it's so beautiful! i have been waiting for an english edition of this book for ages. i have both of her book-illustration commissions for Lewis Carroll's books, and now i am very happy to have completed my collection of all her commissioned work for other authors.
here are some of the illustrations, and of course, the iconic giant Gollum! i can't wait to read this translation since i am curious to see how different it is from the original Tolkien text. i can't help but imagine this in the moomin world now, like i am expecting Moomin to appear somewhere in between. oh, i wish Tove had illustrated more books because i really just love her style!
edit: they didn't translate the swedish translation back to english. they just used the 1966 revised edition, which already describes Gollum as a small creature. pretty odd choice, since using the 1951 text instead would've been essential to understanding why Tove drew him that big. i can imagine it being pretty confusing for someone buying and reading this edition without any background knowledge of how he ended up looking like that. overall, though, the book looks mint!