r/Mixtec • • May 25 '25

Anyone know any niche artisans in the U.S. that are doing art / crafts / selling crafts from the Mixteca region?

2 Upvotes

Looking for a birthday gift but I won't be back Oaxaca for a while until the end of the year - does anyone know if there are artists I can buy from in the U.S.?

Looking mostly for palm / plastic palm stuff. My grandma weaves but getting it sent from her village in Oaxaca is going to be a big hassle.....

would love to invest in mixtec artists!


r/Mixtec • • Jul 30 '25

Nuu ka vixi ña’a tu’un ña savi

3 Upvotes

Does anyone know what this means? I know it’s Mixtec


r/Mixtec • • Feb 09 '25

Want to learn about my mixtec heritage

10 Upvotes

So my parents are from the costa chica de oaxaca, as far as I can tell we're just mixteco but we may have amuzgo in us but I'm not 100% sure about that.

I would like to know the mixtec language that my family specifically knows but don't know how to know which is the one that my grandparents spoke?


r/Mixtec • • Jan 18 '25

Help with Language Learning

7 Upvotes

Hello,

My great grandfather is getting up there in age and he is at least the last one I know of who can hold a conversation in Mixtec. Grandma understands but her primary language is Spanish and secondaries are English and Mixtec.

I'd like to learn what I can quick but want to make sure I get as close to the right form as possible.

I think great grand pa was born in San Mateo Tunuchi but he also traveled all over with cattle drives. I've heard him speak Mixtec once and is sounded like a lot of "s" and "sh" sounds. Everyone says the whole family speaks in a sing song way or cantadita but I also heard that's a Oaxacan thing in general.

My greatest hope, would be just to be able to say "hello, and I love you" in his home language. And god damn if i could pronounce it right


r/Mixtec • • Apr 16 '25

Book Recommendations

6 Upvotes

Any books on spirituality? Or just any good books on Mixtec history and etc?


r/Mixtec • • May 29 '26

Dialect identification/trying to find resources.

9 Upvotes

I'm trying to reconnect with my heritage and find resources for learning the exact dialect that my extended family speaks. My family is from the Silacayoapam Municipality, I think the town is called San Agustin, so I'm fairly certain that their dialect would be the Silacayoapam Mixtec. (I'm new to finding out the various distinct dialects under the general classifications.)

Unfortunately none of my close family speak Mixtec, most have lived in the US their entire lives and don't even know how to find extended family who speak it. Growing up I heard maybe 1 or 2 words that I thought were Spanish only to recently find out it's Mixtec.

One of the most used words is jau/hau my family always used as "crazy".
I think water is tiki.
Then there is a phrase I'm not exactly sure of, I've heard it maybe once or twice, tachi.

If anyone who speaks this dialect would point me to some free or affordable resources I would greatly appreciate it. Or if there are any YouTube channels/social media accounts that teach this specific dialect I would appreciate it too.


r/Mixtec • • Jul 10 '25

Classical Mixtec

9 Upvotes

Does anybody know of any resources, books or files to look into classical Mixtec?


r/Mixtec • • Jan 12 '26

Call For Mixtec Expertise

11 Upvotes

Is there anyone who knows Ocotepec Mixtec, Silacayoapan Mixtec, or any other varieties of Mixtec?

My question is: Can declarative sentences in these varieties be transformed into yes-no questions using ONLY prosodic strategies (say rising intonation) without using a question particle?


r/Mixtec • • Oct 11 '25

Taboo words? NSFW

8 Upvotes

I saw this in a Nahuatl subreddit, I wanted to ask, but I’m sure it would be inappropriate to ask my grandmother, are there any curse words of sorts? Apologies if it’s a bad thing to ask. I hear my grandmother say tachi sometimes, to my knowledge it can mean demon or demonic. I know there are words impolite to use, I read one somewhere on a dialect in like the northwest. We speak the eastern Alta dialect bunch.

I’ll add the NSFW tag just to make sure.


r/Mixtec • • Jul 29 '22

Tattoo Ideas

14 Upvotes

Story time: my birth parents were from Oaxaca. They are Mixtec. Long story short, they came to the United States, had me, got deported and I grew up in the foster system. I was adopted by a white family and lost all of my Spanish & Mixtec, and culture. Again, long story short, they really mistreated me and now I’m trying to reconnect with my culture after colonization.

All this to say, I have a Christian tattoo that I got on my ribs that I would like to cover up with something symbolic to my Mixtec heritage. I’m still learning so much about the Mixtec culture and would like to be educated on what would be an acceptable tattoo idea as I don’t want it to be insulting to my culture if I get it tattooed on my body. Thanks for the help!


r/Mixtec • • Jan 31 '26

Resources for Mixtec (Guerrero) language learning? / Recursos de aprendizaje de mixteco de Guerrero?

6 Upvotes

Hello everyone! Hoping this sub is active.

Just wanted to ask if anyone knows of language learning resources for Mixtec of Guerrero, specifically from the municipality of Xalpatláhuac. My family is from Zacatipas. Anything helps! Thanks in advance.

Hola a todos! Espero que este sub esté activo. Solo quería preguntar que si alguien tiene recursos para aprender mixteco de Guerrero, específicamente del municipio de Xalpatláhuac. Mi familia es de Zacatipas. Cualquier ayuda es bienvenida! Gracias


r/Mixtec • • Mar 22 '26

Stories in Coicoyan Mixtec

13 Upvotes

Hey all,

Here are some stories in Coicoyan Mixtec as it is spoken in El Jicaral, Coicoyán de las Flores, Oaxaca. I hope you enjoy!

https://youtube.com/@kuento-yo


r/Mixtec • • Jan 27 '25

Need help learning Mixteco

7 Upvotes

I have family members that speak Mixteco though I have not been taught and I don’t interact with them much, and they don’t speak Mixteco much they only use it for loan words and smaller conversations. They are from Tlaxiaco and speak Mixteco Alta.


r/Mixtec • • Feb 13 '25

Mixtec Resources

8 Upvotes

Hello, I would like to reconnect with my roots and learn some Mixtec. My father is from Guerrero , MX a small town called San José Lagunas. If someone can help me with resources or what type of dialect it is… thank you!!


r/Mixtec • • Nov 22 '23

Busco traductor de español-mixteco

6 Upvotes

Alguien que hable mixteco y me traduzca un refrán? Doy pago por el trabajo


r/Mixtec • • Aug 24 '22

Pictographic representation of the first dawn and its association with entheogenic mushrooms in a 16th century Mixtec Mesoamerican Codex

Thumbnail scielo.org.mx
4 Upvotes

r/Mixtec • • Jul 21 '24

San Miguel Cuevas

8 Upvotes

Hello, any materials that help with mixteco from san miguel cuevas?(oeste alto) Its in Juxlahuaca although a little different in words but thats okay since my mom speaks it so she can help. Also from Putla, which is a different dialect of mixteco that my dad speaks and is very far off from what my mom speaks. I struggle learning the language because both variants are very different. Appreciate the help!


r/Mixtec • • Apr 24 '24

Mixtec de la costa

6 Upvotes

Hi, does anyone know the name of the specific dialect spoken by Mixtecos de la Costa (around Pinotepa Nacional)? And does anyone have any resources that I could use to learn the language?


r/Mixtec • • May 14 '22

Resources for learning eastern Mixtec (Tu'un Davi)?

7 Upvotes

Recursos para aprender Mixteco del Este (Tu'un Davi)?


r/Mixtec • • Aug 24 '22

Are Mixtec Forgetting Their Plants? Intracultural Variation of Ethnobotanical Knowledge in Oaxaca, Mexico

Thumbnail
link.springer.com
6 Upvotes

r/Mixtec • • Aug 02 '24

Help Identifying Audio Clips

4 Upvotes

So, The Water Song by the band the Mountain Goats has two clips of speech in it, and both are (to the best of my knowledge) completely unidentified. It's been suggested to me that they might be in Mixtec. The first is at the beginning of the song and lasts for about 15 seconds. The second is at the end of the song, starting around 2:20. I'm very curious to learn any information about them - even just confirming whether they are or aren't in Mixtec would be really cool.

Here's the song: https://www.youtube.com/watch?v=lEci5RSd8Kg&list=PL7bCtj2ZD8L9of41sIPSj-o48HHbZUqUC&index=12


r/Mixtec • • Jan 27 '25

Please help

5 Upvotes

My father is from Guerrero MX (I’m 87% Mixtec) and his family speaks Mixteco, I would love to learn but sadly he’s out the picture… anyone recommend any books or websites? Thank you!


r/Mixtec • • Sep 20 '23

Need help

9 Upvotes

Hello 🤗 , I need help finding resources on how to learn how to speak mixteco.i don't know which dialect But my mom was born in ocxaca I think it's a city, it's San Juan Pinas


r/Mixtec • • Jul 25 '23

Looking for someone who speaks Mixtec

5 Upvotes

Hi, I'm a screenwriter and I'm currently working on a project based in Oaxaca (La mixteca). I lived there for quite sometime to do my research, but since I'm not living there anymore I don't have anyone who can answer my questions. I'm interested in the culture, traditions, language, what people do on a daily basis and how they live, I want to make my project as authentic as possible.

So if you know anything about this please text me, it's a serious project so whoever helps me out can def get screen credit. fyi hablo español también :)

Thanks!


r/Mixtec • • Jun 09 '24

Any material on learning how to speak Mixteco?

13 Upvotes

My family is from Magdalena Jaltepec, close to Asunción Nochixtlán. They speak Mixteco there but I can’t find any resources to be able to learn Mixteco. Do you guys know of any resources?