 02 '22

Hur skulle man säga "Gender euphoria" på Svenska?

1 Upvotes

Hejsan allihopa. Idag vill skriva (i writestreakSV) om min gender och vad jag mår som en icke-binär människa. Jag behöver lite hjälp med de viktigaste orden i den här, dock.

Hur skulle man säga 'gender' och 'gender euphoria' på Svenska? Jag har hört att ordet för gender är 'kön,' men har också hört att 'kön' betyder 'sex.' 'Gender' och 'sex' är inte samma, och jag vill vet vilket ord på Svenska betyder 'gender' och bara 'gender,' och då vill jag vet hur att säga 'gender euphoria'

Tack tack!

Edit: Det verkar som den här var en dålig idé. Det finns några bra commenter (tack för hjälpan), men det finns några commenter som säger dåliga saker mot mig. :(


r/Svenska • • Jun 12 '23

Do you think Swedish will be extinct in 100–200 years?

0 Upvotes

I was just reading an article (in Swedish) about how there’s a trend of little kids in Sweden being better at English than Swedish, and struggling to speak their native language at school, whereas in English they’re perfectly fluent. Do you think Swedish will eventually fade away over the next few generations?


r/Svenska • • May 05 '23

Pronoun “Hen” how to use?

4 Upvotes

I would type this in Swedish but i want to get my questions across clearly. (Also please be respectful in the comments) A pen pal friend of mine in Sweden (we use snail mail) is now going by the pronoun “hen”. I have not had much trouble using it replacing Hon or Han. What I’m trying to figure out is there a possessive form of Hen - like one would use “honom or hennes”. Would i just say henne/hennes when using hen? Or is there another possessive form of hen i am unaware of?


r/Svenska • • Nov 30 '24

German vs English which one is more similar to Swedish

0 Upvotes

I want to know if German is more similar to Swedish than English because if so I will learn German to make it easier to learn Swedish but if English is more similar to Swedish than German I don’t have to learn German.


r/Svenska • • Jul 13 '24

hbtq+ slang

3 Upvotes

hej allihopa!! i’ve been learning swedish for quite a while and there is one area that i can’t seem to find much information on. what are some swedish slang words/phrases that lgbtq+ people use in sweden? not necessarily terminology, but equivalents to some iconic phrases like “slay!” “you ate that” “purr” “go queen!” maybe some phrases from swedish gay/trans popculture? thanks in advance for help!!


r/Svenska • • Aug 18 '22

I'm learning Swedish in 139 days and I'm fluent little now.

4 Upvotes

r/Svenska • • Aug 20 '22

Vad menas med "vårt hjärta"?

0 Upvotes

Vad menas med "vårt hjärta"?


r/Svenska • • Jan 08 '23

Is it possible to use neutral pronouns?

4 Upvotes

Hi! is there any way to use some type of neutral pronouns like in english "they". Like if i want to say a sentence about someone I don't know their gender? Do I just say "Han eller hon"? Also what about nonbinary pronouns?


r/Svenska • • Oct 04 '24

Why 'har' and not 'är'?

0 Upvotes

So here's one that has me scratching my head again.

"They are open on Sundays"

I translated this as "De är öppet på söndagar" but Duolingo did not like my answer one bit. Told me it should be "De har öppet på söndagar."

Doesn't 'har' mean 'to have'?? Is this an error in the DL app, or am I missing something?


r/Svenska • • Dec 27 '24

Would 'du' work here too?

Post image
5 Upvotes

Is there a reason to say på dig instead of just Jag litar du?


r/Svenska • • Nov 19 '24

Swedish Candy Store in LA!

0 Upvotes

Hey guys, I made a previous post about opening a Swedish Candy Store in LA! We’re struggling on coming up with the perfect name. So im gonna do a little contest. If you guys can help suggest names and we choose to use your name… We will ship you a big bag of Swedish candy when we open :)

I mainly wanted a name that relates to swedish culture in some way. But also want people here to be able to understand it. Was going for a sleeker, fancier, but catchy name. But will take any and all suggestions, Thanks!


r/Svenska • • Dec 30 '22

Svenska versionen av ”They/them” pronomen.

1 Upvotes

Är född och uppvuxen i Sverige, men kan inte komma på vad som är den svenska motsvarigheten till detta. Det ända jag kan komma på är ”hen” men jag undrar om det kan finnas något bättre alternativ?


r/Svenska • • Mar 30 '24

One of the most stupid things about Swedish.

0 Upvotes

You can’t really use the adjective “rädd” and the noun ”lejon” together—or, for that matter, with any noun which gender is neutrum, like ”barn”. The intuitive declension ”rätt” is unavailable, apparently because it needs to be exclusive to the Swedish word meaning ”correct”. That they could share this declension is apparently not an option, even though ”rätt” already has homonyms (eg, as an adverb in phrases like ”rätt bra”, ”rätt i ögonen”, and ”rätt vad det var” or as a noun (”rätt till arbete,” ”romersk rätt”)). Sure, ”rätt” isn’t used as an adjective in these cases. But how often will you not be able to use context to determine whether ”correct” or ”scared” is the intended meaning? And in spoken Chinese, they sometimes have to keep apart dozens of concepts that are written differently but pronounced the same. We can’t handle two? Are we stupid? And why can’t we introduce the declension ”räddt”? It’s not worse than all the English that we cram into Swedish, often in a way that’s ungrammatical for both languages.

Anyway, considering that many of the available synonyms come with problems (“skrajset” is often too informal”, “förfärat” is often too formal, and ”skrämt” often connotes a more sudden, intense kind of fear), there’s really no great way to say ”a scared child” or ”a scared lion” in Swedish.

This pisses me off immensely. Sometime, somewhere, someone really dropped the ball on this one. And if the Swedish Academy can stop sucking each other off for a moment, they need to get their shit together and do something about it.


r/Svenska • • Feb 16 '23

pronouns in swedish

7 Upvotes

hey guys! i was wondering about the pronouns swedish. i am talking specifically about the ones that people usually use in their bios on social media to say how they like to be referred as. like he/him, she/her and they/them, how would be these in swedish? and is neutral pronouns a thing in sweden?


r/Svenska • • Jul 31 '26

Language question (see FAQ first) Why did my great grandma say tusen tack?

38 Upvotes

My great grandmother was Swedish, and she always said "tusen tack." I was pretty young at the time, so I only understood she was thanking me or other family members. Now that I actually know a small amount of Swedish, I'm wondering why she said "tusen tack" instead of something like "tack så mycket."

I know it means "thousand thanks" but wouldn't "tack så mycket" be more appropriate? When I was in Sweden for a bit, I asked someone about this while we were chatting. They said "aww, that's sweet" and suggested I use it, but didn't elaborate much. Should I use it, or stick with "tack så mycket?"

Edit: Thanks for the help! I was massively overthinking it. The answer is probably just that she liked how it sounded.

Edit 2: The answer could also be that, to the best of my recollection, my great grandfather was Norwegian. Or maybe my great great grandfather? I don't know a lot about him, and I don't have access to the family records right now, so I can't remember for sure. Either way, there was a Norwegian in the family, so the common use "tusen tack" could have come from him. "Uff da" absolutely came from him.

It's incredibly fun to read these comments and learn more! My great grandma was an amazing person, and learning about all of this makes me feel closer to her.


r/Svenska • • Feb 25 '25

Why are there two different forms of „my“ here?

Post image
0 Upvotes

Ive encountered this a few times now, what’s the logic behind this?


r/Svenska • • Apr 23 '23

Gender neutral

0 Upvotes

As someone non binary all the courses that teach you how to say stuff like "I'm a man" "I'm his aunt" etc is not very useful So I was wondering.. What are the gender neutral words (if they exist) to some of the common gendered words in Swedish? (Specifically a third person singular pronoun and gender neutral way to say "aunt"/"uncle". Besides that it's more knowing if saying "Jag är en person" sounds normal or weird as a replacement to "Jag är en mann/kvinna")


r/Svenska • • Aug 08 '24

When will I ever need this?

Post image
0 Upvotes

I dont even know this word in my mother tounge


r/Svenska • • Nov 19 '23

How do you say "sir" or "ma'am" in Swedish?

18 Upvotes

For example, "Thank you sir" when talking to an older man. I know it's normal to just talk without those "extra respectful" words but I would like to since I'm used to it. Herr and Fru sound weird af I will never say them


r/Svenska • • Jun 26 '26

Language question (see FAQ first) How to learn Skånska (Emphasis around Helsingborg)

6 Upvotes

Hey everyone.

I am an English Speaker (US English), but I am looking to learn Skånska, which is spoken in and around Helsingborg. My sister lives in Helsingborg, and I live in the US (specifically, the Phoenix Area), but every time I visit Sweden, I always stay close to Helsingborg, even attending soccer matches (Fotbollsmatcher in Sweden) in the city. Yet, I almost always speak English everywhere I go in Sweden (Even in places like Malmö and Helsingborg).

How could I learn Skånska as a native English Speaker from the United States?