r/RussianImmersion • • Aug 24 '19

Всем здравствуйте

19 Upvotes

Так... Я нашел вот это сабреддит и хотел попробовать.

Сначала я проговорит про меня. Я буду без словари, я хочу знать когда я не правь. Почти шесть год назадь я поженшил с моей женни. Она из Беларусь. Мы познакомился на работу. Там было много людей из Беларусь потому, что налчелник тоже из Беларусь.

Я начал изучать чудь-чудь Русского языка. Я не когда ранше быль в клас и я знаю граматика плохо. Поэтаму я здесь ) Я читал несколко сайта про Русский язык, прочитал книжкы, говорил с разны людей и так далее.

Я быль в Беларуси три раз. Последный раз быль последный неделу. Я в первый раз понемал без труднести. Не совсем конечно, но восемдесять просентов и двадсять угадал. А далше, людей тоже мне понималы хотя я не совсем правилно говору по Русский. Я ходил сама магазинь, купил билети метро, говорил с разный людей и все хорошо. Люди мне сказали аксент хорошо. Граматика не точне так, но они мне понемали.

У нас дома мальенкая девучка, наш дочь - Катя. У ее три год. Она не говорить па Англиский мы только по Русский говорим домой. Мы хотим что Катя будеть говорит по Русский потому, что семья моей жени не говорить по Англиский.

Но у меня проблем. Жена не когда не будеть мне скажить когда я не прав. Я часто скажу что не будь не так и думаю я прав. Иногда я читаю что не будь и я однажды понемал я не правилна говору.

И так помегате мне пажалуйстя )


r/RussianImmersion • • Jun 12 '18

Advice for First-Time Travelers to Russia by Emily Owens Altman

Thumbnail
self.learningrussian
17 Upvotes

r/RussianImmersion • • May 26 '18

If I study Russian as a language for one academic year in Russia, realistically speaking what will my level of fluency be?

17 Upvotes

I plan to immerse myself in the language as much I can while studying about 20hrs per week.


r/RussianImmersion • • Oct 10 '16

15 Russian Expressions for Partial Disagreeing

Post image
16 Upvotes

r/RussianImmersion • • Oct 18 '16

Russian Alphabet with cursive

Post image
15 Upvotes

r/RussianImmersion • • Apr 23 '18

МАЙОР ГРОМ with English subtitles

Thumbnail
youtube.com
14 Upvotes

r/RussianImmersion • • Oct 11 '16

62 Russian qualifying phrases

14 Upvotes
  • I consider — я считАю

  • I think — я дУмаю

  • In my opinion — по моемУ мнЕнию

  • In my humble opinion (IMHO) — по моемУ скрОмному мнЕнию

  • I suppose — я полагАю

  • It seems to me — мне кАжется

  • In the very beginning of… — в сАмом начАле

  • As far as I understand — наскОлько я понимАю

  • As far I see — наскОлько я вИжу

  • As far as I’ve been informed — наскОлько я знаю (на скОлько менЯ проинформИровали) *As far as I know — наскОлько я знаю

  • As far as I’ve understood from — наскОлько я пОнял из..

  • From my personal experience — из моегО лИчного Опыта

  • As far as I imagine — наскОлько я себЕ представлЯю

  • What concerns me = As far as I’m concerned — что касАется менЯ

  • I’m afraid to be wrong but — я боЮсь показАться непрАвым, но..

  • I’m not completely sure but — я не совсЕм увЕрен, но..

  • Probably — вероЯтно

  • I doubt — я сомневАюсь

  • It’s dubious — сомнИтельно, что

  • Even though — хотЯ

  • At least - хотЯ бы

  • So to speak — так сказАть

  • From my point of view — с моЕй тОчки зрЕния

  • To say frankly — говорЯ откровЕнно

  • To say honestly — чЕстно говорЯ

  • Don’t get offended, but — не обижАйся. но..

  • No offense, but — без обИд, но..

  • Without any doubt = Undoubtedly — без сомнЕний

  • I’m absolutely sure — я абсолЮтно увЕрен

  • It’s clear — Ясно, что

  • Even though it’s clear — хотЯ Ясно, что

  • It’s obvious — очевИдно, что

  • I’m convinced — я убеждЁн

  • First of all — прЕжде всегО (во-пЕрвых)

  • More likely — бОлее вероЯтно

  • The most likely — наибОлее вероЯтно

  • As it’s well known — как хорошО извЕстно

  • To make a long story short — корОче говорЯ

  • Generally speaking — в Общем говорЯ

  • First and foremost — в пЕрвую Очередь

  • Saying objectively — говорЯ объектИвно

  • By my deepest persuasion — по моемУ глубОкому убеждЕнию

  • Judging by (some indications) — сУдя по нЕкоторым прИзнакам

  • Eventually — в конЕчном счЕте

  • After all — в концЕ концОв

  • Finally — наконЕц-то

  • Anyway - как бы то ни бЫло, во всЯком слУчае

  • Basically - по существУ, в основнОм

  • Carefully - тщАтельно; осторОжно

  • Certainly - тОчно; определЁнно

  • Elsewhere - где-то в другОм мЕсте

  • Exactly - тОчно

  • Hopefully - с надЕждой; бУдем надЕяться

  • Immediately - немЕдленно; сразу

  • Occasionally - иногдА, Изредка, врЕмя от врЕмени

  • Perhaps - мОжет быть, возмОжно, навЕрно

  • Quickly - бЫстро

  • Regularly - регулЯрно, постоЯнно

  • Seriously - серьЁзно, всерьЁз

  • Suddenly - вдруг, внезАпно


r/RussianImmersion • • Oct 12 '19

Looking for Russian Speakers for My Server!

12 Upvotes

Hello, Russian speakers! I am the owner of a polyglot Discord server that could use more Russian learners and speakers. Join here: https://discord.gg/ECEgpX7


r/RussianImmersion • • Nov 08 '12

Время приключений по-русски.

Thumbnail
youtube.com
12 Upvotes

r/RussianImmersion • • Jul 19 '19

Some advice on finding a Russian tutor

10 Upvotes

Hello, since I'm currently trying to learn Russian (for my job) from a Russian tutor. I browsed through some tutor sites and narrow down to 8 sites that I found relatively easy to navigate and are quite reputable. I wrote an article about the features of each sites where you can find both online and local tutors!

Hope it will be helpful for those who are also seeking a Russian tutor :)


r/RussianImmersion • • Mar 02 '17

Russian Movies Online with Russian Subtitles

Thumbnail
pen4pals.com
10 Upvotes

r/RussianImmersion • • May 04 '19

Russian native speakers in your area

Thumbnail
youtu.be
9 Upvotes

r/RussianImmersion • • Oct 31 '15

Здравстбуйте!

9 Upvotes

Я Николай а я Американец. Я ново(?) в Руский язик (?!). Мне бы хотелось говорит Руски с ты!


r/RussianImmersion • • Jul 22 '12

Добро пожоловать! Представляйте себя!

9 Upvotes

Это подреддит для практикования русского языка. Начнем с того чтоб каждый представился.

  • Как тебя зовут?

  • Сколько тебе лет?

  • Где ты живешь?

  • Сколько лет ты изучаешь русский язык?

Меня зовут Тревор.
Мне 19 лет.
Я живу в Техасе и я изучаю русский язык в течение примерно двух лет.

Редакционная статья: Я рад видеть такого ответа. Спасибо вам, свободно говорящих, за помощь в этом подреддите.


r/RussianImmersion • • Sep 16 '19

Долорес Парк в Сан Франциско

Thumbnail
youtube.com
8 Upvotes

r/RussianImmersion • • Sep 23 '18

Short Form Adjectives

8 Upvotes

Long Form Adjectives = normal adjectives in front of nouns.

Most of the time after a noun the adjective is in short form.

Use Быть + short form for past and future forms.

1)Use a short form adjective when the noun is being or doing something rather than just describing it e.g. interesting book = long form book is interesting = short form

Эксперты готовы работать – The experts are ready to work.

2)When an adjective is followed by an infinitive it should be in short form.

3) When the adjective is followed by ‘чтобы’ is should be in the short form. Дети малы, чтобы понимать.

4) Before prepositions use short form adjectives. Книга интересна для меня.

5) Adjective before instrumental case needs to be in the short form. Страна богата ресурсами – a country rich with natural resources.

6) Exclamation about something. Грамматика трудна!

Too – always in short form:

Велик – too big

Мал – too small

Широк – too wide

Узок – too narrow

Молод – too young

Стар – too old

Длинен – too long

Короток – too short

(All of this is to the most extreme)

No Short Forms:

Ordinal Numbers

Adjectives that end in ‘ский’ because it often refers to nationality or places.

Soft endings ‘ий’

or яный / янный

Materials e.g металлический, деревянный, кожаный etc …

If anyone has anything to add I would be really grateful! :)


r/RussianImmersion • • Oct 16 '16

17 Must-Know Russian House Vocabulary Words

8 Upvotes

....


r/RussianImmersion • • Oct 11 '16

Как насчет чего/кого

Post image
8 Upvotes

r/RussianImmersion • • Oct 09 '16

11 Russian Expressions for Agreeing

Post image
8 Upvotes

r/RussianImmersion • • Feb 11 '17

Russian language #2 | Fillers

Thumbnail
youtube.com
7 Upvotes

r/RussianImmersion • • Nov 22 '16

Can I get some advice?

7 Upvotes

I'm 17 and a native English speaker and I've been learning Russian for a while now but one thing keeps bugging me. My accent. I have been watching people commentate on games I like in Russian to help with my accent but I feel like I'm still way off. What are some common mistakes from Americans when speaking Russian and what are some valuable tips to chiseling away my American accent? Спасибо!


r/RussianImmersion • • Oct 15 '16

Russian Alphabet as it looked like back in 1869

Post image
7 Upvotes

r/RussianImmersion • • Mar 09 '15

Чат с русским человеком.

7 Upvotes

Я — русский, говорю на русском с детства, а также немного знаю английский, хотя и говорю на нём плохо.

Если вы заинтересованы в чате — прошу, обращайтесь. Мы можем поговорить в ICQ, В Контакте, на реддите, по почте, или любым другим удобным для вас способом.

Желательно, чтобы вы знали английский язык.


r/RussianImmersion • • May 18 '13

ХХI век. Где-то в России...

Post image
7 Upvotes