r/Ripuarisch • • Sep 18 '22

Jefonge en Düre

Post image
25 Upvotes

r/Ripuarisch • • Sep 09 '22

Das Sprachgebiet der ripuarischen Dialekte (Korrekturen erwünscht!)

Post image
25 Upvotes

r/Ripuarisch • • Nov 02 '22

Hier nochmal die Karte der rheinischen/limburgischen Dialekte - dieses mal Länderübergreifend

Post image
22 Upvotes

r/Ripuarisch • • Jun 30 '23

Ripuarische Straßenbeschriftung in der Kaiserstadt Oche

Post image
21 Upvotes

r/Ripuarisch • • Dec 02 '22

Ripuarisch, Odin und der Mittwoch

21 Upvotes

Wir alle kennen den Tag zwischen Dienstag und Donnerstag, den man im Hochdeutschen so passend als Mittwoch bezeichnet. Ist ja auch irgendwo die Mitte der Woche. Blickt man aber in die germanisch-sprachige Nachbarschaft fällt einem schnell auf, dass nicht jeder diesen Wochentag schlicht die Mitte nennt. Im Englischen findet man den Wednesday, im Niederländischen den Woensdag und im skandinavischen Raum den Onsdag. Die drei Bezeichnungen mögen erst einmal nichts miteinander zu tun haben, doch der Schein trügt! All diese Namen beziehen sich auf den germanischen Gott Odin, der im südgermanischen bzw. angelsächsischen Raum Wôdan oder Wôden hieß. Wie auch die anderen Wochentage, die nach dem Vorbild Roms größtenteils nach germanischen Göttern benannt wurden (Dienstag nach Týr, Donnerstag nach Thor, Freitag nach Freya/Frigg), ist auch der Mittwoch in den meisten germanischen Sprachen einem gewissen Gott geweiht, den man gemeinhin als Odin kennt. Der Onsdag in den skandinavischen Sprachen war schließlich mal der óðinsdagr, und der englische Wednesday hieß einst Wōdnesdæg.

Blickt man nun zurück auf den deutschen, genauer gesagt auf den ripuarischen Sprachraum stehen wir wieder beim Mittwoch, der nun gar nichts mit germanischen Göttern zu tun hat. Dabei war dies im Ripuarischen nicht immer der Fall. Im Altkölnischen des 13. Jh. begegnet uns die Bezeichnung gudensdaich, im 15. Jh. u.a. als gudesdach, im 17. Jh. als gutestag (das G ist hierbei etymologisch einem W gleichzusetzen, so Wrede; vergleiche im ebenfalls germanischen Langobardisch den Namen Godan für Odin). Auch diese Bezeichnung bezieht sich auf Odin. Der Begriff ist im Rheinland heute weitestgehend ausgestorben, auch wenn man den Mittwoch hierzulande noch lange als Jodesdaach bezeichnete.

Übrigens müssen die Bonner nicht weit suchen, um einen ganz ähnlichen Hinweis auf den germanischen Göttervater zu finden. Bad Godesberg selbst leitet sich vermutlich von Odin bzw. Wôdan ab!

Quellen:

Wrede, Adam (2017): Neuer kölnischer Sprachschatz. Greven Verlag Köln. S. 1094.

Simek, Rudolf (2006): Lexikon der germanischen Mythologie. Alfred Kröner Verlag Stuttgart. S. 314-315.

https://www.godesberg.de/geschichte/

Anmerkung: Ich bin leider kein ausgebildeter Fachmann in Germanistik, sondern nur ein einfacher Masterstudent. Bei Risiken und Fehlern fragen Sie ihren Experten und Apotheker


r/Ripuarisch • • Oct 14 '22

Der ripuarische Genetiv

21 Upvotes

Der ein oder andere hat sicher schon einmal mitbekommen, wie jemand so etwas sagt wie: "Dem Peter sein Freund" oder "Der Marie ihr Hund"

Was auf den ersten Blick wie bloße Asozialensprache anmuten mag, ist tatsächlich ein "Ripuarismus" des Hochdeutschen, aka, der rheinische Genetiv. Denn der wird nicht etwa wie der hochdeutsche Genetiv, sondern wie der deutschen Dativ gebildet. So ist Christians Bruder op jood rhingsch "demm Chress senge Broêr / Brode".

Das mag zwar plump wirken, ist aber legitime Sprache - nur eben im Dialekt. Darum braucht ihr euch nicht schämen, wenn ihr mal wieder sagt, dass "dem Jupp sein Auto nicht läuft". Ihr sprecht nicht etwa falsches Deutsch, sondern zeigt vielmehr wie rheinisch euer Huhdütsch ist!


r/Ripuarisch • • Oct 05 '22

Hück aanjekumme!

Post image
20 Upvotes

r/Ripuarisch • • Nov 26 '22

Mal ein Klassiker: Pulp Fiction op Kölsch

Thumbnail
youtube.com
18 Upvotes

r/Ripuarisch • • Nov 11 '22

Die ripuarische Aufschrift auf der Kreuzblume am Kölner Dom

Post image
18 Upvotes

r/Ripuarisch • • Sep 16 '22

Is't nu "vun", "van" of "va"? Simmer dann nu Hollände jewodde?

15 Upvotes

Denjenigen unter euch, die direkt am Vater Rhein aufgewachsen sind, so z.B. in Kölle oder Bonn, haben sicher schonmal mitbekommen, dass man anstelle des Hochdeutschen "von" ein rheinisches "vun" zu hören kriegt. Immerhin ist das Wasser vun Kölle su jood, wie die Bläck Föös einst sangen. Doch dat "vun" ist keineswegs im ganzen Ripuarischen verbreitet - im westlichen Dialektraum, ungefähr von Düren, über die alte Kaiserstadt Aachen bis rüber nach Limburg hörte man früher ein van (mehr Richtung Düren) bzw. ein va (mehr Richtung Aachen). Wer jetzt ein wenig Niederländisch kann, wird vielleicht erkennen, dass man es dort drüben bei unseren Lieblingsnachbarn ganz ähnlich handhabt.

Am Beispiel von van / vun lässt sich gut erkennen, wie die ripuarischen Dialekte in Richtung Westen einen holländischen Schliff kriegen, den man weiter am Rhein und darüber hinaus nicht so sehr findet. Das betrifft noch andere Worte, so z.B. schärf/schärp (Ndl. scherp) oder deef/deep (Ndl. diep). Nichtsdestotrotz weisen alle ripuarischen Dialekte eine gewisse Nähe zum Niederländischen auf, was aufgrund der geografischen Lage aber nicht weiter verwunderlich ist. Die Farbe Gelb ist im Kölschen z.B. et jääl - ganz so wie das Ndl. geel!

Abschließend muss man erwähnen, dass gerade das Kölsch eine Sprache ist, die durch Karneval, Sprecherzahl und Medien einen riesigen Einfluss auf die anderen Dialekte in der Umgebung hat. So hört man auch in Düren die Mundartsprecher mittlerweile öfters "vun" und nicht "van" sagen.

PS: Bin kein Sprachwissenschaftler, kenne mich also leider nicht mit den wissenschaftlichen Details aus, sieht es also als Laienbeitrag


r/Ripuarisch • • Sep 09 '22

Welkumme op r/Ripuarisch, dä Plaats, wô mer ons rhingsch Mottesprooch kalle

15 Upvotes

Willkommen, leeve Lück,

Dieser Subreddit widmet sich den ripuarischen Dialekten, auch als Nordmittelfränkisch bezeichnet, die man in einem Gebiet um Ôche, Kölle und Bonn, von der Eifel bis zum südlichen Niederrhein, und vom Westerwald bis zum Bergischen spricht. Die ripuarischen Dialekte, darunter das wohl prominenteste Kölsch, gehören fest zur Kultur und Geschichte des Rheinlandes, sei es nun beim Fastelôvend, beim Maifest, oder auch im ganz normalen Alltag. Leider sprechen immer weniger Leute noch ripuarische Dialekte (zumindest außerhalb von Kölle), weswegen dieser Subreddit ins Leben gerufen wurde.
r/Ripuarisch ist noch ein relativ junger Subreddit, drum heiße ich jeden Willkommen, der ripuarisches Rheinisch spricht, es einfach gerne mag oder sich dafür interessiert!

Sed esu jood, on maat met! Jedere es welkumme hee!


r/Ripuarisch • • Nov 30 '22

Jefonge en d'r Dürener Ziedong

Post image
14 Upvotes

r/Ripuarisch • • Sep 09 '22

Die Dialekte des (nördlichen) Rheinlandes - oder warum zwei Leute, die "rheinisch" sprechen, sich eventuell nicht verstehen

Post image
14 Upvotes

r/Ripuarisch • • Dec 16 '24

Uss d'r Fodderkaat vam "Postwagen" en Ôche

Post image
13 Upvotes

r/Ripuarisch • • Feb 16 '23

Zem Fastelôvend ens ene Klassiker

Thumbnail
youtube.com
13 Upvotes

r/Ripuarisch • • Jul 08 '23

Die interaktive Sprachkarte des LVR. Sucht eure Gegend und hört mal rein!

Thumbnail rheinische-landeskunde.lvr.de
12 Upvotes

r/Ripuarisch • • Sep 12 '22

Kölsch Unterricht mit Bastian Pastewska und Henning Krautmacher

Thumbnail
youtube.com
12 Upvotes

r/Ripuarisch • • Sep 09 '22

Für alle, die erst einmal nicht wissen, was ein Ripuarisch ist und was ich damit anfangen soll

12 Upvotes

r/Ripuarisch • • Mar 29 '23

Et Öcher Platt on et Franzuusesch

Thumbnail
youtube.com
11 Upvotes

r/Ripuarisch • • Oct 30 '22

Üür leevste Wöêtche - Eure liebsten Worte

11 Upvotes

Wat sinn üür leevste Wöêtche em Ripoaresch Platt? Vleeech jet, dat iêh nävve'm Huhdütsch em Alldaach benütze deet.

Ming leevste Woêt es "Schottelplack", wat esuvell wie "Putzlappen" bedögge deet. Bej oss dôheem en Düre hätt mer dat Deel nie "Lappen" jenanngk, dat woê emme e Schottelplack jewäss. Eens en d'r Schöll hätt misch ene Klassekameraad jefrôch, ov isch hem ens dä "Putzlappen" jävve künnt. Isch hann dômals ävve nit vestonn, wat dä Jong jemeent hätt, bes hä op d'r Schottelplack jezeejch hätt. "Ah, den Schottelplack meinst du", saachten isch dann, op jood Huhdütsch. Dä Jong hätt mich hengenô doof anjekick. Ne Schottelplack? Dat wôe dämm jenau esu fremp, wie mir dä Putzlappen jewäss wôe.

On wat es met üch? Wat sinn üür leevste Wöêtche em Platt?


r/Ripuarisch • • Sep 30 '22

Zwejsproochesch en d'r Jastro: De Fooderkaat vamm Peters Kölsch si Braues en Kölle

Post image
11 Upvotes

r/Ripuarisch • • Sep 12 '22

Die ripuarische Wikipedia

11 Upvotes

Een User hätt et jlööv isch att jesäät, ävve et jitt de Wikipedia och in ripuarisch! Natürlisch, de Siggde sinn e bissje dünn, on vill hätt och noh jô kee Sigg, ävve dôfüê jitt't jô ons, ne. Ävve kickt ens erinn, es emme jood jet ze lässe!

Ein User hatte es glaube ich bereits gesagt, aber es gibt die Wikipedia auch auf Ripuarisch. Natürlich sind die Seiten ein wenig knapp gehalten, und viele gibt es auch noch nicht, aber dafür sind wir ja da! Aber schaut mal rein, ist immer gut, was zu lesen.

https://ksh.wikipedia.org


r/Ripuarisch • • Sep 12 '22

Ripuarische Dialekte in Belgien

Thumbnail
youtube.com
11 Upvotes

r/Ripuarisch • • Sep 30 '22

Dat Oêtsscheld van Krözau es nävve Huhdütsch och op Platt beschrivve. Kennt ehr nauch angere Schelderche op Platt en üür Jäjend?

Post image
10 Upvotes

r/Ripuarisch • • Sep 29 '22

Fassung eines kleinen Wappens für die Kulturlandschaft der Rheinlande und Gebiet der ehemaligen Rheinprovinz (1822-1845) ab dem Groß-Hamburg-Gesetz (Entwurf mit Krita)

Post image
10 Upvotes