I think it would be very cool to have some graphic overlays to provide viewers with more basic information about the various sightings.
A running ticker on the bottom would be cool with information on each sighting like animal name, sex, age, recent sightings, fun facts, current cubs, meaning of their name, parents, other cool quick info.
Maybe a graphic in the top corner with the logo of the property they are filming from and possibly the name of the presenter. Current weather information and time at each location.
I think production like this would be helpful in growing the community especially on twitch/younger viewers. It would also benefit people who may be hesitant to ask the basic questions in chat feel more connected. Having the basic information available on the screen would free up the presenters and mods from having to answer those questions, leaving more time for interesting questions on behavior.
Any other ideas out there?