That's right, Tolkein's LOTR Elvish is the only language you can speak to anybody for one year. You may want to speak in your native language when ordering a coffee, but sorry better hope they know Elvish. Work meeting...elvish. Good luck.
Let's discuss how much money you would need to do this and why you would need that money. How would you handle this situation in public scenarios?
We're doing this for a podcast, so it'd be amazing if you could vote on this poll too so it counts in the episode.
I'm trying to mirror a tattoo that my dad has. His is in Sanskrit and the literal translation is "I must breathe" and what he started with is "Just breathe"
From eldamo I can see that breathe is *nef- v. and I is -n(yë) so would "I Breathe" be "Nefnyë?"
I just want to make sure I'm getting this tattoo done right and I want it to be as accurate as possible. So I was wondering if there is a way to translate "Without Fear" and "Without Hate" into Quenya. I used a transcriber but I know that those things can get it completely wrong but it came out like this: Without Hate and Without Fear
Are these anywhere near accurate? I really do want this type of tattoo to be my first! Thanks again!
Who wants to test their Quenya skill and explain the meaning of this song? It is both grammatically correct and poetic references and phrases, before asking. The lyrics are crafted with double meanings and perspective referencing. Created to withstand grammar fanatics.
I'm an avid Lord of the Rings fan, and have recently been obsessed with A Song of Ice and Fire. In ASOIAF, their High Valyrian has a phrase, "Valar Morghulis", which means "All men must die".
I know that "Valar" is a word for the higher beings of Middle Earth, and "Morghulis" is similar to "Morgul", which points toward dark arts and necromancy. I was wondering, then, if the Valar could possibly represent all men, with "morghulis" pointing toward death or destruction. Is it translatable to the same thing in both languages?
As many of you already know, today's AI/LLMs are not reliable for translating constructed language like Quenya. As there is not enough real-life source data for pre-training or fine-tuning the LLM.
However, there's a technique called RAG, where you can upload documents for an LLM. The documents will be processed and stored internally as embeddings in a vector database, and then you will be able to perform question-answering on that extra knowledge, which the AI might not have been trained on before.
Most chatbots like ChatGPT, Gemini, etc. let you upload documents or provide web references for question-answering tasks. But I find that the only AI tool that is good at focusing on the document with less hallucinations is Google NotebookLM. (Yes, it's free!)
The key thing to understand is that AI cannot truly comprehend documents. It can only search for the relevant parts and generate a summary based on that data. So, you cannot just explain the grammar and expect it to understand how things work - it relies on a number of examples.
For Quenya, the Eldamo Introductory Quenya lessons make a great knowledge base. I tried adding chapters 1-14 as sources for NotebookLM and asked it to do both Quenya-English and English-Quenya translations. The results have been surprisingly good. Vocabulary choices, sentence analysis, and explanations all point back to the specific sections of the documents. And when something isn't covered in the material, it honestly tells you. It's just like you are consulting a talking book.
Of course, you still need to double-check everything yourself, but for me, this has been a big boost to learning, and I've been quite satisfied with the results so far.
TLDR; If you want to use AI to help with translating Quenya, do not use general chatbots like ChatGPT, Gemini, etc. Instead, use context-focused AI such as NotebookLM with a solid source like the Eldamo Quenya Lessons. You’ll get much better results.
David Peterson has created a new elf language based on ancient finish and I am very excited about it, excited about the possibility of a complete elf language. I am a big fan of the movie and I understand they're creating more of them, I hope this means there will be a language course eventually. So what are your opinions on the language and or movie?
Hi everybody ! I am looking for experts in Quenya to create and take care of the dedicated page on konlangerz.com. This person should be willing to write about the different linguistic aspects of the language, upload translations and general articles about various subjects and maybe write lessons when this will be possible in a couple of weeks. I would be able to unblock special features for this particular language, like uploading myself a whole dictionary, a font file or allowing multiple users to work on the same page. Please make sure that you are contacting me on [email protected], on the website or on the Facebook page beforehand to let me know you are willing to take care of it, as I would prefer having active users writing about Quenya. Thank you !
I wanna get a tattoo that says fuck love. I don't know where to find a way to translate the two words into Quenya. Any help would be appreciated. Thank you
Most of the time i struggle to understand where this language comes from and how to make sense of it; and the transliteration of Tengwar is harder to understand than nuclear physics
As lots of other people before me, I've been meaning to translate the paraphrase from the movies:
The journey doesn't end here. Death is just another path, one that we all must take. The grey rain curtain of this world rolls back and all turns to silver glass and then you see it. White shores and beyond a far green country under a swift sunrise.
And yes, it is for a tattoo (shocking, right?).
I have been going back and forth with an AI tool (GPT Elvish Translator by Life Trails Consulting) trying to get to a suitable translation that encompasses both the literal and figurative meaning from the original. During the conversation I have also used the Quenya-English Dictionary by Ambar Eldaron and some previous discussions here in this reddit. After much debate, this is the result I've come up with:
I mentië útyelëa sí. Effírië ná erëa exë tië, tai me quanda vanta. I sindë mistë o sina ambar senë, ar ilya querë silma maril, ar san cenilyes. Fánë falassi, arë ambela palalaiqua nórë nu alarca anarórë.
I would very much appreciate if people with more expertise in this field could revise the result and comment it. Thank you very much to everyone.
PS: If someone is interested in the original full debate with the AI tool to see why some choices were made that way, I could share it with them.
And I'm adding my Sindarin attempt too just because
Asgiáf "bone fruit"
These are my first attempts. Open to all suggestions! I was also thinking it could be an entirely new word and not a compound. You know, just pick a sound out of the air.
I'd like to translate the Bible quote "As the apple tree among the trees of the wood..." (Song of Solomon 2:3). I thought up something like the following:
Ve i orvalda imíca i aldar taurëo...
Here I compounded orvalda for apple tree in a similar manner to how orange tree is compounded: "Helge Fauskanger has suggested that culumalda is Quenya, consisting of culuma ("orange") + alda ("tree")." I also found this "custom" compound word in a dictionary online, hope this is valid...
I omitted the "the" article in the genitive structure, as I've read that they are used mostly for emphasis in Quenya (I still kept it . Is this correct? (Should I omit the one before "aldar" too?)
I've also read that "imíca" could be replaced with "imbi" (the plural of between) if we use it to point out one thing among different things:
"Neo-Quenya: For purposes of Neo-Quenya, I reserve imíca for “among” a group of like things (among women), as opposed to imbi the plural of imbë which can be used for “among” a group of different things: máma imbi rácar “a sheep among wolves”."
So maybe would the following be better?
Ve i orvalda imbi i aldar taurëo...
Also, can the three dots be used in Quenya like in English (to signal that this is just the first part of a longer text)?
Oh, and one more thing: are the Tecendil transcriptions attached as images correct for these?
Thank you very much for any kind of help/advice in advance.