r/OldEnglish • u/Nietzsch_avg_Jungman • Feb 22 '26
r/OldEnglish • u/Underworld_Denizen • Oct 01 '23
Are there any known terms in Old English for LGBT+ people, especially intersex people in particular?
I was curious to know if there are any known terms in Old English for LGBT+ people, especially intersex people. Somebody on r/intersex was talking about terminology and it occurred to me that there might be words in the English language that fell out of use over the centuries that could be revived for their community.
As long as I'm on this topic, I would be grateful if anyone could offer me information about any recorded LGBT+ history among the Angles, Saxons, and Jutes.
Thank you in advance.
r/OldEnglish • u/Ok-Werewolf6217 • Jun 04 '24
How would one write in Runic OE "Fuck bitches, get money"? NSFW
I want to engrave it on an axe I'm planning on to forge.
r/OldEnglish • u/Fail_Sandwich • Oct 14 '22
When referring to a non-binary person, would "hit" or "hīe" be more appropriate?
"hit" is the accepted singular, neuter gendered pronoun in Old English, but if I'm not mistaken it carries the same connotation of inanimacy as Modern English "it" does. "hīe" is the direct Old English equivalent to Modern English "they" as a third-person plural, but I've not really studied very much actual Old English writing, so I have no clue whether it's ever used in the singular as "they" is.
Which would be the better option? If there are any Old English writings in which a singular person of unclear or unknown gender is referred to, what pronoun was used?
r/OldEnglish • u/menjiu • Jul 04 '24
Old English Obsessed
Ever since I've gotten into studying Old English in earnest, I've become obsessed with how pristine of a language it really was (insofar as a language can be, that is). I can't help but feel overawed by the dazzlingly recondite vocabulary and the complex grammar this language possesses(d) compared to what we speak nowadays, as well as its ability to draw upon its own resources for the enlargement of its lexicon. (I generally loathe all of the classical vocabulary in English but although I definitely consider myself an Anglisher, I acknowledge that the majority of these words is too deeply rooted so as to allow for extirpation).
Furthermore, the more that I delve into the wondrous realm of the Old English corpus, the more that I wish that the language had succeeded in remaining as intricate as it had been in its early stages. Granted, I'm fully aware that language evolution is a natural enough process not worth bemoaning and that the speakers of English never set out to adulterate it on purpose over the centuries. Nonetheless, I would have loved, in the 21st century, to wield at my disposal the complexities this ancient iteration of the language confers and believe that it might well have served modern society much better than PDE has.
Anyway. It's a moot point, I suppose. The fact remains that Old English à la Beowulf is dead, banished to the annals of literature, and I am in perpetual mourning thereover.
Exists any kindred spirit who also holds the same or similar sentiments?
r/OldEnglish • u/Max_Super_stickman • Oct 02 '22
I have a suspension the ai used old English
r/OldEnglish • u/xX_COOLDABOMA_Xx • Jul 14 '25
hey uh is this right? idk if it is
image for questioning
r/OldEnglish • u/Numerous_Plastic_641 • Dec 11 '24
CREATING A "NEW LENGUAGE"
Hello everyone, how are you? I am engaged in a "project" so to speak (more of a hobby) of "creating" a new language. This language would be a North Germanic language very similar to Old Norse/modern Icelandic and with strong Anglo-Saxon influences as well as Norwegian, Danish and Faroese. Here is a small sample of the result.
The Lord's Prayer in this language:
Faðir vøre es ert í heofn, verði namn þitt gehæligt.
Til kome þín rike, værði þin viljur.
Sva í jorðu sem í heofn.
Vøre dæg brauð (hløf) gef oss vort dagligt.
Okk fyrgefþu oss í vøra skuldir.
Sva sem vér okk fyrgefþu skuldunautum.
Leið oss eigi freistin heldur frelsa oss frá øllu illu.
( Þitt er rike, æren okk drýrðin að eilífu)
Amen
Feel free to criticize, correct, improve, suggest, mock or praise.
See ya !
r/OldEnglish • u/Luvrboyxoxo • Jun 13 '22
why does anglo saxon have 2 alphabets ,a roman one and a runic one and what’s the point
r/OldEnglish • u/Emperor_Of_Catkind • Feb 23 '23
I've got bored and decided to translate the English translation of Triple Baka into Old English via ChatGPT
Translation source:
http://www.animelyrics.com/doujin/vocaloid/triplebaka.htm



P.S.: the translation is surely not perfect and contains errors, but still, I think it's a great way to learn a vocabulary... no matter which language is it? It's also interesting how it declensed some modern words such as "monitor"
r/OldEnglish • u/[deleted] • Nov 09 '23
Did WasaÞ evolve into what's up
No one knows where the term what's up came from. But I just learned that wasaÞ was a greeting back in old english days do who knos
r/OldEnglish • u/bngor • Feb 23 '17
Why was the dragon the most interesting character in Beowulf?
r/OldEnglish • u/Sunkiller_902 • Jan 19 '25
Help with translation for tattoo
Hi guys!
Not sure if this is the correct place to ask for this. But I was looking into getting a tattoo with the phrase "Thy strength befits a crown" - from the game Elden Ring, which sparked some interest in Anglo-Saxon and Celtic cultures for me - written in Old English and Anglo-Saxon Runes.
Would greatly appreciate the help!
r/OldEnglish • u/leornendeealdenglisc • Dec 09 '24
A good reminder in Old English if one wants to be wiser.
r/OldEnglish • u/Staarl0rd • Feb 23 '21
Someone should Kickstart Old English
Iceland once reconstructed Old Icelandic, which was lost over the period it had been under Danish control. A team of linguists, as I understand, was needed for this reconstruction. The reconstruction of Old English is pretty much already there and anything requiring filled in (such was the case with Iceland's reconstructed language)? could likely be extrapolated using a combination of Germanic forms...especially Frisian. I feel like the reconstruction at the national level, in Britain, as a second language? Would be fantastic. I don't live in Britain, but have been, and love it there.
Anyhow...I wonder if someone could Kickstart something useful and fund a small community effort? For instance, populating some small and newly constructed village there, with only those who know, or are interested in speaking purely Old English. In said village the community could farm/ grow what is necessary, and those who are learning the language would learn fast, as the only language spoken there would be? You guessed it! It would be neat to see Kickstarter being used for something useful like the re-implementation of an ancient language, instead of new products. It would certainly be a beautiful thing and it could be very melting pot even, as when Old English was first being formed? It was a very melting pot culture...especially with the Romans and those of whom they brought that were err...not...Roman. Anyway, I am sure there are some groups that already get together to speak it, or perhaps even reenact the Battle of Badon Hill...and so therefore these people are already out there.
r/OldEnglish • u/revenant647 • Feb 09 '25
New genders
Today when I was talking to her about Old English, my mom asked me what the third gender was. Before I could respond she said “elf.” This made me laugh and I really like it more than “neuter” so I propose we replace the genders with ielf, ent, and wyrm
r/OldEnglish • u/Character-Deer8143 • Mar 29 '26
Hobby site that translates today's news into Old English for learning
I want to learn Anglo-Saxon and thought one way to learn was to take news and convert into Anglo-Saxon. So I started this hobby site.
Every morning at 4am it pulls the top stories from world, US, European, and business news, then translates them into Old English (West Saxon, c. 900 AD) with word-by-word glosses, pronunciation guides, and grammar info.
Click any word in an article and you get a popup with the meaning, lemma, and part of speech. There's also a growing dictionary that builds itself from every translation, and a Word of the Day.
The OE is AI-generated (Grok fetches headlines, Claude translates) so it's not going to pass peer review — but it's modeled on the Anglo-Saxon Chronicle register and improving daily through a self-correcting dictionary that feeds back into the translations. Would love feedback from anyone who actually knows the language.
Built it in Go, running on AWS. Totally free, no ads, no login required.
Please leave suggestions if there's some direction you think would help learning.
🍺 If you like it: webtidende.com
r/OldEnglish • u/skyr0432 • Oct 28 '24
Are there OE "ɸ-truthers"?
Are there people who hold that /f/ in Old English was [ɸ]?
r/OldEnglish • u/leornendeealdenglisc • Dec 11 '24
I am Canadian in Old English | Ic eom canadisc
r/OldEnglish • u/7gibuvyvuvy • Feb 18 '25
Country Roads in Old English
I need one of you to help me translate John Denver's Take Me Home, Country Roads into Old English. I intend to sing it for an open mic night at my college
r/OldEnglish • u/FuckWithMeSober- • Dec 12 '23
Looking for a king
I realise this may not be the correct place to ask but it’s the closest community that I could find. I was looking for a king among all kings that was documented to “feel unworthy” of his kingdom.
r/OldEnglish • u/[deleted] • Aug 05 '19
Please could someone translate
Please could someone here who speaks this language well please translate the sentenced bellow.
I go there.
I am going there.
I was going there.
I have gone there.
I went there.
I want to go there.
I shall go there.
I must go there.
I might go there.
I can go there
I could go there.
I should go there.
I would go there.
Must I go there?
Could I go there?
Should I go there?
Would you go there?
Can you go there?
Will you go there?
Are you going there?
I have been going there.
I would have gone there.
I shall have gone there.
I must have gone there.
If you could also explain the way each is written such as the word order and the inflections, like whether your using subjunctive or first person indicative, as they can be the same on certain words, that would really be helpful.